[Search for users] [Overall Top Noters] [List of all Conferences] [Download this site]

Conference hydra::amiga_v1

Title:	AMIGA NOTES
Notice:	Join us in the NEW conference - HYDRA::AMIGA_V2
Moderator:	HYDRA::MOORE

Created:	Sat Apr 26 1986
Last Modified:	Wed Feb 05 1992
Last Successful Update:	Fri Jun 06 1997
Number of topics:	5378
Total number of notes:	38326

1659.0. "Need help with German translation" by COOKIE::WECKER (Good old 6844A7B7A5000965D0) Sun Sep 04 1988 17:47

Help! I'm in the midst of building a 68020/68881 platform for my machine
(after a PD project in the European magazine "Heft").

The problem is that ALL the instructions are in German!!! If anyone can help
out, I need translations of the following articles:

	1987, Heft 8	p68  - 72	(August)	Mehr CPU
	1987, Heft 10	p116 - 119	(October)	Unerwartetes vom Amiga
	1987, Heft 11	p234 - 238	(November)	Hucke-PAK
	1988, Heft 1	p214 - 216	(January)	PAK-MEM
	1988, Heft 4	p172 - 174	(April)		GePAKt
	1988. Heft 5	p136 - 139	(May)		Volle Breite

If you can give me a hand, you'll get a version of DBW_Render that will run on
the 68020/68881 platform :-)

Thanks!
dave

T.R	Title	User	Personal Name	Date	Lines
1659.1	Oops...	COOKIE::WECKER	Good old 6844A7B7A5000965D0	`Tue Sep 06 1988 12:39`	7
	re: .0 Shows you how good my German is... "Heft" means "Volume"... i.e., I have NO IDEA what magazine this comes from!!! H E L P ! ! ! ! ! ! !
1659.2	Meine Frau spricht deutsch.	GLASS::SHIVES		`Sat Sep 17 1988 11:19`	7
	I don't speak German, but my wife majored in German in College. While she doesn't specialize in the technological terms, she is willing to translate the articles as best she can. Maybe together we can get a decent translation for you. Mark
1659.3	Who needs documentation!	COOKIE::WECKER	Good old 6844A7B7A5000965D0	`Mon Oct 17 1988 17:38`	7
	I still don't have a German translation... but as of this weekend I have a 68020/68881 up and running in my A1000. See what you can do without RTFM! P.S. It seems that MACH will cause a 68020 system to die.... oh well.
1659.4	68020 and MACH	COOKIE::WECKER	Good old 6844A7B7A5000965D0	`Mon Oct 17 1988 22:00`	7
	re: .3 spoke too soon... MACH works fine (I seem to have some timing problems). Wes... I NEED those translations after all :^)