T.R | Title | User | Personal Name | Date | Lines |
---|
430.1 | I don't even watch 'Eastenders' ... | RTOISB::ARMSSUP | Rdge00::Booth by another name | Thu Nov 05 1987 05:01 | 21 |
|
Which is always at its best and most confusing when only the first
half of the phrase is used as in :
Titfer ... ("Where's me titfer ... ?")
Apples ... ("Time to go up the apples ...")
Butchers ... ("Take a butchers at this ...")
Other C.r.s. I've heard :
North and south ("Shut your north and south ...")
Mince pies ("Can't keep me mince pies open ...")
Plates of meat ("Been on me plates of meat all day ...")
Dog and bone ("Give me a bell on the dog and bone ...")
Tea leaf ("Don't trust him, he's a tea leaf ...")
Rosy Lee ("I'd love a cup of Rosy Lee ...")
There's lots more when I get my brain going, and I'm not even a
Londoner ...
|
430.2 | Caveat auditor | MARVIN::KNOWLES | Men's sauna in corporation baths | Thu Nov 05 1987 08:12 | 37 |
| I've spent ages dipping into dictionaries of CRS (thanks for the TLA),
heard a good few self-styled experts, in radio/tv interviews, (which
gave the impression that there was a whole world of CRS out there,
waiting to be discovered) and heard (somewhere) a real-live Cockney -
who said that a lot of the academical folk-industry about CRS was hooey
(huey?), probably sponsored by the London Tourist Board (if there
is such a thing).
This reductivist-minimalist Cockney held that `real CRS' was
invented to confuse the police (especially the Sweeney [& Todd -
Flying Squad]) and that many of the more popular examples of CRS
(he cited `dog and bone') were contrived and artificial
(even though some people use them when they're pretending to
be Cockney).
If he's right, I think the term `_Cockney_ Rhyming Slang' is a
misnomer, because the argot itself - in this new form - isn't Cockney
any more (this gets pretty confusing when a Cockney-speaker
introduces a rhymed expression into a particular trade, which
adopts the expression with the justifiable impression that
they're using CRS - as happens among Professional Wrestlers
(in Britain) for whom `Doing your Gregory' means feigning
an injury to the neck.
Of course, that doesn't make it any the less interesting when
it comes to tracing the etymology of terms like `berk' [said to be from
`Berkshire Hunt] or `porridge' [meaning a spell in prison, `doing
time', `borage and thyme'], `tart' [sweet-heart], or `raspberry'
[r. tart - fart].
Another source of harmless amusement is the coining of new Ryming Slang
expressions. For years, I've been fighting a one-man battle for the
recognition of the expression `Do us a Rodney' [from Rodney Laver -
favour].
bob [known at school as Bob the Knob]
|
430.3 | Why? Tell us more ... :-) | NEARLY::GOODENOUGH | Jeff Goodenough, IPG Reading-UK | Thu Nov 05 1987 08:18 | 2 |
| > bob [known at school as Bob the Knob]
|
430.4 | Sweeney Todd | MLNOIS::HARBIG | | Fri Nov 06 1987 06:14 | 25 |
| Re .2
Yes according to sources like Mayhew's "London Labour
and the London Poor" and more recent books such as
Kellow Chesney's "The Victorian Underworld" Cockney
rhyming slang was developed from Costermongers cant
and it was in fact, they being in general unlicensed
street traders, used to confuse the police.
Like most underworld slang by the time it becomes known
to the general public it has already lost its original
purpose.
BTW Sweeney Todd (the Demon Barber) [I don't know if
he was real or a Victorian London urban legend] was
supposed to have been a barber who cut the throats
of his customers, twirled the seat round and dropped
them into the kitchen of the local pie shop where they
finished up as part of the ingredients.
The story in various forms was sold for years by street
sellers of "penny bloods" as they were called.
p.s. re .3 Thanks Jeff I was extremely curious as well
but didn't dare ask.
Max
|
430.5 | shame on you | MARVIN::KNOWLES | Men's sauna in corporation baths | Fri Nov 06 1987 08:12 | 3 |
| Combination of spoonerism and a simple rhyme.
b
|
430.6 | Self-abuse... | AYOU10::CARREY | | Thu Feb 25 1988 15:58 | 6 |
|
Old Etonian :- " I'm a Merchant Banker."
