[Search for users] [Overall Top Noters] [List of all Conferences] [Download this site]

Conference thebay::joyoflex

Title:The Joy of Lex
Notice:A Notes File even your grammar could love
Moderator:THEBAY::SYSTEM
Created:Fri Feb 28 1986
Last Modified:Mon Jun 02 1997
Last Successful Update:Fri Jun 06 1997
Number of topics:1192
Total number of notes:42769

315.0. "Brits and the Phantom R" by DECWET::MITCHELL () Tue Feb 03 1987 15:10

I know the Brits are going to trounce me for this, but has anyone ever noticed
how they insert a phantom "R" into some words in which a W appears?  For
instance, Americans would say, "What a nice drawing room!" but the English
would say, "What a nice draw(r)ing room!"  Listen closely and you'll see what I
mean.  They don't say "I saw it," they say "I saw(r) it."  

Anyone know why this is?


John M. 
T.RTitleUserPersonal
Name
DateLines
315.1Not Just the BritishVAXINE::PITARDI are a school of high graduat,Tue Feb 03 1987 21:415
    
    It's not just the Brits, people from the east coast and California
    also throw in the "phantom r".
    
    					/^PiT^\
315.2But the Brits are worse...DECWET::MITCHELLWed Feb 04 1987 01:587
RE .1

Yes, except that with the British its a soft R and with some Americans
it's a hard R.


John M.
315.3The R's were just laying around.APTECH::RSTONE>>>>----He went that-a-way!---->Wed Feb 04 1987 13:163
    It shouldn't come as a great surprise that the phantom R's are those
    that were picked up after being discarded from such words as _library_
    (li-berry??) and _February_ (Feb-u-erry).     :^)
315.4AKOV68::BOYAJIANA disgrace to the forces of evilFri Feb 06 1987 02:103
    The R's were just laying *what* around?
    
    --- jerry
315.5Universal lawCLT::MALERFri Feb 06 1987 12:416
    I thought this was the Law of Conservation of Rs at work.  Rs are
    never created or destroyed, just redistributed.
    
    "Grandma(r) is in the yahd."
    
    See?
315.6ERIS::CALLASSo many ratholes, so little timeFri Feb 06 1987 13:495
    re .4:
    
    A gentleman never asks questions like that. :-)
    
    	Jon
315.7DECWET::MITCHELLFri Feb 06 1987 16:549
    RE: .5
    
    Of course!  What an interesting theory!
    
    
    John M.
    
    
    
315.8does it really need a title?SAHQ::LILLYTue Feb 10 1987 14:267
    re .2 and .4
    
    Apparently it is the American R's that are laying "what" around.
    
    
    
    sorry!!
315.9In Bahston they call it CuberNY1MM::BOWERSDave BowersTue Feb 10 1987 15:401
    
315.10I was lying when I said laying.APTECH::RSTONE>>>>----He went that-a-way!---->Wed Feb 11 1987 15:3713
    Re: .3++++
    
    My apologies for using a word incorrectly.  I should have said that
    the R's were _lying_ around.  But then, this is an easy point for
    confusion...there is frequently a lot of lying when someone is 
    accused of _laying_ around.  :^}
    
    As to the collection of R's to be found _lying_ around in New England,
    they tend to drop most frequently in the latter months of the year...
    Sep-TEM-bah, Oc-TOH-bah, No-VEM-bah, an' De-CEM-bah!
    
    Ayuh, ain' thet the truth!
    
315.11DRAGON::MCVAYIt's always darkest before it turns pitch black.Wed Feb 18 1987 21:1311
    SET PEDANTRY = ON

    The great show "The Story of English" pointed out that a lot of
    American speech is "fossilized" from regions in Great Britain.
    You can even find a Southern drawl in certain small towns.

    My father is from the midwest (South Dakota).  He has very little
    accent, except for the added 'r' (Warshington).  I've noticed the
    addition of 'r's most prominently in people from the Dakotas, Missouri
    (Missoura), and Iowa (Ioway).  Northeasterners tend to place an
    'r' on the end of words; Midwesterners place it in the middle.
315.12Is there a trend here?PSTJTT::TABERomnia mutantur nos et mutamur in illisThu Feb 19 1987 08:486
>			Northeasterners tend to place an
>    'r' on the end of words; Midwesterners place it in the middle.

Does that mean that Californians will put them on the beginning? :-)

						>>>==>PStJTT
315.13No Accent?MAGOO::PFCWhat a concept!Thu Feb 19 1987 08:5914
    
    Re: .11
    
    >My father is from the midwest (South Dakota).  He has very little
    >accent, except for the added 'r' (Warshington).  I've noticed the
    
    I am always amused when someone states that he or someone else has
    'no accent'.  Does this mean that there is a ISO standard for the
    way words are pronounced?  Or does this mean that the person talks
    with Network (ABC/NBC/CBS not DECnet) standard english.
   
