[Search for users] [Overall Top Noters] [List of all Conferences] [Download this site]

Conference marvin::uk_music

Title:The UK Music Conference
Notice:Welcome (back) to UK_MUSIC on node MARVIN.
Moderator:RDGENG::CROOK
Created:Mon Mar 28 1988
Last Modified:Fri Jun 06 1997
Last Successful Update:Fri Jun 06 1997
Number of topics:1381
Total number of notes:39269

179.0. "That's not what it says here....!!" by YUPPY::FELL (MAZZER) Fri Aug 26 1988 17:40

    As we've started topics on Best, Worst, Most Tearful songs
    what about the songs where you hear something completely different
    to what is being sung!
    
    As an example I was singing a verse of a song from Princes the
    Sign o The Times album....
    
    My version....Starfish and Coffee,
                  Made with surf and Jam,
                  Butterscotch cloud, tamborine
                  Side order of ham.
    
    Actual....... Starfish and Coffee
                  Maple Syrup and Jam
    
    
    See what I mean!  Will think of some more over the weekend.
    
    Byeeee
    Mazzer
    
T.RTitleUserPersonal
Name
DateLines
179.1FORTY2::ETHERIDGEbaconlettuceandtomatosandwichFri Aug 26 1988 17:479
    Remember "FlashDance" by mumble(Irene Cara?)...those immortal lines 
    
    "Get your pants down,"
    "And make it happen..."
    
    The real version was something with the word "Passion" in it.
    I must say I like my version better.
    
    Ian
179.2another oneMUNEDU::LACEY2 Boxes of Frogs!! and thats UGLY!!Fri Aug 26 1988 17:598
    
    
    	Remember Sarah Brightman (sp?) and Hot Gossip ?? their song
      " I lost my heart to a starship trooper" or as i hear it.....
      " I lost my heart to a draught excluder....."
    
    
    	Grub....	
179.3YUPPY::FELLMAZZERFri Aug 26 1988 18:026
    Re.2
    
    Brilliant....:-) :-)
    
    Mazzer
    
179.4Summer of 76MUNTRA::TOWNSHENDFear & Loathing in M�nchen...Fri Aug 26 1988 18:126
    
    I seem to remember a hit called "Airport"...
    
    It always sounded like F off to me
    
    Still i'm told i have been cured...
179.5thank GOD for lyrics sheetsMPGS::TURNERThe Bear that Beers the Kirin's NameFri Aug 26 1988 18:2812
    When I was a wee schoolboy back in 1980...

	What we heard:
		"She's so f*cking-a..."
	     or "She's so popular..."

	The real words:
		"Jeux sans frontiers..."

    Mr Gabriel, you can roll over prematurely in your grave now...

    /joe
179.6I'm your *****KERNEL::IMBIERSKIFri Aug 26 1988 18:376
    Howabout 'Venus' By Bananarama.
    
    I'm sure we all thought the same thing the first time we heard it.
    
    Tony
    
179.7KERNEL::IMBIERSKIFri Aug 26 1988 18:427
    By the way, something I've heard several times but *still* don't
    know what they're saying is the second line of 'Blinded by the light'.
    To me it doesn't resemble an English sentence at all.
    
    Anyone know what it is?
    
    Tony
179.8LyricsBISTRO::WARDFri Aug 26 1988 18:428
    This is totally unrelated but :- when I first heard Europe's
    Final Countdown (see my all time hates list), I wondered
    what on earth they were going to rhyme with "We're heading
    for Venus" ... anyway it turned out to be "now that they've
    seen us" ... boo
    
    Maybe we should have an appalling lyrics topic (although I'm
    not going to start it).
179.9lets rathole...KERNEL::IMBIERSKIFri Aug 26 1988 18:4810
    One of my all time faves is Big Yellow Taxi by Joni Mitchell, but
    it contains one of the most amazing forced rhymes I've ever heard:
    
    "They took all the trees, put 'em in a tree museum,
    Then charged all the people a dollar and a half just to see 'em"
    
    Looks ridiculous written down but our Joni seemed to have a gift
    for making the most akward and un-scannable lines sound good.
    
    Tony
179.10Hoo boy!AITG::PARMENTERLaws don't change by obeying themFri Aug 26 1988 21:337
    Robyn Hitchcock is the alltime master of awkward ryhmes:
    
    "Brenda's iron sledge,
    please don't call me Reg,
    it's not my name..."
    
