| T.R | Title | User | Personal
Name | Date | Lines |
|---|
| 364.1 | the obvious answer.... :^) | SPEZKO::RAWDEN | Cheryl Graeme Rawden | Thu Aug 27 1992 11:23 | 3 |
| I'll give you all a hint:
9 C a
meow! English the cat
|
| 364.2 | | UPROAR::EVANSG | Gwyn Evans @ IME - Open DECtrade -> DTN 769-8108 | Thu Aug 27 1992 12:44 | 3 |
| How about
10 F c
meanhlach Welsh y cath
|
| 364.3 | poesie kat | JGODCL::SHERLOCK | L.U.F.C. The phoenix has risen | Fri Aug 28 1992 06:59 | 8 |
|
5 e b
5. miaou E. Dutch b. de kat
Tim_who's_cats_are_Dutch_but_only_understand_English
|
| 364.4 | | BLKPUD::WARNESG | Vet n�gon var jag kan kopiera ett kit fr�n? | Fri Aug 28 1992 10:09 | 24 |
|
Re .2
>> How about
>> 10 F c
>> meanhlach Welsh y cath
<Switch Nitpick On>
Huw, my Welsh colleague informs me that the above is in error
should be :
'Miaw' (from the verb 'Mewian') and 'Y Gath' (remember soft mutations
or 'treigliadau' in Welsh change the consonant from a 'C' to a 'G').
<Switch Nitpick Off> :-)
Graham Warnes
|
| 364.5 | | SPEZKO::RAWDEN | Cheryl Graeme Rawden | Mon Aug 31 1992 05:38 | 1 |
| Nobody has any right so far. tsk, tsk.... :^)
|
| 364.6 | | DKAS::FEASE | Andrea Midtmoen Fease | Mon Aug 31 1992 06:56 | 6 |
| I. Swedish = g. katten (at least, that's what it is in Norwegian ;^) !)
I'm not sure of the word for meow in Norwegian (so it's hard to
transcribe it to Swedish) - my guess would be 1. miau ???
-Andrea_who's_half_Norwegian_but_doesn't_know_the_language_too_well
|
| 364.7 | | BUSY::MANDILE | Nope, not this time! | Mon Aug 31 1992 07:28 | 1 |
| 8. mew J. Spanish e. el gato
|
| 364.8 | 3 down, 7 to go | SPEZKO::RAWDEN | Cheryl Graeme Rawden | Mon Aug 31 1992 07:37 | 12 |
| 2 points for Andrea who was close so we'll give her:
3 I g
mjau! Swedish katten
Lynne gets two points as well, but had the wrong meow. :^)
6 J e
miau! Spanish el gato
|
| 364.9 | | BUSY::MANDILE | Nope, not this time! | Mon Aug 31 1992 07:43 | 1 |
| My Spanish dictionary says it's mew or miau!!!
|
| 364.10 | German | NETWKS::MISNER | | Mon Aug 31 1992 10:14 | 4 |
| 1 (or 6) H d
miau! German die Katze
Sunni
|
| 364.11 | | BUSY::MANDILE | Nope, not this time! | Mon Aug 31 1992 10:46 | 1 |
| 7. miao! A. Italian i. gatto (Iforgot what it said!)
|
| 364.12 | | SPEZKO::RAWDEN | Cheryl Graeme Rawden | Mon Aug 31 1992 11:12 | 7 |
| Sunni and Lynne, both correct. :^)
miau! German die Katze
1 H d
miao! Italian il gatto
7 A i
|
| 364.13 | Just for fun: | BPS025::EGYED | Per aspera ad astra | Wed Sep 02 1992 01:12 | 1 |
| miau! Hungarian macska (pron. abt.: mutchkuh)
|
| 364.14 | oops, 11... | BPS025::EGYED | Per aspera ad astra | Wed Sep 02 1992 01:13 | 3 |
| (btw, that's the 11th lang. And our cats say nyau, nyerv and mi�k as
well!)
Nat
|
| 364.15 | the correct answers are: | SPEZKO::RAWDEN | Cheryl Graeme Rawden | Wed Sep 02 1992 11:29 | 10 |
| 1. H d
2. G f
3. I g
4. E b
5. D j
6. J e
7. A i
8. F c
9. C a
10. B h
|