[Search for users] [Overall Top Noters] [List of all Conferences] [Download this site]

Conference thebay::joyoflex

Title:The Joy of Lex
Notice:A Notes File even your grammar could love
Moderator:THEBAY::SYSTEM
Created:Fri Feb 28 1986
Last Modified:Mon Jun 02 1997
Last Successful Update:Fri Jun 06 1997
Number of topics:1192
Total number of notes:42769

968.0. "'International' vs. 'foreign'" by STAR::CANTOR (Dave Cantor) Fri May 22 1992 14:30

I've noticed a tendency for people to use the word 'international'
when they mean 'foreign.'   

An international city properly is one which spans the border between
two countries.  The Weather Channel announces, "Get weather information
for [some number] international cities..."   As The Weather Channel
is U.S. based, they mean foreign, as opposed to domestic.

Has 'foreign' become a bad word, perhaps politically incorrect?

I've seen several similar uses of 'international' here at DEC, too.

Dave C.
T.RTitleUserPersonal
Name
DateLines
968.1POWDML::SATOWFri May 22 1992 15:408
I think it's more that "international" is a sexy word more than "foreign" 
being a bad word.  Kind of like calling a landing strip in the U.S. "Podunk 
International Airport" because an occasional flight from Bermuda lands there.

Of course I wouldn't put it past some New York or Boston station to report the
temperature in foreign cities, like Pittburgh or Santa Fe.

Clay
968.2SIMON::SZETOSimon Szeto, International Sys. Eng.Fri May 22 1992 21:2417
    While I can't say how old this usage is, I do remember that I was once
    an "international student," and that was some thirty years ago.
    
    The group I'm working in now is truly international, but it's primarily
    (about 95%) based outside the US.  It is marginally better than its
    predecessor (IED under David Stone), which was basically "foreign"
    (European, to be exact) with a token presence in the US.
    
    "Foreign" does sometimes have a somewhat negative connotation, but I
    don't know about politically incorrect, especially as the opposite of
    "domestic."  I don't particularly care to be called a "foreigner,"
    (I prefer "American" or, if you want to make the distinction,
    "naturalized American") but a derivative of "international" can't be
    susbstituted in this context.
    
    --Simon
    
968.3PASTIS::MONAHANhumanity is a trojan horseSat May 23 1992 01:2813
    	I would describe Geneva, Paris, London as international cities, but
    I don't think I would use the same term for Munich or Nice, though that
    is a marginal decision. The only U.S. city I have seen enough of to judge 
    is Boston, and I wouldn't class that as international.
    
    	I have mixed thoughts about "foreign". I am British, but I have
    lived in Valbonne longer than I have lived anywhere else, so I don't
    think of either Britain or France as "foreign". The way the EEC is
    developing I will probably have to consider "foreign" as being
    equivalent to "non-European". My wife's father refers to everything
    from outside the three counties of Devon, Cornwall and Somerset as
    "foreign", and wants to know why "foreigners" (and that includes people
    from London and Manchester) can't speak English.
968.4CNN-ismERICG::ERICGEric GoldsteinSat May 23 1992 23:489
.0>	Has 'foreign' become a bad word, perhaps politically incorrect?

I believe that CNN (or at least CNN International) has an in-house policy not
to use the word "foreign" as a synonym for "outside the United States of
America".  "International" is the preferred substitute, probably for lack of a
better alternative.

While this makes sense for CNN, there must be contexts in which it is just
silly.
968.5JIT081::DIAMONDbad wiring. That was probably it. Very bad.Sun May 24 1992 06:169
    An international weather report is one with temperatures in Celsius.
    
    A bit more seriously, an international anything is an anything that
    spans two or more countries, while a foreign anything is an anything
    that is somehow distinguished from what is local.  The newest member
    of the U.S. supreme court is on record as having found a foreign
    object on his container of an international beverage.
    
    -- Norman Diamond
968.6how about 'overseas'?SIMON::SZETOSimon Szeto, International Sys. Eng.Sun May 24 1992 15:5511
    The word "overseas" seems to have fallen out of vogue; it may be more
    appropriate than "international" in the contexts under discussion,
    without carrying the baggage that "foreign" does.
    
>    An international weather report is one with temperatures in Celsius.
    
    And a foreign weather report is one with temperatures in Centigrade.
    (Uh-oh!  Rathole alert.)
    
    --Simon
    
968.7JIT081::DIAMONDbad wiring. That was probably it. Very bad.Sun May 24 1992 22:099
    >And a foreign weather report is one with temperatures in Centigrade.
    
    Some foreign weather reports have temperatures in Fahrenheit.
    But most are in Celsius.
    
    And for some reason, domestic weather reports (Japanese) use the word
    ������졼�� (Senchigure-do) instead of ���른���� (Serujiasu).
    
    -- Norman Diamond
968.8a technical termSSDEVO::EGGERSAnybody can fly with an engine.Mon May 25 1992 00:427
    "International airport" defined:

    [ICAO] Any airport designated by the Contracting State in whose
    territory it is situated as an airport of entry and departure for
    international air traffic, where the formalities incident to customs,
    immigration, public health, animal and plant quarantine and similar
    procedures are carried out.
968.9KAOFS::S_BROOKMon May 25 1992 11:0412
Obviously the word we are looking for to replace these confused words
must be



Extranational


like extraterrestrial for things not of earth 
extranational is for things not of the nation.

Stuart
968.10IEDUX::jonFive more years? I need five more beers!Tue May 26 1992 06:586
This discussion of international and domestic airports reminds me of a
totally irrelevant sentence in a Dutch tourist guide which stuck in my memory:

"Lelystad has the largest small airport in the Netherlands."

Jon
968.11ULYSSE::WADEWed May 27 1992 02:537
>> "Lelystad has the largest small airport in the Netherlands."

	Ah, but there is probably a formal definition of 
	"small airport" that you didn't take into account.

	Jim

968.12SSDEVO::EGGERSAnybody can fly with an engine.Wed May 27 1992 13:323
    "Small airport" means one that is not "international"	:-)
    
    So largest "small airport" makes perfect sense.
968.13NOTIME::SACKSGerald Sacks ZKO2-3/N30 DTN:381-2085Fri May 29 1992 11:315
re .8:

There's a sign along some highway in New York state designating the exit
for Sullivan County International Airport.  I'd be surprised if they have
customs facilities.
968.14VMSMKT::KENAHEmotional Baggage? Just carry-on.Fri May 29 1992 12:095
    Perhaps not, but that airport may support flights to other countries
    (Canada comes to mind), and it could be the Canadian airports that
    have the customs facilities.
    
    					andrew
968.15SSDEVO::EGGERSAnybody can fly with an engine.Sat May 30 1992 00:162
    "Sullivan County International Airport" is not listed in the FAA's
    Airmans' Information Manual (AIM) as an international airport.