    - Dan
179.11What about...ECCGY4::HAIGHWell worth a listenMon Aug 29 1988 10:3011
    Bronski Beat;
    
    	Jona he lived in a whale,
    	Jona he lived in a wha-a-a-ale,
    	He made his home,
    	In a fish-es ab-do-men,
    	Jona he lived in a whale.
                  
    		frin 'It ain't necessarily so.'
    
    
179.12na na na na naRTOISB::CHISHOLMDem Tambourines!Mon Aug 29 1988 11:3416
    	Some that fooled me -
            
    	'The reverend blue jeans'
        'Forever in blue jeans'             Neil Diamond ?
    
    	'go and get stuffed'
    	'the going gets tough'             Billy Ocean
    
    	'life is life' 
    	'live is life'                     those Austrian eejits again
    
    	the last one was because of the pronunciation, I only realised
    	what they were saying when I saw the video last week.
    
        	Doug.
179.13chuckle,chuckle,tee,heeBONNET::MCALLISTERMon Aug 29 1988 13:3621
    
    
     Queen did one (that I know of),it ends very clearly with the line
    "Gimme,Gimme Gimme Fried Chicken."-cant remember the song,but I'm
    suresomeone will.
    
     Theres also a rasper on the WWW album,PISO.
    "When I get that funny feeling" on the lyric sleeve but
    "When I get that fu*k*n feelin'" to me and everyone else I've asked.
    
     The carpenters did one as well -
    "True love's made with a broken heart" dont sing the "t"
    "True love'S made with a broken arm" to UK Radio 1.
    
     and to round of theres the badfinger classic
    
    "Hey,theres a bathroom on the right." 
                                         
    
     Cheers..mcbill
    
179.14They really *did* say that!ARGUS::CHILTONI am a rock, I am an islandMon Aug 29 1988 13:537
    re.13
    > Theres also a rasper on the WWW album,PISO.
    >"When I get that funny feeling" on the lyric sleeve but
    >"When I get that fu*k*n feelin'" to me and everyone else I've asked.
     
    ...and I thought I was misunderstanding their accent! ;-)  So, it
    wasn't just me...
179.15CCRRTOEU::PSMITHAll my brain and body needsMon Aug 29 1988 14:277
    
    
    re .13
    
    Think you will find it was Creedance Clearwater Revival, not Badfinger
    
    	- Paul -
179.16So lonelyWELMTS::GREENBreversing into the futureTue Aug 30 1988 09:268
    What about the smash hit by the Police.....
    "Sue Lawley, Sue Lawley, Sue Lawley, (I feel) Sue Lawley"
    
    or Shes a must to avoid by Hermans Hermits sounds like 
       Shes a muscular boy
    
    Bob
    
179.17 Massage in a Brothel - The Police EGAV01::DKEATINGYou Ain't Nothing But a Hound DogTue Aug 30 1988 14:430
179.18 a real head 'banger' ?PUGH::JANEI can't think of a good oneTue Aug 30 1988 16:2710
	Famous Queen mis-heard lyric from Bohemian Rapsody 

	"Save me from these pork sausges"

	instead of 

	"Save me from this monsrosity"

	Woof bark meow
179.1937 Herbs & spices ?SUBURB::MCSHANEGAlas poor Yorik..I knew him wellWed Aug 31 1988 10:2815
     >   "Gimme,Gimme Gimme Fried Chicken."-cant remember the song,but I'm
     >    suresomeone will.
      
    "One vision"
     
    
   
      "Chop a gooly off"
      "Tropical the island breeze"
    
      Maradona.
    
      Gary @ RDL
    
      (yes I meant to put MARADONA)
179.20Sue Lawley ?CHEST::WATSONWhen the going gets weird... Wed Aug 31 1988 14:153
And another from 'The Police'....

I can't stop myself hearing  "Sue Lawley" instead of "So Lonely"
179.21HendrixLARVAE::BRIGGSThey use computers don't they?Wed Aug 31 1988 14:437
    'scuse me while I kiss this guy!
    
    Purple Haze - Jimi Hendrix, should be "scuse me while I kiss the
    sky". Or should it he says! I wonder how many lyrics are purposely
    disguised in this way?
    
    Richard @snam
179.22EGAV01::DKEATINGYou Ain't Nothing But a Hound DogWed Aug 31 1988 15:008
    re .last
    
    Hadn't the Rolling Stones to alter the lyric 'Lets spend the
    night together' to 'Lets spend some time together' when they
    sang it on the Edd Sullivan or some such TV show.???

    - Dave K.        
    
