T.R | Title | User | Personal Name | Date | Lines |
---|
62.1 | They all have a problem with some sounds | JAIMES::NELSONK | | Mon Jun 25 1990 13:15 | 9 |
| 27-month-old James doesn't do so hot with "L" sounds. "Balloon"
comes out "bah-yoon" and "stroller" is "stroh-yer." Many little
kids have a hard time with certain sounds. I don't think this means
she's going to lisp later in life. If her overall speech is good,
she's progressing steadily, she can make herself understood both
inside and outside of the family, etc., I'd try to relax. If at
age 3.5 or so, she's still lisping, it might be time to see a
specialist. But a lot of little kids mangle the language and still
end up talking fine by the time they're in first grade.
|
62.2 | Too early to tell . . . | CAPNET::CROWTHER | Maxine 276-8226 | Mon Jun 25 1990 13:41 | 6 |
| Another thing to think about is that as 2nd teeth come in the entire
shape of the mouth and the way letters are made changes. There are a
whole set of sounds which are very difficult to make because of the
muscle usage in the tongue. (How long as it been since you thought
about making a sound???)
|
62.3 | Just give her a little time | NUTMEG::MACDONALD_K | | Mon Jun 25 1990 13:43 | 18 |
| I don't think you have to worry, either. I've known many children
who sound just like your daughter and all have turned out just
fine. Keep in mind that English is probably one of the most
difficult languages in the world to speak. I've noticed that
that my daughter (only 8 months) instinctively produces French-
sounding syllables and even words because that language is a
little more "natural" than English.
Just as an aside - this topic reminds me of the little boy next door.
He's a little over 3 and what a talker! Only trouble is, I can't
make out half of what he's saying until I've been around him for a
while so I can "tune in". When he comes over to visit us, he's
constantly saying "What's nat?" or "What's nis?" or "Kaffrin, can I
have front pooch?" It took my step-son to decipher that one...
Front Pooch = Fruit Punch.
- Kathryn
|
62.4 | | RDVAX::COLLIER | Bruce Collier | Mon Jun 25 1990 14:25 | 13 |
| I have quite verbal, talkative kids, but even at age 4 Eric often says
words I don't understand. As it's obvious to him that the fault is
mine, he just repeats them with the same pronunciation; sometimes I
must call in Aaron (8) to interpret. By 8, on the other hand, Aaron's
pronunciation is usually quite good, except for words he has acquired
from reading, and never heard spoken, which sometimes come out weird.
If the "problem" seems gradually to improve, it's probably completely
normal. If you remain worried, talk to your doctor, or get screening
from specialists that your school system will provide. Nursury school
and pre-school teachers typically do this on an informal basis, too.
- Bruce
|
62.5 | It takes time... | STAR::MACKAY | C'est la vie! | Mon Jun 25 1990 14:48 | 11 |
|
My daughter was also a late talker. She had lots of problems with
L, TR, DR, TH, R, etc. She also talked too fast. There was steady,
but slow progress. Now, almost five, she talks just like any other
kid her age. I learnt from a kindergarten teacher that it really takes
a lot of muscle coordination to pronounce words properly. Some kids
take longer to mature. I was told to wait until kindergarten to have
her speech tested. I was also told not to make a big deal about it
since it may discourage her from trying.
Eva.
|
62.6 | Another slow to talk ! | USCTR1::KAGULE | | Mon Jun 25 1990 14:50 | 17 |
| This note hit a cord with me. Katie has developed very slowly
verbally. At her 2.5 check up the doctor said to wait until she was 3
until deciding the proper approach to take. At that time she was
hardly talking (mostly whining, which she still does). Now she really
is trying, but it seems she has a problem with pronouncing her
syllables. The director at her daycare would like to sign her up for
the "Early Prevention Program". Has anyone been involved in this
program? I believe it's based out of UMASS Medical in Worcester. Also
if anyone has had past experience they would like to share that would
be great. So far the way we treat it is... If she pronounces a word
incorrectly we just repeat it correctly. (We don't say "that's wrong" we
just repeat it) If she can't say the word and expresses that she can't
we say the word broken down by syllables.
Thanks
Karen
|
62.7 | | RDVAX::COLLIER | Bruce Collier | Mon Jun 25 1990 15:07 | 17 |
| Karen -
I have no expertise in this area, but do know a couple of speech
therapists as neighbors, either at the pre-school level or early
elementary, though I don't know about the "Early Intervention Program."