    Curiously,
    Peter
     
315.14ECLAIR::GOODENOUGHJeff Goodenough, IPG Reading-UKThu Feb 19 1987 09:124
    > I am always amused when someone states that he or someone else has
    > 'no accent'.

    For many years, I thought "English accent" was an oxymoron.
315.15The Jetsons were from California?CHEV02::NESMITHSee Spot run. Run Spot, run.Thu Feb 26 1987 15:4313
    Re: .13
    
    I always thought "Network English" = "Standard English"  and that
    most network news people either come from the Midwest or have to
    adopt the Midwest, Standard English.
    
    Re:  .12 (Californians adding r's at the beginning of words)
    
    Rats right, Rastro
    
    
    
    Susan
315.16HOMBRE::CONLIFFEStore in a horizontal positionFri Feb 27 1987 14:425
Re: Discussion of the variable 'R's

Hence the phrase "it's nice to have your R's to fall back on" ???

			Nigel
315.17Warshington??STUBBI::B_REINKEthe fire and the rose are oneSat Feb 28 1987 20:3110
    re. no accent - I have always said I speak "eastern sea board"
    or "t.v. news broadcaster".
    
    re warshington - I grew up in northern Virgina and had thought 
    that I had lost all traces of a southern accent in my speech.
    One day I was asked if I came from Arlington Virgina  ( I did )
    because I said Warshington and only people form Arlington Va.
    prounced it that way.
    
    Bonnie
315.18I say, "The District."ERIS::CALLASSo many ratholes, so little timeMon Mar 02 1987 18:258
    re .17:
    
    Nonsense, Bonnie. People from Bowie or Laurel also say "Warshington." 
    
    I won't mention how Baltimoreans pronounce "Baltimore" nor how
    "Baltimorean" is pronounced. :-)
    
    	Jon
315.19Rhody tooMAGOO::PFCWhat a concept!Tue Mar 03 1987 08:165
                        
    Re. 17&.18
    
    Many Rho-Die-landers pronounce our first president and capital
    Warshington as well.
315.20No Rs on meWELSWS::MANNIONTue Mar 10 1987 09:048
    To get back to the British and the phantom R, it is not true that
    most British people would pronounce drawing with an extra r in the
    middle. It may well be that most of the people we hear on radio
    and TV in Britain and the USA would, but most regional accents in
    England and Scotland don't have any phantoms, the have more missing
    sounds than extra ones.
    
    Phirrip
315.21I ain't got the R he's gotVIVIAN::BENNETTTue Mar 10 1987 10:4217
    
     Trounce, Trounce !!!
     Here in good ol' Brit' some people add R's as you say.
     I  have a chappy sitting next to me that spent 5 years in San Fran'
     and in D.C. he admits that he has more R's than any true Brit !!!
    
     The U.K. may be pretty small, but as in my home county (state) Essex
     (due east of London) you only have to travel about three mile
     to the next town to hear people using R's in different ways.
     It's all down to local colloquialisms.
     
     Until I was about 10 years old I thought there was a yank accent.
     aren't there 3 !!!
    
     Regarrds
          
    Graham.
315.22ERIS::CALLASSo many ratholes, so little timeTue Mar 10 1987 11:273
    Three? Hah! Maybe three hundred!
    
	Jon
315.23I thought I could distinguish fourPASTIS::MONAHANTue Mar 10 1987 16:181
    But maybe two of them were Australian or Canadian...
315.24Anyone want to disprove me?ECLAIR::GOODENOUGHJeff Goodenough, IPG Reading-UKWed Mar 11 1987 06:3210
    I believe there must be an infinite number of accents in any country.
    True, if you take a point in the North East, and compare the accent
    there with one in the South West (again - any country), you'll hear
    a marked difference.
    
    But I'm pretty sure if you drove from North East to South West,
    stopping every couple of miles, you wouldn't detect when it changed.
    (It would also take you a long time).
    
    Jeff.
315.25Local AccentsWELSWS::MANNIONWed Mar 11 1987 06:5622
    I think what you say is true, Jeff. With the increase in population
    movement and the influence of broadcasting media, there has been
    a dramatic mixing of geographically and socially defined accents.
    
    Fifty years ago the situation was probably one of clearly defined
    accents in communities which were themselves much more discrete
    entities than most places are today.
    