179.23Go-Gos - painful mistakeVIA::KARDONGo bang!Wed Aug 31 1988 16:137
    I feel pretty dumb about this one (esp. since it was the songs title).
    
    I heard the Go-Gos "Our lips are sealed" as "Honest Ceceil".
    Everybody I knew when this song came out had their own idea of what
    the lyrics were.
    
    -Scott
179.24sing it to yourself....SONATA::LANGEI got me a 3 Jumbo-Joe Jones!Wed Aug 31 1988 16:265
    Deep Purple's Smoke on the Water
    
    "Smo----ke on the wa---ter"
    
    "O-------l' cousin Wal----ter"
179.25Not the only song that was changedHPSVAX::FLANAGANI need a miracle every dayWed Aug 31 1988 21:028
    Re: .22
    	Yes they did have to make that change in the lyrics for the
    Ed Sullivan Show.  
    	Also Jim Morrison of The Doors had the band blast over the lyrics
    at a few certain spots during the song "The End".
    
    				Kevin
    
179.26KERNEL::COHENKeep Music LiveThu Sep 01 1988 09:357
    
    Another Ed Sullivan thing on The Doors, was that Jim was not supposed
    to sing the word 'higher' during "Light My Fire" ... he did, of
    course!!! 

    David.
    
179.27SUBURB::DALLISONLouder, I still have brain cellsThu Sep 01 1988 12:5710
    
    RE: Queen - one vision.
    
      "Look what they've done to my knees"
    or 
      "Look what they've done to Mike Reid"  
      
                                         
    KR
    -T
179.28Birdy 'elMUNEDU::LACEYYou believe what you wanna believe...Thu Sep 01 1988 17:359
    
    
    	Elaine Page.
    
      "take that look off your face"
      "take that rook off your face"
    
    
    		Grub...
179.29Michael Jackson's new single45379::WATSONWhen the going gets weird... Fri Sep 02 1988 09:308
Heard it on the radio this morning....

		"Just another part of me"

but I hear...

		"Just an outa water man.... heeee heeeee.... Yeeeeeoooowww !"

179.30pardon?CHEFS::IMMSAlaugh? I thought I'd never startFri Sep 02 1988 14:185
    On a slightly different tack, a woman once wrote to the BBC requesting
    a record by "The loneliest monk" (Thelonius Monk, modern jazz pianist).
    
    andy
    
179.31HLDG02::OCONNORWhere's that Jo Buck ???Fri Sep 02 1988 14:381
    You  mean  Hermit-The-Frog  don't  you ??
179.32LESLIE::LESLIEAndy ��� Leslie, CSSE (Europe)Mon Sep 05 1988 13:497
    Then ther's Phil Collins classic
    
    "I'm pissed again!"
    
    
    
    ("...missed again")
179.33LESLIE::LESLIEAndy ��� Leslie, CSSE (Europe)Mon Sep 05 1988 13:529
    Also, I always heard a phantom ending to the sentence
    
    "We don't have to take our clothes off to have fun.."
    
    of
    
    "but it helps!"!!!!
    
    It fits the tune too.
179.34WARDER::KAYDIf music be the love of food .....Mon Sep 05 1988 14:2418
    The line that always threw me in 'You don't bring me flowers' by
    Neil Diamond and Barbera Streisand was

    "when I Kung Fu the door at the end of the day"

    ("when I come through the door at the end of the day")

    or how about Whitney Houston's

    "I love you Dennis Bradley"

    ("I love you desperately")

    Lucky Dennis !! :-)


    Derek.

179.35RudeMED::ARTHURWalk away...in silenceFri Sep 09 1988 19:458
    
>    Purple Haze - Jimi Hendrix, should be "scuse me while I kiss the
>    sky". Or should it he says! I wonder how many lyrics are purposely
>    disguised in this way?


	You mean:	"'scuse me while I puke and die"
179.36Rent moneyBISTRO::WARDSun Sep 11 1988 19:078
    After watching the Prince concert on TV last night I am reminded
    of one of my misheard lyrics :-
    
    			"Little Red Corvette"
    
    			"Paying the rent collect"
    
    I never could work out how he was paying the rent collect ...
179.37Must be my ears...ERIC::SALLITTDave @LZOMon Sep 12 1988 10:1611
    Not really "musical" but....
    
    Heard on the radio coming to work today....
    
    Interviewee (holding forth on the benefits of Slough):
    
    "Herschel was in Slough when he discovered Uranus."
    
