| Alfred Weigel @NBO
Kommunikationsm�glichkeiten zu SIEMENS-Systemen
(SIEMENS Connectivity)
Personal Computer, Minicomputer, Systeme f�r B�rokommunikation und
Proze�steuerung, Datenverarbeitungsanlagen etc. der SIEMENS AG finden Anwendung
bei SIEMENS selbst, in �ffentlichen �mtern und Beh�rden, an Universit�ten und
Fachhochschulen, in der Automobilindustrie und chemischen Industrie genauso,
wie bei mittleren Unternehmen. Bei vielen dieser Anwender besteht ein
heterogenes Rechnernetz mit Systemen unterschiedlicher Hersteller, bei denen
h�ufig Systeme von Digital Equipment bereits vorhanden oder zus�tzlich
einzubinden sind. Um beliebige Daten komfortabel zwischen den unterschiedlichen
Betriebssystemen und Netzwerkarchitekturen von SIEMENS und Digital Equipment
austauschen zu k�nnen, bietet sich h�ufig die L�sung mit einem System als
�bergangsrechner (Gateway) aus einem der zu integrierenden Architekturen an. In
seltenen F�llen sind zwei �bergangsrechner aus beiden Architekturen n�tig.
Bei Datenverarbeitungsanlagen handelt es sich meist um Systeme 7.500 mit dem
Betriebssystem BS2000 und der Netzwerkarchitektur TRANSDATA. Weitere Systeme
sind mit einem UNIX-Betriebssystem (SINIX) oder mit einer UNIX-Oberfl�che
ausgestattet und weisen folglich auch typische Netzwerkfunktionen aus der
UNIX-Welt auf. Personal Computer verf�gen entweder �ber ein DOS-kompatibles
bzw. DOS-erweitertes oder �ber ein UNIX-basierendes Betriebssystem.
SIEMENS richtet ihre Netzwerkarchitektur an der offenen Kommunikation gem�� dem
OSI-Referenzmodell aus. Auf nahezu allen Systemen sind oder werden
Applikationen verf�gbar gemacht, die auf internationalen Standards von ISO oder
auf Empfehlungen von CCITT beruhen. F�r lokale Netze, basierend auf Ethernet
bzw. IEEE 802.3, kommen haupts�chlich zwei Alternativen in Betracht;
Kommunikation auf Basis von OSI-Transportdiensten oder ARPA-Netzwerkfunktionen
�ber TCP/IP. Bei synchronen und asynchronen Verbindungen sind zus�tzlich
einfache L�sungen mit speziellen Hard- und Softwarekomponenten einsetzbar, die
bei �lteren, jedoch bei vielen Anwendern noch anzutreffenden Modellversionen,
in Frage kommen k�nnen; in dieser Aufstellung jedoch nicht ber�cksichtigt
wurden. Als Kommunikationsart werden Dialog, File Transfer, Batch- oder
Jobverarbeitung, elektronische Post (Mail) und Programm-zu-Programm
(Task-to-task) unterschieden.
Die Kommunikationsarten und die hierzu notwendigen Produkte zwischen Systemen
von Ditigal und SIEMENS sind in Form einer Matrix, ausgehend vom Digital
Betriebssystem (VMS, Ultrix) dargestellt. Bei den aufgef�hrten Hard- und
Softwareprodukten handelt es sich vorwiegend um Standardkomponenten;
verbreitete L�sungen mit Partnerapplikationen sind entsprechend gekennzeichnet.
Verbindungen in lokalen Netzen und �ber synchrone bzw. asynchrone Verbindungen
werden durch eine getrennte Matrix beschrieben.