I suggest learning more about it from the pre-school, as well as about
alternatives that may be available. The cost might well be picked up
by your school system, and they must also make additional screening and
counseling available to you. Then check again with your doctor. There
are some kids who certainly benefit with speech therapy at this age
level, but it's hard for an untrained parent to judge; and it isn't a
now-or-never situation. It's hard to imagine it being harmful, as long
as it isn't too much hassle for you.
Can we assume that you've had Katie's hearing checked thoroughly?
- Bruce
|
62.8 | About the Hearing.... | USCTR1::KAGULE | | Mon Jun 25 1990 15:13 | 15 |
| Bruce,
At the 2.5 check-up with her pediatrician, I asked about the
possibility of it being a hearing disorder. He at that time felt we
should wait until 3. She hears us very well, if we ask her something
(ie., please go get something) she always does what is expected. Unless
she would rather not, she's got a mind of her own. So I suppose if it
were a hearing problem it would be more in light to the way words are
being passed through.
Thanks very much, I'll ask the pediatrician about having the hearing
checked.
Karen
|
62.9 | | KAOFS::S_BROOK | It's time for a summertime dream | Mon Jun 25 1990 15:37 | 21 |
| For several years, our eldest, Jennifer, could not distinguish L, R, and W.
She could hear them in others, but not in her own. So, at 6 she had a
hearing test ... all normal ... at 7 she had a couple weeks of therapy
and found that she was starting to discriminate and now at 8 you wouldn't
know there had been a problem.
Basically, you have to wait until they start to hear the difference when
they say things themselves ... unless it is a major problem, but one or
two sounds that young, I wouldn't worry about.
Our middle daughter, Hilary, although we're in Canada, you'd swear was being
brought up near Boston ... she believes in the law of the conservation of 'r's.
So we go for rides in the 'cah', and if we try to get her to correct it
we then go for rides in the 'cow' for a while. Basically she cannot hear
it just yet .. but at 5 we're not too worried.
Our youngest, Rowena, at two is far clearer than either of the other two
were at that age. It'll change, I'm sure! :-)
Stuart
|
62.10 | | RDVAX::COLLIER | Bruce Collier | Mon Jun 25 1990 15:49 | 27 |
| Aaron's pre-school did hearing screening in every class (down to 18
months), using "impedence testing," which is purely physiological, and
doesn't require understanding or response from the kids. But it _can_
be fouled up by a mild cold, which happened to us.
My (excellent) pediatrician was quite down on such routine screening,
since even when not a "false alarm" (which it usually is), it would
almost never lead to useful treatment in a child who hasn't already
displayed developmental abnormalities. That is, you're not going to
perform major auditory surgery on a child with normal development of
speech and behavior. On the other hand, if behavior is unusual,
diagnostic (and possibly corrective) steps make much more sense.
The fact that she responds to you does not rule out hearing loss. For
example, she might have loss at frequencies that impair
deciphering words, even though she knows you are talking to her, and
can guess what you want. Equally plausible to me is your idea of
jumbled processing of auditory signals after they are detected, the
auditory equivalent of the visual scrambling that causes learning
disabilities in kids (people) with strephosymbolia (sp?), a.k.a.
dyslexia.
If your pediatrician doesn't want to look into this, and you are still
worried, you should probably seek a second opinion, if only for your
own peace of mind.
- Bruce
|
62.11 | sometimes pediatricians are for us, I think | TLE::RANDALL | living on another planet | Mon Jun 25 1990 16:00 | 40 |
| I don't know about the particular Early Intervention Program
mentioned in .8, but I know of others -- my son's best friend
Caroline was in one of them for a time.
The idea is that some speech problems, if corrected early, never
become problems, but if they aren't corrected before the child
starts to interact with other children, they can interfere with
learning to the point where they permanently damage the child's
self esteem and confidence. The program tries to distinguish
between normal pronunciation difficulties that all children go
through as they gain control of their facial muscles and those
that are real problems.
Caroline's problems stemmed from undiagnosed ear infections. She
had never been a robust child, but she'd never been sickly,
either, just sort of quiet, though intelligent and active enough.
And she understood well enough when she was spoken to.