    Where there is a clear geographical division between communities
    then I think it is much easier to see a change in accent, such as
    when travelling over the Pennines from Lancashire to Yorkshire,
    or travelling south in Scotland, particularly on the West coast.
    
    Locals in areas such as mine - I'm from an area 10 miles west of
    Manchester originally - where there is a massive conurbation with
    the older towns now merging into each other would though still claim
    to be able to recognise differences in accents separated by only
    a few miles. If I were to go to Birmingham, though, or Glasgow,
    then I'm sure that I would not be able to hear any of the fine
    differences which do exist.
    
    Phillip
315.26ECLAIR::GOODENOUGHJeff Goodenough, IPG Reading-UKWed Mar 11 1987 07:417
    Yes, I agree where there is geographical separation, you'll get
    a 'jump' in the accent.  One thing my theory won't explain though,
    is the vast difference between the Scouse (Liverpool) ach-sent, and
    that in the rest of Lancashee-err.  Perhaps you can shed some light
    on that one.
    
    Jeff.
315.27Lancashire Accents R variousWELSWS::MANNIONWed Mar 11 1987 09:2430
    I believe there is an enormous Irish influence on the Scouse accent,
    this is based on no sound (sic) linguistic theory, just on the fact
    that a lot of my ancestors came to the old Pier Head and didn't
    get much further. A friend of mine was once in a pub in the depths
    of Liverpool and could hardly understand a word, it all sounded
    Irish, he said. But then, maybe it was.
    
    Lancashire is not though a linguistic whole. The accent we all
    associate with Lancashire is the broad, Northern accent of the "Ee
    bah gum" type. This exists, obviously, and as broadly as in Yorkshire
    which is perhaps more famous for it (So Yorkshire men would have
    us believe, anyway. Oh, God, I hope they don't rise to that, it's
    not meant to be provocative.) Even this accent is not uniform
    throughout the county, though. North Lancashire - Preston, Blackburn
    etc. - has a completely different accent to the area between Manchester
    and Liverpool. The Manchester conurbation has yet another accent,
    not of the broad type, but full of much closer vowels, swallowed
    consonants but without the ellision of definite articles common
    elsewhere in the broader accent areas.
    
    And, of course, as we said before, they all merge into one on the
    fringes! My own accent is one such, with a mixture of really open
    vowels apart from "o" which is sometimes open and sometimes close.
    The Manchester accent is also full of extremely aspirate plosives
    or stops. And I've got those too. Gosh, what a mixture!
    
    The influences on these accents is beyond my knowledge, however.
    Do we have an expert on the history of Lancashire accents out there?
    
    Phillip
315.28Pedantry TimeFOREST::ROGERSLasciate ogni speranza, voi ch'entrateWed Mar 11 1987 09:2630
	re:.24 by ECLAIR::GOODENOUGH "Jeff Goodenough, IPG Reading-UK"

>                        -< Anyone want to disprove me? >-
>
>    I believe there must be an infinite number of accents in any country.
>


Sure, I'll take a shot at it....

Given:		1. The population of any country may be expressed as an 
		   integer quantity.

		2. Each citizen of each country has a number of accents which 
		   is equal to a small integer (probably only one.) 

		3. The number of accents in a country is the sum of the
		   number of accents of all of the country's citizens. 

		4. The sum of any group of integers is never infinity.


Therefore:	1. There are not an infinite number of accents in any
		   country.


Q. E. D.


Larry
315.29A few more thoughtsWELSWS::MANNIONWed Mar 11 1987 10:1425
    Perhaps it's as simple as this.
    
    The two area which show the greatest differences to a "standard"
    Lancashire accent are Manchester and Liverpool, which happen to
    be the largest cities. If the start of their movement away from
    a standard coincided with a massive population increase, following
    immigration rather than an increase in fertility! then surely the
    differences could be traced back to the influence of the newly imported
    accents.
    
    The populations of Manchester and Liverpool were increased dramatically
    during the Industrial Revolution by the influx of cheap labour into
    the cotton mills. The area between these cities and to the north
    of them does not show such a massive population increase, and the
    accent is consequently less influenced by the immigrants. It is
    therefore an older dialect with more surviving dialect forms.
    
    Things such as the extreme aspirates could probably be traced back
    to the influence of Irish accents. However, as I said a couple of
    notes back, I thought the Irish didn't really go much further than
    Liverpool. Maybe I was wrong. 
    
    Any one know about that?
    
    Phillip
315.30d(person)/d(country)ECLAIR::GOODENOUGHJeff Goodenough, IPG Reading-UKThu Mar 12 1987 07:415
    Re: .28  You are absolutely right, of course.  I made the mistake
    of integrating the country with respect to a very small person.
    I'm glad you were able to differentiate.
    
