Conference movies::cycle_racing

840.0. "Het Volk '97 to Van Petegem" by ULYSSE::virenq.vbe.dec.com::ULYSSE::HEMMINGS (Lanterne Rouge) Wed Mar 05 1997 17:09

       
       CIRCUIT DU HET WOLK (O1/O3)      
----------------------------------------
 Pour les trois coups de la saison sur route donn�s lors de la traditionnelle semi-classique du 
Het Volk, on attendait comme vainqueur potentiel le Belge Johan Musseuw qui montrait pour la
premi�re fois son maillot arc-en-ciel de champion du monde. Et c'est finalement son compatriote 
Peter Van Petegem (TVM) qui a cueilli la victoire apr�s un p�riple de 2OOkm entre Gand et Lokeren. 
Vainqueur de la 3e �tape du Tour de Majorque, Van Petegem a sign� son second succ�s de la saison. 
                   

The Belgian Johan Musseuw, who showed his world champion's jersey for the first time, was expected 
to win the traditional semi-classic Het Volk.  Finally it was his fellow countryman, Peter van 
Petegem (TVM) who took victory after a round trip of 200 km between Ghent and Lokeren.
Van Petegem marked his 2nd success of the season after winning the 3rd stage of the Tour of 
Majorca.
----------------------------------------
Il a devanc�, l�g�rement d�tach�, le Belge Tom Steels, laur�at de la derni�re �dition, qui a r�gl� 
au sprint le groupe de t�te, � quelques secondes du vainqueur. Van Petegem s'est donc offert le 7e 
succ�s de sa carri�re pro. Ancien champion de Belgique amateurs en 91, il a �galement remport� le 
Grand Prix de l'Escaut (Belgique) en 94, le troph�e Luis Puig (Espagne) et une �tape du Tour du 
Danemark l'an dernier. 1Okm apr�s le d�part, la course a �t� marqu�e par une 
�chapp�e de 12Okm de Jacky Durand.

He beat the Belgian Tom Steels, last year's winner, who in turn took the bunch sprint a few 
seconds behind the winner.  Van Petegem signed his 7th pro victory.  Amateur champion of Belgium 
in 91, he also won the Grand Prix de l'Escaut (Belgique) en 94, le troph�e Luis Puig (Espagne) et 
une �tape du Tour du Danemark last year.  10km from the start, Jacky Durand made a break which 
lasted 120 km.    
         
       CIRCUIT DU HET VOLK (O1/O3)      
----------------------------------------
                                        
 1.P.VAN PETEGEM...(Bel/TVM)  5h O8'OO"  Moyenne: 38,96km/h                   
 2.T.STEELS........(Bel)  �         O6" 
 3.J.CAPIOT........(Bel)          M.T.  
 4.H.REDANT........(Bel)          M.T.  
 5.A.TCHMIL........(Ukr)          M.T.  
 6.F.BALLERINI.....(Ita)          M.T.  
 7.J.KIRSIPUU......(Est)  �         27" 
 8.T.HOFFMAN.......(P-B)          M.T.  
 9.C.MENGIN........(Fra)          M.T.  
1O.J.PLANCKAERT....(Bel)          M.T.

L'Equipe