But someone at her preschool picked up that she was probably
hearing well enough to understand but not well enough to actually
imitate the complex patterns of sound that go into ordinary
speech. She went in to a specialist, who diagnozed the underlying
ear infection. She got ear tubes for the ears and therapy to help
her pronunciation catch up with her age. And her personality
changed almost overnight! She became bouncy, confident,
talkative, cheerful, and much more interested and socialable once
she could hear and communicate better.
Caroline was 4 when this took place. The youngest child I heard
of them dealing with was about 3, though I know there are
specialists to deal with even infants who are hearing-impaired.
I would say if .0 is at all worried about the child's development,
she should take the child to a pediatrician. In all likelihood
you'll find out the child's speech is normal for a 27-month-old,
and if there is a problem, you'll be able to make an intelligent
choice about it instead of worrying about what might or might not
be a problem.
--bonnie
|
62.12 | | NOTIME::SACKS | Gerald Sacks ZKO2-3/N30 DTN:381-2085 | Mon Jun 25 1990 16:26 | 11 |
| re .10:
It seems that there's sometimes a connection between late speech
and learning disabilities.
My wife used to tutor a dyslexic child who hadn't started talking
until he was 5. He also had fairly severe ADD (attention deficit
disorder). At 9, he had no speech problems (unless you consider a
Boston accent a speech problem).
Didn't Einstein start talking late? He was also learning disabled.
|
62.13 | MA law --residents over three | NUGGET::BRADSHAW | | Mon Jun 25 1990 17:37 | 32 |
| I entered a long note in the other parenting version on my son's run in
with speech dysfluency (Feb 1990). He was 3 and a half at the time. He was
basically stuttering terribly. We ended up having him assessed through
our MA town school dept. Per MA law, your school system
must provide this assessment and any necessary intervention free of
charge for any resident's child over the age of three. (of course, it's
not really free, we pay taxes for it!)
The town speech therapist was responsive, caring and plain good at what
she did. Our son's problem had disappeared on its own a few days before
his assessment, but she still evaluated him and provided reassurance
that his dysfluency was a normal developmental stage for pre-school
boys. She initially agreed to the assessment because of the emotional
pain the speech problem was causing my son. "Mommy, I am sorry I can't
say the words right." Usually, specialists aren't worried about certain
speech problems which appear to be part of the child's natural learning
of language skills unless the child begins to realize there is a
problem, becomes angry with himself, afraid of trying to talk, self
conscious, etc...
Your child's situation may be totally different, but some hints as a
parent:
-Speak more slowly and clearly to your child
-Read books more " " "
-NEVER acknowledge your concern for your child's speech
problem, make them feel that it is NOT a big deal. (We were
showing too much empathy and shared pain for my son's
problem instead of really ignoring it.)
For what it's worth,
Sandy
|
62.14 | hearing may be involved? | DELNI::SCORMIER | | Wed Jun 27 1990 12:14 | 13 |
| Another non-expert here, but just wanted to share personal experience
with my nephew. Jonathan is quite bright and had a good vocabulary at
age 3. However, he had difficulty with specific combinations, such as
"bl". WHen referring to my parent's dog, a black lab, he'd say
"Where's that GLack dog". Instead of BLack dog. At first we thought it
was just difficulty with the formation of the sound, and that he would
grow out of it as his verbal coordination developed. After seeing an
eay-nose-throat specialist, it was determined that Jonathan can't hear
well enough to distinguish between very closely-related sounds. After
having his adenoids removed, tonsils removed, and tubes put into his
ears all to help cure-prevent recurring ear infections, it seems to have
done the trick.
|
62.15 | Don't Worry | BUSY::DKHAN | | Wed Jun 27 1990 16:44 | 9 |
| My daughter could say words at 6 months, and spoke in sentences
(2-3 words) by 11 months. She still has trouble pronouncing things
even though she talks like a five year old. I have never even thought
to worry about it as she is only 2 1/2. I always assumed they had
trouble pronouncing things at this age.
I wouldn't worry at all.