    Derek Jamieson (aghast):
    
    "Your what!?"
179.38I just saw Hair...again!MUNTRA::TOWNSHENDCareful with that canoe ODIJP !Mon Sep 12 1988 12:375
    How about...
    
    "a hairy arse" for "aquarius"
    
    John
179.39AYOV10::MDONNELLYThe Alligator man is snap happyMon Sep 12 1988 17:4614
    
    
    We used to play a cover of Bowie's "Blue Jean" and for months I
    sung loud and clear..
    
               "She's got satin boots.."
              ("she's got latin roots")
    
    
    
    Nobody noticed.
    
    Michael
    
179.40Good at taking corners.ECCGY4::HAIGHMy dad's a moderatorTue Sep 13 1988 10:227
    
    I always used to sing along to that great footballing song by Elkie
    Brooks,
    
    	"Pearls a winger"
         
    		
179.41Who's that on your team??SUBURB::BURKEGIt's Different For Girls...Tue Sep 13 1988 11:372
    I thought it was "Pearls a Ringer"
    G
179.42LESLIE::LESLIEAndy ��� Leslie, CSSE (Europe)Tue Sep 13 1988 14:094
    The song was "Earls a Winger" and was sung by Richard Digance about
    2 weeks after Elkie Vomit's inferior version.

    Andy
179.43Get ahold of this oneAYOV18::IMACDONALDThu Sep 15 1988 11:105
    How about this one
    
    I`ve had a bang at your wife and she`s never felt this way before
    
    "I`ve had the time of my life "(Bill Medley)
179.44Ha Ha Ha Ha Ha.....YUPPY::FELLMAZZERMon Sep 19 1988 11:2811
    RE. 43
    
    That's the funniest one I've heard yet!  Thanks for making
    my normally miserably Monday a good one. :-):-):-)
    
    Got any more?
    
    Mazzer
    
    
    
179.45Digital AdvertisingBISTRO::WARDMon Sep 19 1988 18:5911
    Weekend listening (I'd forgotten about this one too) :-
    
    		Simple Minds - Promised You A Miracle
    
    		"Promised you a miracle
    		 Belief is a beauty thing"
    
    		"Promised you a miracle
    		 PDP's a beauty thing"
    
    		Honest - listen next time ...
179.46possibly offensiveLESLIE::LESLIEAndy ��� Leslie, CSSE (Europe)Mon Sep 19 1988 23:144
    All my life I've been-a-waitin'
    Tonight there'll be no 
    
				masterbatin', oh boy!
179.47Nature lovers bewareSUBURB::BURKEGIt's Different For Girls...Tue Sep 20 1988 09:538
    Anyone heard Mr Gabriel Relieving himself during Sledgehammer...
    
    
    I've been peeing in the river...
    (I've been feeling the rhythm)   .
                                      .
                                      .
                           __________\./____________
179.48Get a load of this one !!AYOV18::IMACDONALDTue Sep 20 1988 14:0019
    And here`s another wun
     
    Mental as anything "live it up"
    
    Hey there you with the sad face
    come sit on my face...and live it up
    
          ************************
    there`s more
    
    Eric Clapton "wonderful tonight"
    
    
    third verse
    
    It`s time to go home now,I`ve got an aching head
    so I give her the car keys,she helps me to bed
    and then I tell her,as I take off her tights
    I say"my darling you were wonderful tonight
179.49In a pickled tree, dreams stay with you ..WARDER::KAYDIf music be the love of food .....Tue Sep 20 1988 14:0614
    How about the new Big Country single :

    "My only love, tin of emulsion"

    I think it's supposed to be

    "I know that love is king of emotion"


    It's about as interesting as watching paint dry anyway :-) :-)


    Derek.
179.50(8^)FIDICH::BELLThu Sep 28 1989 16:557
    
    how about ever dance with the devil in the tail of the moonlight.
    which is really ever dance with the devil in the pale of the moonlight.
    
    from Princes batdance.
    
    Brian G.
179.51SUBURB::SCOTTVI couldn't quite believe it!Thu Sep 28 1989 18:185
    
    
       It actually says `Do You Dance With the Devil In The Pale
    Moonlight', but I'm not one to pick holes!
    
179.52Found by CarrottSUBURB::COLEJThe Force is strong in this oneFri Oct 06 1989 12:2515
    
    Another Queen one picked out by Jasper Carrott no less...
    
    
    from Bohemian Rhapsody..
    
    Be-elzibub has a devil for a sideboard me
    
    should be
    
    Be elzibub has a devil put aside for me.
    
    juju
    xxxx