Stand heute finden folgende SIEMENS Systeme Ber�cksichtigung:
- BIIN
- 7.500 / BS2000
- 7.800 / MSP
- EMS 5800
- PC D
- X-, MX-Systeme (PC-X, PC-MX2, MX20, MX500)
- SICOMP M / BS-M, AMBOSS
- WS 30 (APOLLO/AEGIS)
- PC16-20
- SIMATIC 55
- MMC 216
- PG685
- TELEPERM-M
In die Aufstellung sind Hinweise �ber Test- bzw. Referenzanlagen - soweit
bekannt - eingeflossen. Es ist zu ber�cksichtigen, da� die aufgef�hrten
Kommunikationsm�glichkeiten auf ihre Einsatzf�higkeit bei jedem neuen Projekt
hinsichtlich System-Hardware (Rechner, Controller) sowie Versionen von
Betriebssystemen und Netzwerksoftware zu �berpr�fen sind. Dies gilt sowohl f�r
Digital-Systeme als auch f�r die SIEMENS-Seite. Zus�tzlich ist ein - soweit
genannt - offizieller Ansprechpartner f�r die SIEMENS-Produktumgebung
angegeben.
Verwendete Abk�rzungen
BAM Basic Access Method
DCAM Data Communications Access Method
FTAM File Transfer, Access und Management
MSN Mehrfachsteuerung f�r Nahanschlu�
NFS Network File System (Trademark of SUN Microsystems)
TCP/IP Transmission Control Protocol / Internet Protocol
TIAM Terminal Interactive Access
Systeme mit VAX/VMS, VAX/ULTRIX, DECstation (ULTRIX/RISC) im lokalen Netz
+------------+ +-------------+ +--------------+
| VAX | | VAX | | DECstation |
| VMS | | ULTRIX | | ULTRIX |
+------+-----+ +------+------+ +-------+------+
----+----------------+------------------+----------+-----
+-------+----------+
| SIEMENS |
| System |
+------------------+
An den VAX'en weren entsprechende Ethernet-Controller vorausgesetzt.
____________________________________________________________________________________________________________________________
| | |
| VAX/VMS | SIEMENS-System Beschreibung |
|_______________________________|__________________________________________________________________________________________|
| | | | |
| Software- Funktion | SIEMENS | Hardware | Software- Bemerkung,Test- Ansprech- |
| produkte | System | Voraussetzung | produkte Referenzanlage partner |
|_______________________________|_______________|__________________|_______________________________________________________|
| | |
VAX FTSIE, File/Job | 7.500 | LAN-Kanaladapter | FT-BS2000 SIEMENS MED, SIEMENS H. Horn
(VOTS), Transfer | | 9632-100 | ISO-Transportebene SIEMENS KWU 089/636-3473
| Betriebs- | | in DCAM (BS2000) mit LAN- M�nchen/Perlach
| system | oder | enthalten Kanaladapter
________________________________| | |________________________________________________________
VAX OSAK Task-to-Task | BS2000 | | BS2000 Zugriffs-
| | TRANSDATA 9688 | Methode DCAM
________________________________| | |________________________________________________________
VMS ULTRIX File Transfer(ftp)| | | TCP/IP-Software
Connection Dialog(telnet), | | |
Mail, | | |
________________________________| | |________________________________________________________
Message Elektronische | | | AKOM, SIEMENS MED,
Router X.400 Post | | | ISO-Transport- AKOM nur SIEMENS
Gateway (VMS MAIL,ALL-in-1) | | ebene intern
________________________________| | |________________________________________________________
VAX FTAM File Transfer, | | | FTAM-BS2000 m�glich, wenn
(VOTS) Access and | | | FTAM in BS2000
Management | | | verf�gbar
________________________________| | |________________________________________________________
MEPOSI, 9750-Emulation, | | | BS2000 Zugriffs- INTEGRATA GmbH
MEPSERVER Printersupport, | | | methode TIAM,DCAM Schleifm�hleweg 68
VAX OSAK Task-to-task | | | D-7400 T�bingen
(VOTS) Netzwerkserver | | | 07071/409-0
________________________________| |__________________|________________________________________________________
EMF97-VAX File Transfer(RDAC) |BAM-Gateway oder | RDAC-BS2000 Hardwarekom- Conware Computer
9750-Terminal und | |Konverter zwischen| von Conware ponenten BAM196 Consulting GmbH
Drucker Emulation | |Vorrechner oder | (BAM-Gateway), R�ppurrer Str. 4
(EM97) | |MSN und Ethernet | Konverter CC196 7500 Karlsruhe 1
| | | von Conware 0721/3729-0
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________
| | |
VAX FTSIE File/Job | 7.800 | | FT-MSP Funktionsf�higkeit SIEMENS H. Horn
(VOTS) Transfer | | | nicht getestet M�nchen/Perlach
| Betriebssystem| | 089/636-3473
________________________________| | |________________________________________________________
SNA-Software 3270 Terminal | MSP | TRANSDATA- | Funktionsf�higkeit
Komponenten RJE u.a. | | Vorrechner 9688 | nicht getestet
| | |
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
| | |
EVMS 4.0 Dialogzugriff | EMS 5800 | LAN- | VT100-Emulation SIEMENS UB MED SIEMENS K PN
auf VAX von EMS | | Controller | (Bestandteil des H. Dr. B�hm
Arbeitsstationen | | | Betriebssystems) Hofmannstr.