Dot
|
62.16 | Slow Starter | BLKWDO::MERRICK | | Mon Jul 16 1990 17:06 | 13 |
| My daughter was very late starting to talk. When she was 3, her doctor
recommended she be evaluated by a speech therapist. At the time she
had a few vowel sounds and maybe four consonant sounds only at the
beginning of a word. Within a year she was saying real words, but
still only two syllables. Last January she finished her therapy until
this coming school year. She only has work on her R left to do. It
has taken a lot of time and understanding support on my part (I'm a
single parent) to get her where she is today. She is not afraid to
talk to people, or to try new words. Also her work with the therapist
has helped her concentration in other areas.
Ellen
|
62.17 | EIP topic | DATABS::TAYLOR | | Mon Aug 27 1990 23:31 | 6 |
| See note 158 for more info on the Early Intervention Program.
Also, I have my 28 month old son enrolled in speech therapy. I'd be
more than happy to talk to you about it.
Gale
|
62.18 | Difficulty with certain letters | NOVA::WASSERMAN | Deb Wasserman, DTN 264-1863 | Wed Mar 18 1992 15:26 | 16 |
| My son is almost 2 1/2 and has an excellent vocabulary, can carry
on whole conversations with adults, etc. I'm very happy with his
speech development, but he also has a lot of trouble pronouncing
certain sounds. I know this is common at his age, but I was
wondering when they grow out of it.
He absolutely cannot say any 2-consonant combination at all (he usually
just pronounces the first letter, except in the case of most S-
combinations, which come out F. So "spoon" becomes "foon", "small"
becomes "fall", etc.). He also systematically substitutes one letter
for another. All C's turn into T's (cookie-->tookie), all G's turn
into D's, which in combination with the first problem, sometimes make
it difficult to figure out what he's saying.
I was just wondering when I should start worrying about this. (My pedi
jokingly says if he's still having trouble by 5, let him know).
|
62.19 | | HYEND::C_DENOPOULOS | Now where did I put that p_n? | Wed Mar 18 1992 16:11 | 5 |
|
At 2 1/2, I wouldn't worry too much. Just DON'T talk to him the same
way he talks!!
Chris D.
|
62.20 | testing can be done +/- 3 | AKOCOA::TRIPP | | Wed Mar 18 1992 16:16 | 11 |
| We had our first speech eval done by the public school department when
AJ was right at 3 years old. They came to the house, he was more
relaxed and they got better results. The second phase which is
psycological and intellectual maturity was *attempted* at the
elementary school. They never completed it, too much distraction from
being in a new environment.
Call you school dept, if you want/feel you need and speech eval. It's
usually done by whoever works with the Special needs kids.
Lyn
|
62.21 | Double Consonants, etc | CSC32::DUBOIS | Love | Wed Mar 18 1992 17:13 | 9 |
| As far as I can tell, it's normal. If the pedi isn't worried about it,
and if it seems to you that other kids talk that way, then he's probably
just fine.
Evan (at age 4) still doesn't get some sounds right, and he's one of the best
speakers at daycare. You should hear how he used to say "Dumptruck", though...
(no "P", "f" instead of "tr"). :-}
Carol
|
62.22 | More | NOVA::WASSERMAN | Deb Wasserman, DTN 264-1863 | Thu Mar 19 1992 09:53 | 3 |
| Re: .-1. Thanks for the input. Fortunately, Marc's tr- combinations
just come out t- :-) So we get tuck, tain, etc. (for truck, train).
|
62.23 | | KAOFS::S_BROOK | | Thu Mar 19 1992 11:22 | 17 |
| At 2 1/2 this is normal ... and probably will be up to age 4-5, and by then
most of the problems should sort themselves out.
Remember too at this age, they are experimenting with the sounds of words.
They will often deliberately mis-pronounce words to GET A REACTION! Obtuse
isn't it ? So, sometimes deliberately correcting them causes more problems!
Our eldest, at ten, still has difficulties with some sounds like s sh and ch
and has the habit of thrusting her tongue forward, pushing out ehr front teeth,
so she has been doing some speech therapy. The interesting thing is that
our 3 year old has suddenly corrected, by herself, some of her major
mispronounciations! She used to substitute br for dr and pr for tr.
So she would wear a bress or prousers, and would watch Sesame Spreet. It is
almost as if seeing her big sister go to speech therapy was good enough reason
to try to do it herself!
Stuart
|
62.24 | Sounds like my 2-1/2 year old ... | CALS::JENSEN | | Thu Mar 19 1992 14:40 | 28 |
|
Both our Pedi and Juli's head instructor told us that Juli's speech was
excellent and well above average, YET ... I'm the only one who seems to
understand what she's trying to say!
