| re: Note 440.0 by Ro "Wings of fire: Percie and me"
> -< Does God create 'wretches'? >-
No, I don't believe so. However, through our own actions we can take
something as precious as our own lives, or the lives of others, and make them
wretched.
> This is part of the 'shaming' that I believe is man's doing, not God's.
> I don't believe a loving God looks upon his creations as 'wretches'.
I agree, but I believe the song is more of an expression of how a person may
see themselves as such, and through the work of a loving God, transcend that
shame.
Plus, I generally don't like taking a work of art and altering it. There are
many wonderful old hymns, for example, with terribly sexist language, but "God
rest you merry, Gentlefolk" or "Faith of our Parents, living still..." just
doesn't ring right for me. .-) In those types of circumstances, I accede to
the artistic constraints that may have been imposed and try to see the broader
meaning that rhyme, meter, alliteration, and such may have infringed upon.
(There's still a lot of controversy in the Episcopal church focused around the
alterations, both textually and musically, in the 1982 hymnal as compared to
the 1940 version.)
Peace,
Jim
|
| Hi Jim,
>>Plus, I generally don't like taking a work of art and altering it. There are
many wonderful old hymns, for example, with terribly sexist language, but "God
rest you merry, Gentlefolk" or "Faith of our Parents, living still..." just
doesn't ring right for me. .-)
Your note made me smile! 8^) Yup, changing the lyrics in these cases
does tend to be silly. I usually sing the hymns as written when it is
a case of sexist language. Although I've been on spiritual retreats
where it has been common practice in some instances where the word men
can be changed to all without affecting the tune (and making everyone
feel included). And as a *fellow* ;') Episcopalian, I must admit I do
make changes to the Book of Common Prayer when they're read aloud on
Sundays)!
The word 'wretch' to me makes me feel uncomfortable enough that I can't
sing it; self-esteem is an important issue for me. But I can
understand and share your feelings about not wanting to mess with art.
Ro
|