T.R | Title | User | Personal Name | Date | Lines |
---|
646.1 | wedding vows too! | MARVIN::MACHIN | | Fri Mar 31 1989 17:12 | 4 |
| I think it's clearer than 'Yes' or 'No', since it refers back more
directly to the question; "Yes, I do have some Coffee".
Richard.
|
646.2 | ... | IOSG::LAWM | That's just the way it is! | Fri Mar 31 1989 17:31 | 6 |
|
But wouldn't the `correct' answer still be "I have"?
Mat.
*:o)
|
646.3 | Surely its I have! | UBOHUB::BROOKS_R | | Fri Mar 31 1989 18:26 | 13 |
| Re: .2
My thoughts exactly!!
Although if you watch, good old American T.V shows or Movies, they
too reply, "I do"..
It was explained to me that Americans generally prefix a question
with, "Do you have ....."? They therefore expect to reply with,
"I do"..... Still makes no sense to me, here in Sunny Hampshire,
England.
Ray.
|
646.4 | Something added in translation | BMT::BOWERS | Count Zero Interrupt | Sat Apr 01 1989 16:49 | 7 |
| .3 has it exactly! An American, upon hearing the query "Have you
any...?" translates it into 'Murcan "Do you have any...?" and then
answers the translated question "Yes, I do."
C'est tr�s simple, n'est-ce pas?
-dave
|
646.5 | | BLAS03::FORBES | Bill Forbes - LDP Engrng | Sat Apr 01 1989 22:53 | 23 |
| This whole discussion reminds me of a joke (of sorts, depending on
your state of mind), to wit:
Bertrand Russell's Account of His First Acquaintance
with His Friend Moore
"I had gone to call upon Moore and found him sitting in a chair with
a small basket of apples in his lap. I said to him, 'Moore, do you
have some apples?', to which he replied, 'No, I do not.'
"Naturally, I was perplexed, but upon reflection realized my error and
said, 'Moore, do you have ANY apples?', but again he replied that he
did not.
"At that point, I was truly distraught. I pondered for several minutes
before finding the answer. When it struck me, I asked triumphantly,
'Moore! Do you have APPLES?!', to which he replied enthusiastically,
'Yes! I DO have apples!', and we've been fast friends ever since."
My memory banks contain no information about the origin of this
story. Does anyone out there recognize it?
Bill
|
646.6 | these philosphers have a WILD time | MARVIN::MACHIN | | Mon Apr 03 1989 11:44 | 3 |
| This was in the days before t.v., you understand.
Richard.
|
646.7 | | PSTJTT::TABER | It offends my freakin' dignity | Mon Apr 03 1989 19:06 | 10 |
| > Why do Americans, when asked, "Have you any Coffee"?
>
> Reply, "I do"?
I don't know. Most Americans I know would answer "Yeah" or "What's it to ya?"
depending on what part of the country they came from.
(Although some of them would react to the manner of asking with "Go fish.")
>>>==>PStJTT
|
646.8 | Understanding "Fish" for the Halibut! | UBOHUB::BROOKS_R | | Wed Apr 05 1989 14:29 | 5 |
| RE: 646.7
Is "Go Fish" some local American Colloquialism for a rebuff??
|
646.9 | | PSTJTT::TABER | It offends my freakin' dignity | Wed Apr 05 1989 15:17 | 15 |
| Re: .8
Sometimes it is.
Aspreviously mentioned, in America we typically ask "Do you have any..."
the only exception is a children's card game called "Fish" where there is a
stylized dialog to the play. E.g. one player asks "Fish, fish, have you any
sevens?" and if the other player has sevens in his hand, he gives them to the
person who asked. If he has no sevens, then the answer is "Go fish." and the
first person must then "fish" through the deck until he finds a seven.
Probably because we learn it when we're young, and it's the only time we
hear "Have you any..." it trips a response.
>>>==>PStJTT
|
646.10 | Gathering wool | DDIF::CANTOR | This is not all rock and roll, dude. | Thu Apr 06 1989 01:05 | 14 |
| Contrary to .9 (though that is probably the proper explanation of "Go
Fish"), there is another stylized response to "Have you any ...?", and
that is "Yes, sir, yes, sir, three bags full."
"Have you any coffee?"
"Yessir, yessir, three pots full."
"Have you any time?"
"Yessir, yessir, three hours full."
"Have you any quarters?"
"Go fish."
Dave C.
|
646.11 | Those bedazzled characters! | IOSG::CARLIN | Dick Carlin IOSG | Fri Apr 07 1989 19:50 | 9 |
| re .5
My understanding is that the story was a complete fabrication - the
work of Peter Cook and Dudley Moore on their "beyond the fringe" lp.
Since that was made in the mid 60's I suppose it really dates me.
Horror of horrors, am I a B*BY B**M*R ?
Dick
|
646.12 | sounds similar to ZEN (to me) | HLIS04::MLSRUDI | rudi stange visiting Utrecht | Tue Apr 11 1989 16:10 | 1 |
|
|
646.13 | And zen I wrote.... | CSCOA3::CONWAY_J | Marietta Cuisenart | Tue Apr 11 1989 20:48 | 13 |
| I am an American, and yes, I am guilty!!!!! Indeed, if you were
to ask me, "have you any coffee?", I would reply, " yes, I do."
I had not realized the pain and suffering I and my compatriots
were afflicting upon you by this inexcusable practice. I have spoken
to everyone here at the Georgia site , and our shame is boundless!
Upon completing this note, I and the other 700 guilty Americans
here will remove to the parking lot (Oh gosh < I've done it again...
Please sir, carpark) where we will commit ritual dudley. I hope
this in some way recompenses you for the exquisite agonies you must
have suffered each time one of us said "I do." And that you may
find it in your heart to forgive us before the ICBM I am now triggering
reaches your location.
|
646.14 | Oh no, not that! | NEARLY::GOODENOUGH | | Wed Apr 12 1989 00:53 | 10 |
| > commit ritual dudley
If that means watching endless videos of Mr. Moore, then please stop
at once! Even your worst British enemies would not wish you to go
that way.
By the way, which Georgia is that? The one in the news, or the one
where the peanuts come from?
Jeff.
|
646.15 | Forgiveness | UBOHUB::BROOKS_R | | Wed Apr 12 1989 19:09 | 5 |
| RE: 646.13
You are forgiven!
Ray.
|
646.16 | Honor forbids..... | CSCOA3::CONWAY_J | Marietta Cuisenart | Fri Apr 14 1989 16:29 | 1 |
| Too late to kiss and make up now, we have dudleyed!
|
646.17 | moore apples | VOGON::MURRAY | | Tue Apr 18 1989 10:44 | 12 |
| re .5 and .11 - My understanding is that the sketch was by Jonathan
Miller - same show. In fact he laid claim to it and repeated it
only a week or so ago in a tv interview.
And talking about apples - I was delighted recently to learn of
a variety of apple called DECIO. Apparently its been around since
roman times, or for those apples with a postscript printer I suppose
that should be times roman.
jim
ps johnathon's a kind of apple as well isnt it?
|
646.18 | Ozark Mountain strikes again... | HPSCAD::ALTMAN | BARB | Thu Apr 25 1991 21:34 | 2 |
| Well, I don't know about you all, but where I come from, on hearing
"Have you any coffee?" would smile at the quaitness and reply, "Wah, shore!"
|