[Search for users] [Overall Top Noters] [List of all Conferences] [Download this site]

Conference netcad::hub_mgnt

Title:	DEChub/HUBwatch/PROBEwatch CONFERENCE
Notice:	Firmware -2, Doc -3, Power -4, HW kits -5, firm load -6&7
Moderator:	NETCAD::COLELLADT

Created:	Wed Nov 13 1991
Last Modified:	Fri Jun 06 1997
Last Successful Update:	Fri Jun 06 1997
Number of topics:	4455
Total number of notes:	16761

1067.0. "hubwatch in other languages than english ?" by TLSE10::SELLES (Pierre-Jean - Toulouse -France) Fri Jun 03 1994 12:45


	i had a discussion with customers today after demonstrating
HUbwatch ; 

	they found the product so easy to use that they consider it is useable
by native operators ( who are not at all fluent in English )

	so they ask if the menus only  could be available in native language
( French in my case )  ; 
	of course when detailing a module , it is not sensible
to try to translate more "technical" terms ( just for fun we tried to translate
the snmp variables in French and that ended in frank hilarity )

	any other requests from other countries ?
 
	regards PJ

T.R	Title	User	Personal Name	Date	Lines
1067.1	how much demand? how many hubs will it sell?	SLINK::HOOD	I'd rather be at the Kennebec	`Fri Jun 03 1994 12:47`	7
	How much demand is there for this? We follow a lot of the basic i18n stuff (most text is defined in uil files, etc), but this hasn't been a priority. I like the MIB variable translation! Tom Hood HUBwatch
1067.2		QUIVER::GALLAGHER		`Fri Jun 03 1994 13:54`	3
	>the snmp variables in French and that ended in frank hilarity ) ^^^^^^^^^^^^^^ Pun intended? ;-)