5815/20/22, | | | 8000 M�nchen
Administration | | | 089/722-61957
des B�roservers | | |
5800 von VAX aus, | | |
________________________________| | |________________________________________________________
VMS ULTRIX File Transfer(ftp)| | | TCP/IP-Software- Referenz unbekannt
Connection Dialog (telnet), | | | komponente
Mail | | |
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
| | |
VAX FTSIE File/Job | X-,MS-Systeme | LAN-Controller | FT-SINIX Funktionen zum SIEMENS H. Horn
(VOTS) Transfer | | | CMX (ISO-Trans- Teil getestet 089/636-3473
| Betriebssystem| | portschnittstelle) M�nchen/Perlach
| SINIX | |
OSAK Task-to-task | | |
________________________________| | |________________________________________________________
VMS ULTRIX- File Transfer(ftp)| PC-X | | TCP/IP Referenz unbekannt
Connection Dialog(telnet), | PC-MX 2 | CCP LAN 2 | NFS
Mail, NFS | MX 20 | |
| MX 500 | |
________________________________| | |________________________________________________________
Message Elektronische | | | X.400 Mail 'Multivendor'
Router X.400 Post | | | System Demonstration
Gateway (VMS Mail,All-in-1) | | CeBIT 88/89
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________
| | |
VAX FTSIE File/Job | PC-D | LAN- | FT-PCD ISO-Transport SIEMENS H. Horn
(VOTS) Transfer | PC-D2 | Controller | ebene noch nicht 089/636-3473
| | | verf�gbar M�nchen/Perlach
| | |
OSAK Task-to-task | MS-DOS | |
________________________________| | |________________________________________________________
DECnet File Transfer | | | DECnet-DOS Referenz unbekannt
Dialog,File Access| | |
Mail,Task-to-task | | |
________________________________| | |________________________________________________________
PCSA File/Print Service| | | PCSA-Client Referenz unbekannt
________________________________| | |________________________________________________________
VMS ULTRIX File Transfer(ftp)| | | NFS von SUN Referenz unbekannt
Connection Dialog(telnet), | | | Microsystems
Mail, NFS | | | TCP/IP-Software
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
| | | SIEMENS E847
VAX FTSIE File/Job | SICOMP M / | LAN-Controller | SNFT Funktionen H. Wendrich
(VOTS) Transfer | BS-M, AMBOSS | KS100 | getestet 0911/8952361
________________________________| B�rosysteme | (einschlie�lich |________________________________________ 8500 N�rnberg
| 6.000/AMBOSS | ISO-Transport- | Gleiwitzer Str.