Even her Daddy will say to me "what does Juli want?!" Many of Juli's words
are properly pronounced, but she often has trouble getting a sentence correct,
or she gets so excited that she runs her words together AND drops a verb along
the way ... and unless you're quick to figure out what she WANTS, she then
gets frustrated (and thinks you're refusing her request), when, in fact, it's
not understood just what she wants!
Instead of reacting quickly or second guessing her, I'll ask her to slow down,
calm down and repeat her request. Of course, this often falls on deaf ears
(2-1/2 year old-ers are not known to have an abundance of patience!), so she's
shouting her request at the same time I'm fetching what I'm guessing she wants.
My Mom and Dad (in particular) have a tough time understanding Juli's sentences
(they understand the major words, but not necessarily the sentence). My Mom
is recovering from surgery and hadn't seen Juli for 3+ weeks. Her first
reaction is "my, has Juli's speech improved!" My Mom didn't have any trouble
understanding Juli this past Sunday ... yet to me, I didn't notice a big
difference (because I listen to her daily, so the changes are subtle).
So I'd say your son is "normal" and probably improving daily, you're just too
close to him to notice the subtle changes.
Dottie
|
62.25 | Forks and foons :-) | NOVA::WASSERMAN | Deb Wasserman, DTN 264-1863 | Thu Mar 19 1992 15:06 | 16 |
| Yes, you're right, I know Marc is normal. I was just wondering when
the pronunciation difficulties will clear themselves up. I've also
noticed that other people are able to understand him more and more
lately, so I guess he _is_ improving. I can get pretty much all of it,
but when I just can't figure out what's he's saying I ask him to tell
me a different way, and he'll usually come up with another way to say
it that I can understand.
I'm sure the C-->T, etc. problems are that he physically cannot make
the sound because I'm trying to teach him some Hebrew, and he
mispronounces the Hebrew words (which he's never heard before) in the
exact same way.
My favorite (mis)pronunciations are how we set the table with forks and
foons (spoons), and he loves to go to the playground to go on the fings
(swings). And, of course, C is for Tookie :-))
|
62.26 | | GEMVAX::WARREN | | Thu Mar 19 1992 16:35 | 11 |
| My limited knowledge of speech development (acquired because of my
hearing-impaired daughter's need for speech therapy) tell me that you
both have cued in on exactly the most common speech problems ("lisping"
and confusion with t/d and g/k) with youngsters. They're later
developing sounds than, say, b/p and m because they're tougher to
hear/discriminate (d SOUNDS a lot like g) and harder to imitate (you
can't SEE how those sounds are made). In other words--it's totally
normal not to have those down at 2 1/2 (IM unprofessional O)!
-Tracy
|
62.27 | | FDCV06::HSCOTT | Lynn Hanley-Scott | Fri Mar 20 1992 09:24 | 17 |
| Ryan is now 3 1/2 - we noticed for quite a while that he dropped
the first "s" on words so that spoon was "poon" etc. If we called
it by the name he did (i.e used the word poon) he would correct us...
he simply wasn't at a point to be able to enunciate it himself.
One thing I've read is that you shouldn't always correct your child's
speech as they may become inhibited about using words. Instead,
use the correct forms of words/verbs etc. yourself. Harvard Business
Review had an excellent article last year about development of
language that pointed out how kids learn - as much if not more
from their peers as from us. How they begin to incorporate changes
into their language skills is amazing - e.g. learn that feet means
more than one foot, instead of using the word foots.
Give it time - sounds normal. You may find by age 3 that he's moved
forward with a number of the sounds.
|
62.28 | Applaud and correct at the same time | MCIS5::CORMIER | | Mon Mar 23 1992 14:59 | 8 |
| When David mispronounces a word, we work it like this:
David (2.25 years old) : It's a bayoon!
Me (I'm not telling : ) That's right, it is a balloon!
That way we reinforce his knowledge, and reinforce the correct
pronounciation without defeating his enthusiasm to learn new words.
Sarah
|
62.29 | Sometimes, Mom is so thick :-) | WILBRY::WASSERMAN | Deb Wasserman, DTN 264-1863 | Tue Mar 24 1992 09:13 | 16 |
| Re: .-1. Yes, I do that as much as possible. Sometimes, the
mispronounced word is actually an English word, so I unwittingly repeat
the mispronunciation:
Marc: Mom, there's some toasters on the table.