    Jeff :-)
315.31'Toity 'toid 'n'toidBMT::BOWERSDave BowersThu Mar 12 1987 09:2216
    Re .27;
    
    Urban accents often differ from those in the surrounding area,
    precisely for the reason you state - immigration.  I live near New
    York City, where accents can vary wildly in the space of a few miles.

    The notorious "Brooklyn" accent is really only found in one part
    of that borough, but a similar approach to mispronunciation can
    be found among the residents of the Pelham Parkway/Arthur Avenue
    neighborhood in the Bronx (other end of the city).

    
    I expect all of these micro-accents could probably be traced back
    to the influx of different ethnic groups at different times.  I'm
    not sure if any formal study has been done.
    
315.32number of people ^= number of accentsKIRK::JOHNSONNOTES: Information for the MTV GenerationFri Mar 20 1987 12:458
    I agree with the conclusion of .28, but not with one of the
    arguments.  My mother uses several accents, depending on
    who she's talking to.  She's lived in several parts of the
    world, so when she speaks with someone from one of them,
    she adopts the regional accent.  I've always found this 
    fascinating, especially since she's unconscious of the habit.
    
    MATT
315.33PASTIS::MONAHANTue Mar 24 1987 04:5110
    	My younger daughter (7 years old) speaks 3 variants of French.
    First with a strong English accent for the rest of the family
    (otherwise I don't understand her), second when reading a book she
    speaks "standard" French as that is what she has learnt at school,
    and then with her friends she speaks local dialect which uses almost
    Italian pronunciation (it sounds that way to me).
    
    	I could quite believe that you could find a very large number
    of accents just going across one person, without bothering to go
    further across the country.
315.34Not a w nor an rCALS::THACKERAYWed Jun 03 1992 15:4312
    Examine the word "drawing", and one will find it to be an exceptionally
    difficult word to pronounce in any dialect or accent. Let's explore.
    
    Dror-wing (british). Not right.
    Drar-wing (american). Not right.
    Dror-ing (british). Needs a pause.
    Drar-ring (american). The way it usually comes out.
    
    What is really needed, in this context, is a new, undocumented vowel,
    which is a cross between a "w" and an "r".
    
    Ray
315.35maybe I'm missing something againPENUTS::DDESMAISONSThu Jun 04 1992 10:1711
    >>Examine the word "drawing", and one will find it to be an exceptionally
    >>difficult word to pronounce in any dialect or accent. Let's explore.

    Sorry, I don't get this.  What's to prevent one from pronouncing it simply
    as "draw" followed by "ing"?  I believe that's how it's supposed to be
    pronounced - no?  Not too terribly difficult.    


    Di

315.36JIT081::DIAMONDbad wiring. That was probably it. Very bad.Thu Jun 04 1992 19:352
    I think "any dialect or accent" meant "some dialects and accents,"
    in particular those with drawling.
315.37STARCH::HAGERMANFlames to /dev/nullFri Jun 05 1992 10:042
    So why is "drawing" pronounced "drar ing" by Massachusettsians, but
    "drawer" "draw"?  My mother (midwesterner) says "dra ing".
315.38MCIS5::WOOLNERPhotographer is fuzzy, underdeveloped and denseFri Jun 05 1992 10:178
    Dunno, but it's the same reason Massachusettsians refer to that left-
    coast state as "Califawnier."  It's amazing how many Bay Staters spell
    "drawer" "draw", too... they're not just dropping the R, they never
    knew it was there in the first place.
    
    Leslie
    
    (Actually, maybe they never knew it was theah 'rin the feust place)
315.39SMURF::SMURF::BINDERREM RATAM CONTRA MVNDI MORAS AGOFri Jun 05 1992 10:426
    Massachusetts and the way Rs get moved from one word to another...
    
    It's a manifestation of Coyle's Law of the Conservation of Rs.  Coyle's
    own illustration of this law is the phrase "dater buffa."
    
    -dick
315.40ahem...PENUTS::DDESMAISONSFri Jun 05 1992 14:1114
    >>So why is "drawing" pronounced "drar ing" by Massachusettsians, but
    >>"drawer" "draw"?  My mother (midwesterner) says "dra ing".

	Gee, I wish we could keep the gross generalizations to a 
	minimum here.  Some of us, born and bred, know how to pronounce
	these words with the best of 'em.

	Some of us talk real good.  8^)

	Di



315.41SSDEVO::EGGERSAnybody can fly with an engine.Sat Jun 06 1992 20:553
    There used to be a telephone operator/receptionist in building 12 that
    referred to my ski parka as a ski "packer", thus following the MA
    conservation of Rs rule.