OSAK Task-to-task | | ebene) | Systemschnittstelle 555
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
| | |
VAX FTSIE File/Job | BIIN Systeme | LAN- | FJAM-FTS nicht getestet BIIN
(VOTS) Transfer | z.B. | Controller | Information
________________________________| BIIN 20 | |________________________________________ GmbH & Co.KG
VMS ULTRIX File Transfer(ftp)| BIIN 60 | | TCP/IP-Software ARPA-Dienste, Marienberg-
Connection Dialog(telnet) | | | TCP/IP noch stra�e 80
Mail, | | | nicht verf�gbar 8500 N�rnberg
________________________________| | |________________________________________ 0911/5219-0
Message Elektronische Post| | | X.400-Software noch nicht
Router X.400 (VMS MAIL,All-in-1) | | verf�gbar
Gateway | | |
________________________________| | |________________________________________
VAX FTAM File Transfer, | | | FTAM-FTS nicht getestet
Access and | | |
Management | | | ISO- Transport-
OSAK Task-to-task | | | schnittstelle
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________
| | |
VAX FTSIE File/Job | WS30 Graphik- | LAN- | FTS SIEMENS E845
(VOTS) Transfer | systeme | Controller | H. Dr. G�ldner
| | | 0911/895-2103
________________________________|(APOLLO/AEGIS) | ISXM 552 |________________________________________ 8500 N�rnberg
VMS ULTRIX File Transfer(ftp)| | | TCP/IP oder Gleiwitzer Str.
Connection Dialog, Mail | z.B. | | im BS integriert, 555
NFS | | | NFS
________________________________| WS30-DN560 | |________________________________________
OSAK Task-to-task | | | OSI-Transportschnittstelle
________________________________| | |________________________________________
DECnet File Transfer | | | DECnet end node
Dialog,File Access| | | Funktion mit
Mail,Task-to-task | | | TECHnet
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
| | |
VAX FTSIE File/Job | SICOMP-PC | LAN-Controller | FTS Funktionen SIEMENS E875
(VOTS) Transfer | PC 16-20, | CP1014 | getestet H. Schawe
| PC 32-05 | | 8500 N�rnberg
OSAK Task-to-Task | | | Gleiwitzer Str.
________________________________| FLEXOS | |________________________________________ 555
VMS ULTRIX File Transfer(ftp)| | | TCP/IP-Software 0911/895-3397
Connection Dialog(telnet) | | | NFS
Mail | | |
________________________________| | |________________________________________
DECnet File Transfer | | | DECnet-DOS Referenz unbekannt
Dialog,File Access| | |
Mail,Task-to-task | | |
________________________________| | |________________________________________
PCSA File/Print Service| | | PCSA-Client Referenz unbekannt
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________
| | |
VAX FTSIE File/Job | PG685 | LAN- | FTS SIEMENSD E875
(VOTS) Transfer | | Controller | H. Schawe
| | | 0911/895-3397
OSAK Task-to-task | | | 8500 N�rnberg
| | | Gleiwitzer Str.
| | | 555
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
| | | SIEMENS
| MMC 216 | | 8500 N�rnberg
| | |
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
| | | SIEMENS
| TELEPERM-M | | Karlsruhe
| | |
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
| | | SIEMENS E8
VSH1 File Transfer, | SIMATIC-S5 | LAN-Controller |
| | |
OSAK,(VOTS) Task-to-task | | CP 535 | 8500 N�rnberg
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________
| | |
| VAX/ULTRIX DECstation/ULTRIX | SIEMENS-System Beschreibung |
|_______________________________|__________________________________________________________________________________________|
| | | | |
| Software- Funktion | SIEMENS | Hardware | Software- Bemerkung,Test- Ansprech- |
| produkte | System | Voraussetzung | produkte Referenzanlage partner |