Me: There are toasters on the table?
Marc: No, toasters. For putting your cup on (coasters).
Me: Ohhhhh.
Or:
Marc: That bottle has some beach in it.
Me: ?? You mean we got it at the beach? Huh?
Marc: No, Mom, BEACH! For cleaning up the table. (bleach)
Me: Ohhhhh.
|
62.30 | Not my tool, my tool! | MCIS5::CORMIER | | Tue Mar 24 1992 09:47 | 13 |
| re.29
Yup, somtimes it's me that doesn't quite get it also. David has a
small tool set which is his favorite toy. He also has a small step
stool which he uses to get into bed and onto the toilet.
David: Where's my tool?
Me : Did you look in your toy box?
David: Noooooooo (very drawn out, because he knows that's an absurd idea)
Me : Ok, I'll look. (I then hand him his tool set, and he SCREAMS..)
David: NO! MY TOOL!
Goofy me, didn't realize he wanted his STOOL! He can't quite explain
himself yet, so asking him why he wants it doesn't work. Don't you just
love the looks you get when YOU are the one who is mistaken?
Sarah
|
62.31 | | SMURF::HAECK | Debby Haeck | Thu Mar 26 1992 08:54 | 3 |
| But sometimes the way they mispronounce is so cute, you hate to correct
them. At ~3 years old, my daughter would not say butterfly, she would
say flutterfly.
|
62.32 | Someday she'll get it | USCTR1::JTRAVERS | | Thu Mar 26 1992 09:07 | 5 |
| My 3 year old has an excellent command of the English language except
for ONE word! Yellow. She consistantly pronounces it "wellow". When
asked to repeat "yell" and "ow" she does it perfectly. But when I
point out the color to her and ask her what the color is she says
"wellow!"
|
62.33 | DEEE-sert!! | AKOCOA::TRIPP | | Thu Mar 26 1992 16:48 | 11 |
| Our best "mangling of the english language was his pronounciation of
dessert, which was pronounced with a definite "bronx" type accent as "zoit",
and as in the last reply we tried to split the word in half, and empasised the
DE part of dessert, now if he asks for "zoit", I say something like "excuse me
I didn't understand what you wanted, to which he will re pronounce the word
correctly with *emphasis*, it then becomes DEEEsert.
The first time my husband heard the New improved version of this word he sort
of looked at me and said "had some trouble with that word I see!"...AYUP!!
Lyn
|
62.34 | Don't we all, kid? | GEMVAX::WARREN | | Thu Mar 26 1992 16:53 | 4 |
| My neighbor's spoke terrific English very early but like .32, she had
trouble with just one word: she pronounced "knife" as "life." So she
was heard to say at the dinner table: "Mom, I need a life!"
|
62.35 | | PEKING::SMITHS2 | | Fri Apr 03 1992 04:46 | 9 |
|
I'm normally just read-only in here, but had to reply to this one! My
3 year old niece says nearly everything perfectly, but insists on
saying the work "take" with the letters mixed round. So she says:
"I'll kate this with me" etc ... it does sound cute!
Sam
|
62.36 | | AKOCOA::TRIPP | | Fri Apr 03 1992 11:52 | 25 |
| This is purely and Untrained opinion...
Kate instead of take for a three year old, sounds like nothing to be
alarmed about. I would simply offer to her the correct prounouciation.
When AJ does it I usually will just ask "do you mean [take]?" or whatever
I think he is trying to say.
On a similarly related topic, AJ (he's 5+3months) keeps mixing things
up, such as last night he insisted that 7 had to be written upside
down, similarly he keeps calling 9's as 6's, p's as b's and so on.
Do I consider this a problem? Should I look at it as a dyslexia
problem (my husband had mild dyslexia as a child, which manifests
itself today as severe misspelling) do I explore the possibility that
he has a vision problem.
We have been using the numbers on the car radio/clock and asking him to
identify them. Yes many of the Digital numbers do look similar, plus
have many qualities of letters being so squarish shaped. Plus he seems
to get real close to the display and sort of squint when we ask him to
read the numbers, but I'm not all that sure it's because of a vision
problem.
Any ideas?
Lyn
|