| T.R | Title | User | Personal
Name | Date | Lines |
|---|
| 2240.1 | look for a book | UTROP2::RUSIUS_L | | Fri Feb 24 1989 09:11 | 5 |
| Why don't you contact that friend? Or if that isn't possible, I
can look in the bookstores for it (and if you want, buy it and send
it over to you).
Loes, Candy and Spooky from Holland (The Netherlands)
|
| 2240.2 | Boek | BERN01::MUELLERM | | Mon Feb 27 1989 07:13 | 15 |
| Dag Loes !
Hartelijk bedankt voor jouw antwoord. Onze friend in Holland (Spijkenisse)
heeft dat bepaalde boek in Engeland gekocht, en dat al een tijd terug!
Wij hebben ook in Holland in een boekwinkel gekijkt (bij 'De Slechter in
Rotterdam) maar daar was het ook nit meer te kopen.
Als jij dat boek ergens findt, zijn wij heel blij! Wij zijn van 23. tot
27. maart in Holland, mischien kunnen wij dat boek afhaalen, als jij het
findt!
Tot ziens
Martin en Joke (Kima, Mika, Babette, Schibuetzu, Higgins, Nouschka,
Roetschgu, Raeuber en Garfield)
(Ik hoop, dat jij mijn Hollands kan lezen !)
|
| 2240.3 | re: boek | UTROP2::RUSIUS_L | | Mon Feb 27 1989 10:46 | 13 |
| Martin,
Je Hollands is uitstekend te lezen. (Waar heb je je Nederlands geleerd?
of ben je Nederlands.)
Als ik had geweten dat het boek uit Engeland kwam, dan had ik in
Londen kunnen kijken, aangezien ik daar 2 weken terug geweest ben.
(tenminste als je zelf niet in Engeland woont).
Maar ik zal in ieder geval hier voor je op zoek gaan.
Groetjes,
Loes, Candy en Spooky
|
| 2240.4 | GEVONDEN !!! | UTROP2::RUSIUS_L | | Tue Feb 28 1989 07:27 | 17 |
| Ja hoor, ik heb je boek gevonden. Ze verkopen het hier in Utrecht bij
Broeze Kemink, de grootste boekwinkel in Utrecht. Het is daar alleen
te koop in pocket uitgave en kost fl 23.20 gulden. Het is geschreven
door Angel. Ik ben alleen vergeten te vragen of het een nederlandse
of een Engelse uitgave is. Maar aangezien je blijkbaar ook Nederlands
kent, denk ik niet dat het een probleem is als het eventueel in
het Nederlands is, of wel. (Ik denk dat het de Engelse uitgave is,
want het heet nog gewoon 'Cats Kingdom', en anders zouden ze die
titel ook wel vertaald hebben.
Zal ik het voor je kopen, zodat je het kunt afhalen als je in Holland
bent?
Groetjes,
Loes, Candy en Spooky
|
| 2240.5 | Come again?!!! | YOSMTE::CORDESBRO_JO | | Mon Mar 06 1989 15:43 | 4 |
| (psst, hey everyone.... do you think they are talking about us?!)
Jo
|
| 2240.6 | Sorry | UTROP2::RUSIUS_L | | Tue Mar 07 1989 03:38 | 6 |
| Hi Jo,
Sorry that we wrote in Dutch, it wasn't about you or anybody else.
We talked about the book Martin was looking for. I have found it.
Loes
|
| 2240.7 | No, this has nothing to do with cats, but.... | BCSE::GOGOLIN | | Tue Mar 07 1989 09:41 | 7 |
| Although I really couldn't understand much of it, I found it very
interesting to see written Dutch. Studying foreign languages is a
hobby of mine, and I always enjoy coming across something different.
Now I'm curious to know more about the Dutch language. Thanks! (Or
"dziekuje" as we say in the "Old Country".)
Linda in New Hampshire
|
| 2240.8 | That's okay, I was kidding! | YOSMTE::CORDESBRO_JO | | Tue Mar 07 1989 18:57 | 1 |
|
|
| 2240.9 | | YOSMTE::CORDESBRO_JO | | Tue Mar 07 1989 19:00 | 5 |
| Loes, I kept hitting Control W but it didn't work! We have some
system problems here sometimes that make my screen look just like
Dutch writing, :^).
Jo
|
| 2240.10 | | CRUISE::NDC | | Tue Mar 07 1989 19:32 | 1 |
| I thought it was great! I've never seen Dutch before.
|