|_______________________________|_______________|__________________|_______________________________________________________|
| | | SIEMENS
VMS ULTRIX File Transfer(ftp)| 7.500 | LAN-Kanaladapter | TCP/IP-Software
Connection Dialog(telnet), | Betriebssystem| 9632-100 |
Mail, | | oder |
| BS2000 | TRANSDATA 9688 |
| | |
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
| | | SIEMENS
VMS ULTRIX File Transfer(ftp)| EMS 5800 | LAN-Controller | TCP/IP-Software
Connection Dialog(telnet), | | |
Mail, | | |
| | |
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
| | | SIEMENS
VMS ULTRIX File Transfer(ftp)| X-,MX-Systeme | LAN-Controller | TCP/IP-Software
Connection Dialog(telnet), | Betriebssystem| |
Mail, | SINIX | CCP LAN 2 |
NFS | | |
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
| | | SIEMENS
VMS ULTRIX File Transfer(ftp)| PC-D | LAN-Controller | TCP/IP-Software
Connection Dialog(telnet), | PC-D2 | |
Mail, | | |
NFS | MS-DOS | | NFS von SUN
| | | Microsystems
________________________________| | |________________________________________________________
DECnet File Transfer | | | DECnet-DOS Referenz unbekannt
Dialog,File Access| | |
Mail,Task-to-task | | |
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________
| | | BIIN
VMS ULTRIX File Transfer(ftp)| BIIN-Systeme | LAN-Controller | TCP/IP-Software Information
Connection Dialog(telnet), | z.B. | | GmbH & Co.KG
Mail, | BIIN 20 | | Marienberg-
| BIIN 60 | | stra�e 80
| | | 8500 N�rnberg
| | | 0911/5219-0
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
| | | SIEMENS
VMS ULTRIX File Transfer(ftp)| WS30 Graphik- | LAN-Controller | TCP/IP-Software
Connection Dialog(telnet), | systeme | |
Mail, | | ISXM 552 |
NFS |(APOLLO/AEGIS) | | NFS von SUN
| | | Microsystems
________________________________| z.B. | |________________________________________________________
DECnet File Transfer | | | 'DECnet-APOLLO' Referenz unbekannt
Dialog, Mail, | WS30-DN560 | |
Task-to-task | | |
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
| | | SIEMENS
VMS ULTRIX File Transfer(ftp)| SICOMP-PC | LAN-Controller | TCP/IP-Software
Connection Dialog(telnet), | PC 16-20 | |
Mail, | PC 32-05 | CP1014 |
NFS | | | NFS von SUN
| FLEXOS | | Microsystems
________________________________| | |________________________________________________________
DECnet File Transfer | | | DECnet-DOS Referenz unbekannt
Dialog,File Access| | |
Mail,Task-to-task | | |
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
VAX/VMS, VAX/ULTRIX Systeme �ber synchrone und asynchrone Verbindungen
+-------------+ V.24/V.28 +-------------+
| VAX/VMS | +-------+ V.35/V.36 +-------+ | SIEMENS |
| +-+ MODEM +------------+ MODEM +-+ |
| VAX/ULTRIX | +-------+ +-------+ | Systeme |
+-------------+ Synchronverbindnung +-------------+
+-------------+ V.24/V.28 +-------------+
| VAX/VMS | | SIEMENS |
| +--------------------------------+ |
| VAX/ULTRIX | | Systeme |
+-------------+ Asynchronverbindung +-------------+
Bei synchronen Verbindungen �ber V.35-Schnittstelle ist
ein V.35/V.36-Schnittstellenwandler (kein Digital Produkt)
einzusetzen, da Datenaustauschger�te (DAG) der DBP und
Synchroncontroller von SIEMENS eine in Europa �bliche
V.36-Schnittstelle aufweisen. Die Digital-Controller
aber nur mit einer in USA verbreiteten V.35-Schnittstelle
ausgestattet sind. Die genannten Schnittstellen werden
in der Regel bei einer Daten�bertragungsgeschwindigkeit
von 48.000 bit/sec und 64.000 bit/sec vorausgesetzt.
Statt Modems kann auch ein Nullmodem-Eliminator verwendet
werden (nicht von Digital beziehbar).
