[Search for users] [Overall Top Noters] [List of all Conferences] [Download this site]

Conference thebay::joyoflex

Title:The Joy of Lex
Notice:A Notes File even your grammar could love
Moderator:THEBAY::SYSTEM
Created:Fri Feb 28 1986
Last Modified:Mon Jun 02 1997
Last Successful Update:Fri Jun 06 1997
Number of topics:1192
Total number of notes:42769

829.0. "Word usage: Male vs. Female" by STRATA::RUDMAN (Always the Black Knight.) Fri Sep 21 1990 21:51

    I noticed/realized word usage differs between men & women in
    everyday speech to say the same thing.  Examples:
    
    Males say:				Females say:
    
    		"Uh"					"Um"
    		"Ship"					"Boat"
                 
    There's more, nut my headache is inhibiting neural flow.   Help
    me out here...
    
    						Don
T.RTitleUserPersonal
Name
DateLines
829.1"Um...it's a ship!"DOOZER::VTXPolly GlotSat Sep 22 1990 00:571
    Don't be ridiculous!
829.2SSDEVO::EGGERSAnybody can fly with an engine.Sat Sep 22 1990 01:268
    It depends on how big it is and what kind it is:
    
    	Submarines are boats, not ships.
    	A rowboat is not a ship.
    
    Maybe this topic is limited to discussion of very large [ships, boats]
    that are intended to stay on the surface, like the Titanic or the SS
    United States.
829.3Um, the Titanic, wasn't she a boat?XANADU::RECKARDJon Reckard, 381-0878, ZKO3-2/T63Mon Sep 24 1990 14:080
829.4WELMT2::HILLI have a cunning plan, my lord!Mon Sep 24 1990 15:017
    <START_RATHOLE>
    
    A ship is capable of routine ocean going use.
    
    A boat doesn't normally work further out than coastal waters.
    
    <END-RATHOLE>
829.5words?MARVIN::KNOWLESIntentionally Rive GaucheMon Sep 24 1990 16:3430
    Um, I'd be surprised if in English there was a word-level distinction
    (except perhaps among speakers of English as a second language whose
    first language _has_ such a distinction, and their progeny... and ...
    oh dear, what _is English?). But two directions would be
    worth following up:

    	o	some linguist, whose name escapes me but who is getting
    		a lot of meedjer coverage at the moment, has written a
    		book about this sort of distinction as it applies to
    		language use (not word use, except for a few
    		trivial/jocular counter-examples that I'm sure must exist)

    	o	Japanese, or any other language that routinely calls for 
    		different words when used by different sexes (I say
    		`routinely' because in most languages with gender some
    		inflections - diminutives, for example - can be much more
    		common in one gender, therefore more widely used by
    		speakers of one or other sex - e.g. Portuguese
    		`obrigadinha' {meaning `thank-you [fem. dim.]'}; I've
    		never heard the masculine form, and I suspect a woman
    		wouldn't have heard it either) - Portuguese men just
    		don't say things like `I'm obliged that you should
    		help a feeble little thing like me]'.
    		NB - I'm not suggesting that women _should_ think anything
    		of the sort; I just think that, etymologically, this sort
    		of sexual/submissive posturing may have accounted for
    		this strange use of a diminutive [which has no hint
    		that the degree of thankfulness is diminished].

    b
829.6TKOV51::DIAMONDThis note is illegal tender.Tue Sep 25 1990 06:415
    (From Usenet)
    If you send it by boat, it's cargo.
    If you send it by car, it's a shipment.
    
    Male:  Hmmmm.   Female:  Hrrrr.
829.7puzzledTLE::RANDALLliving on another planetTue Sep 25 1990 17:466
>    If you send it by boat, it's cargo.
>    If you send it by car, it's a shipment.
    
    But if you send it by ship, then where does your car go?
    
    --bonnie
829.8Few and Far BetweenSHALOT::ANDERSONExtreme Liberal ValuesTue Sep 25 1990 22:036
	I've heard of only a few examples where the lexicon (of English
	at least) divides up by sex.  Those were for adjectives like
	"cunnin'," "darling," etc., which were used almost exclusively
	by females (but, of course, not by all females).

		-- Cliff
829.9TKOV51::DIAMONDThis note is illegal tender.Wed Sep 26 1990 03:396
>"cunnin'," "darling," etc., which were used almost exclusively	by females

    Hey, that's right!  And there are some words which were used almost
    exclusively by males, though are now used by both sexes.  And
    traditional men's words are considered less polite than traditional
    women's words.  I don't think we should stand for this.
829.10STRATA::RUDMANAlways the Black Knight.Thu Sep 27 1990 20:5011
    Sitting down, I thought I'd get a different response.  (I suppose
    I should be happy with *any* response.)
                                              
    For example, last century something may have cost "an arm and a leg",
    but when referring to anatomy genteel women preferred "limb".
                  
    Not sure if bosom vs. breast are points of contention; maybe someone
    who was alive during that era could help us out.          ;-)
    
    						Don
                                    
829.11at least in mixed companyTLE::RANDALLliving on another planetFri Sep 28 1990 16:074
    Genteel Victorians of either sex preferred to refer to "limb" or
    to avoid such a crude reference altogether.
    
    --bonnie
829.12PRSSOS::MAILLARDDenis MAILLARDFri Sep 28 1990 16:343
    Re .11: And they also dressed the piano legs with stockings, so that
    they wouldn't bring lewd thoughts to the men's dirty minds!...
    			Denis.
829.13What about Victorian actress' legs?BRUMMY::HAZELEvery couple has its moment in a fieldMon Oct 01 1990 13:277
    re. .12:
    
    But they introduced the idea of "principle boys" in pantomimes being
    played by girls, so that they could oggle their legs.
    
    
    Dave Hazel
829.14Did someone mention "rathole"?ERICG::ERICGEric GoldsteinSun Oct 21 1990 09:444
.4>    A boat doesn't normally work further out than coastal waters.

When travelling by ship, both men and women generally hope that the lifeboats
*will* "work further out than coastal waters".
829.15SSDEVO::EGGERSAnybody can fly with an engine.Mon Oct 29 1990 20:523
    How about:
    
    	Women "glow"; men "perspire"; animals "sweat".
829.16Shoot another pot...HABS11::MASONExplaining is not understandingThu Dec 27 1990 20:1615
    I'm surprised that no one has got it right yet!
    
    According to most organizations that I know of that deal with the sea 
    (including the U.S. Coast Guard), a boat is a vessel under 65' in length, 
    while a ship is a vessel over 65' in length.  The definition has nothing 
    to do with seaworthiness, cargo types, etc.  Of course, a ship may be
    more likely to survive the open sea, but that is a subjective point.
    
    As for submarines, I don't know how one could justify their being
    boats, unless we are talking of the midgets, which were somewhat
    smaller as I recall (even though they are referred to as "undersea
    boats" by some).  In any case, anyone silly enough to go to sea in one
    is entitled to call it whatever they wish to call it.
    
    Cheers...Gary
829.17LILITH::CALLASI feel better than James BrownFri Jan 11 1991 18:5412
    What I heard is that the *real* definition of what makes a boat a boat
    is that a boat is a vessel that can be carried on another vessel. A
    ship is free-floating.
    
    Submarines were originally boats. These days, they're not, but they're
    called boats from historical reasons (i.e. "we've always done it that
    way"). 
    
    The Coast Guard rule is simply the bureaucracy's putting a number to
    the vague real definition.
    
    	Jon