| Title: | True North Strong & Free |
| Notice: | Introduction in Note 535, For Sale/Wanted in 524 |
| Moderator: | POLAR::RICHARDSON |
| Created: | Fri Jun 19 1987 |
| Last Modified: | Fri Jun 06 1997 |
| Last Successful Update: | Fri Jun 06 1997 |
| Number of topics: | 1040 |
| Total number of notes: | 13668 |
Hello Everybody!
Long time no NOTE! Sorry, but I didn't have too much time lately...
** this note is also posted on notes GERMANY & WORDLWIDE **
I need some help to do German translation (private stuff) that requires
absolutely correct German grammar & idioms, etc.. (from English)
This is about 2.5 - 3 pages long in English and this translation is
needed by about the 10th of Nov. the latest!
I would appreciate if someone could help me out (not for free OF COURSE,
but I'm not rich either...so you tell me how cheap this could be done!)
as soon as possible.
Please respond to this note via allin1 mail to:
TAMAS SELMECZI @TRO
Thanks a very much in advance!
Regards,
Tamas.
| T.R | Title | User | Personal Name | Date | Lines |
|---|---|---|---|---|---|
| 756.1 | POLAR::RICHARDSON | Sick in balanced sort of way | Thu Nov 04 1993 19:34 | 5 | |
Contact COVERT::COVERT
tell him I sent you.
Glenn
| |||||
| 756.2 | POLAR::RICHARDSON | Sick in balanced sort of way | Thu Nov 04 1993 19:35 | 3 | |
That's John Covert, he's fluent in German from what I understand.
Glenn
| |||||
| 756.3 | Ich suche Lederhosen. | POLAR::RUSHTON | տ� | Wed Nov 10 1993 16:16 | 11 |
Tamas! Wie geht's?
Spricht hier jeman Englisch?
Ja!!
You rang about a week ago. Anything urgent?
Sl�n,
Pat
| |||||
| 756.4 | nouwwwwwwwwwwwwwwwwww, nofink special | TROOA::SELMECZI | [Vertically Challanged] | Sun Nov 21 1993 18:12 | 17 |
Just finally got a bit of time to read notes, call up a few friends that I had all the chance to talk to yet greatly neglected! Sorry guys! Anyway, things are not changed one bit, and I did get my translation done by a gentleman in Germany that responded first to my cry for help in the wonders of the German language. Nein, Ich nicht schprechen Deutsch (if that's spelt correctly...), hey and I don't know what's supposed to be capital and what not - can't you tell I'm still just stuggling with the English - and forgetting the hungarian, damn' - pretty useless, ey? Anyway, as far as bilingualism is concerned I started learning French, I thought the least I could do if I really want to feel a true Canadian one day...(and if I want to double my chances of dating...) /Tamas. | |||||