Cockney :- "Really? I didn't think you public schoolboys new Rhyming Slang!!"
rik......
|
430.7 | | NRMACU::BAILEY | I am the hoi polloi | Mon Apr 08 1991 13:29 | 5 |
| There is one expressions which I have heard quite a few times, but for which
I can't work out any sort of derivation - "drum" meaning house or home (or
something!). Does anyone where this comes from?
Chris.
|
430.8 | | KAOFS::S_BROOK | Ask Not for whom the bell tolls, it tolls for ME! | Mon Apr 08 1991 17:17 | 7 |
| Is there more to the expression ? Usually the rhyming slang in multi-
word which may help the translation.
e.g. North & South = mouth
plates of meat = feet
|
430.9 | info.. | AUSSIE::WHORLOW | I brew the best koala_tea products | Tue Apr 09 1991 01:57 | 8 |
| G'day,
Yes this turns up in Oz also. "here's the drum" means 'here is
the information', often in the form of gossip - possibly from native
(african) talking drums spreading the news. This is as opposed to 'The
good oil' which is fact or truth.
derek
|
430.10 | Re 'drum'... | PAOIS::HILL | Another migrant worker! | Tue Apr 09 1991 10:37 | 11 |
| I don't have any evidence of a documentary nature but...
I don't think drum is Cockney rhyming slang. I think you'll find
it's criminal or police slang, though what it derives from I've no
idea.
The last time I heard it was a policeman of my acquaintance saying
they'd "turned over X's drum", meaning they had searched it
looking for evidence.
Nick
|
430.11 | 'Minder' has a lot to answer for | HEART::MACHIN | | Thu Apr 11 1991 19:19 | 4 |
|
Could well be 'Bass Drum' => base.
Richard.
|
430.12 | This one's popular in Oz | BIGUN::HOLLOWAY | Stainless Steel Rats Don't Rust | Mon Apr 15 1991 09:28 | 15 |
| Until my current manager arrived - who is an incorrigible C.R.S.'er,
the most frequently mouthed expression I'd heard was - "Noah".
This is usually heard in the context of the person about to cop the
earful standing near deep water, in a boat, swimming, or anything where
there's other lifeforms (usually much more at home in it than humans)
in the water with the hapless one.
So next time you go swimming, watch out for the Noah's...
David
Noah -> Noah's Ark -> Shark
|
430.13 | `Bass' sounds right | MARVIN::KNOWLES | Domimina nustio illumea | Mon Apr 15 1991 15:21 | 19 |
| .11 sounds good to me. I thought about `drum beat' - beat (habitual haunt)
`drum stick' - nick (police station), `side drum' - hide, `snare drum'
lair, `hi-hat' - flat, and lots more. `Bass drum' sounds more probable.
And the absence of the rhyming word doesn't make derivation from CRS
less likely; it just makes the derivation more obscure. That was the
reason for the original use of CRS as a thieves' argot. A few examples:
Berk (from `Berkshire Hunt'), pony (from `pony and trap'), rasperry
(from `raspberry tart') (the equivalents for these three are left as an
exercise for the reader); tom - meaning jewellery (tom foolery);
porridge - meaning time spent in prison (borage and thyme); bird -
meaning the same (bird and lime). Maybe `stir' has something to do with
`porridge' too (that's a supposition - the rest are facts: whether they
are all cockney may be open to doubt in some cases - but anyway, as I
said in .2, the thing that people call `Cockney Rhyming Slang' is
widely used and developed hundreds of miles from the sound of Bow
Bells).
b
|
430.14 | Septic | SSDEVO::EGGERS | Anybody can fly with an engine. | Wed May 01 1991 04:20 | 3 |
| From an American friend who spent some time in Oz digging graves:
Yank --> Tank --> Septic Tank --> Septic
|
430.15 | Maybe It's Because... | BASCAS::RECEPTION | Neither Masters Nor Slaves | Mon Nov 04 1991 19:32 | 23 |
| Here's a few more for the book:
Pigs (Ear) Beer Go for one
Ball (of Chalk) Walk after one
Tod (Malone) Own on one's
Frog (& Toad) Road down the
2&8 State and get in a
Rub (A Dub Dub) Pub in the
Apples (& Pears) Stairs and fall down the
Loaf (of Bread) Head and land on your
Crate(s) (of Eggs) Legs and maybe break your
Trouble (& Strife) Wife so you get an earful off
your
Berk(shire Hunt) Yeah for being a
On the subject of 'drums'. A possibility is that this is linked to the
fact that police raids are known as 'busts', which would give the term
'to bust his drum' - to put out of circulation/action. Who knows?
- Daz
|