____________________________________________________________________________________________________________________________
| | |
| VAX/VMS | SIEMENS-System Beschreibung |
|_______________________________|__________________________________________________________________________________________|
| | | | |
| Software- Funktion | SIEMENS | Hardware | Software- Bemerkung,Test- Ansprech- |
| produkte | System | Voraussetzung | produkte Referenzanlage partner |
|_______________________________|_______________|__________________|_______________________________________________________|
VAX FTSIE, File/Job | 7.500 | | FT-BS2000 SIEMENS K, SIEMENS H. Horn
(VOTS), Transfer | | | ISO-Transportebene 089/636-3473
VAX PSI/ | Betriebs- | | in DCAM (BS2000) M�nchen/Perlach
PSI Access | system | Integrierter | enthalten
________________________________| | Vorrechner |________________________________________________________
VAX OSAK Task-to-Task | BS2000 | oder | BS2000 Zugriffs-
VAX PSI/ | | TRANSDATA 9688 | Methode DCAM
PSI Access | | |
________________________________| | |________________________________________________________
Message Elektronische | | mit HDLC- | AKOM, SIEMENS K D
Router X.400 Post | | | ISO-Transportebene M�nchen/Perlach
Gateway (VMS MAIL,ALL-in-1) | Block- oder | AKOM nur SIEMENS
VAX PSI/ | | | intern verf�gbar
PSI Access | | |
________________________________| | Zeichenpuffer |________________________________________________________
VAX FTAM File Transfer, | | | FTAM-BS2000 m�glich, wenn
(VOTS) Access and | | und | FTAM in BS2000
VAX PSI/ Management | | | verf�gbar
PSI Access | | X.25- |
________________________________| | |________________________________________________________
VAX PSI/ X.29-Dialog | | Software |
PSI Access | | | X.29-BS2000
________________________________| | |________________________________________________________
MEPOSI, 9750-Emulation, | | | BS2000 Zugriffs- INTEGRATA GmbH
MEPSERVER Printersupport, | | | methode TIAM,DCAM Schleif-
VAX OSAK Task-to-task | | | m�hleweg 68
(VOTS) Netzwerkserver | | |
VAX PSI/ | | |
PSI Access | | | D-7400 T�bingen
________________________________| |__________________|________________________________________ 07071/409-0
9750-Emulation, | | MSV1-Block- | BS2000 Zugriffs- Vereinigte
MEPSIE Printersupport, | | oder Zeichen- | methode TIAM,DCAM Papierwerke
Task-to-task | | puffer |
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________
| | | SIEMENS E847
VAX FTSIE File/Job | SICOMP M / | Daten�bertra- | SNFT Funktionen H. Wendrich
(VOTS) Transfer | BS-M, | gungssteuerung | SNISO (ISO-Trans- getestet 0911/8952361
VAX PSI/ | AMBOSS | | portebene)
PSI Access | | | SINEC-M (X.25)
________________________________| B�rosysteme | |________________________________________ 8500 N�rnberg
| 6.000/AMBOSS | DU 06 | Gleiwitzer Str.
OSAK Task-to-task | | | SNISO (ISO-Trans- Nicht getestet 555
VAX PSI/ | | | portebene)
PSI Access | | | SINEC-M (X.25)
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
| | |
VAX FTSIE File/Job | BIIN Systeme | Synchron- | FJAM-FTS nicht getestet BIIN
(VOTS) Transfer | z.B. | Controller | Information
VAX PSI/ | | | GmbH & Co.KG
PSI Access | | | Marienberg-
________________________________| BIIN 20 | |________________________________________ stra�e 80
Message Elektronische Post| BIIN 60 | | X.400-Software noch nicht 8500 N�rnberg
Router X.400 (VMS MAIL,All-in-1) | | ISO-Transport- verf�gbar 0911/5219-0
Gateway | | | ebene
VAX PSI/ | | | X.25-Software
PSI Access | | |
________________________________| | |________________________________________
VAX FTAM File Transfer, | | | FTAM-FTS nicht getestet
Access and | | | ISO-Transport-
Management | | | ebene
VAX PSI/ | | | X.25-Software
PSI Access | | |
________________________________| | |________________________________________
| | | ISO-Transport- nicht getestet
OSAK Task-to-task | | | ebene
VAX PSI/ | | | X.25-Software
PSI Access | | |
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________
| | |
| PG685 | | SIEMENS E875
| | | H. Schawe
| | |
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
| | | SIEMENS
| MMC 216 | | 8500 N�rnberg
| | |
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
| | | SIEMENS
| TELEPERM-M | | Karlsruhe
| | |
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
Software | | | Software- SIEMENS
3964(R)- Task-to-task mit | SIMATIC-S5 |Asynchron Anschlu�| 3964(R)-
Protokoll VAXdust (DECsicon)| | | Protkoll 8500 N�rnberg
________________________________|_______________|__________________|________________________________________________________
|