| Title: | VAX MAILGATE for MEMO |
| Moderator: | STKHLM::OLSSON |
| Created: | Sat Feb 25 1989 |
| Last Modified: | Tue May 14 1996 |
| Last Successful Update: | Fri Jun 06 1997 |
| Number of topics: | 216 |
| Total number of notes: | 933 |
Hello, We've just installed MRMEMO at a customer site. The customer is using ALL-IN-1 v2.4 DUTCH to send mail to IBM-MEMO users. There is one slight language problem however, when a READ RECEIPT is handled by MR-MEMO it 'scans' for the text line READ RECEIPT. A DUTCH read receipt reads ONTVANGST BEVESTIGING. Is there an easy way of adding this information into MR-MEMO... Andy Komen EIS OISU-Manufactoring the Netherlands
| T.R | Title | User | Personal Name | Date | Lines |
|---|---|---|---|---|---|
| 98.1 | Easy no, supported no, but... | STKOFF::SPERSSON | Pas de probleme | Tue Aug 27 1991 19:50 | 65 |
Hi Andy,
I don't know about "easy" and certainly there is no supported way, but
if you want you could try this:
1) Copy home the file STKOFF::MRMEMO$PUBLIC:[v021.MSG]MRMALLMSA.MSG
2) Modify for example the Swedish entries in the following few lines
towards the end of that file:
*********************************************************************
!+
! Notification message subject strings (from MR, ALL-IN-1, MRGATE)
! All language versiopn must be included in this file
!-
!+
! English
!-
MRRNOT_A <Message Read Receipt> ! Message Router Read receipt
! MRGATE Non-delivery
MRGNDEL_A <Message Router VMSmail Gateway nondelivery notification>
! MRGATE Message Router delivery
MRGMRDN_A <Message Router delivery notification message>
A1RNOT_A <Read Receipt> ! ALL-IN-1 Read Receipt
A1DEL_A <Confirmation of Delivery> ! ALL-IN-1 DeliveryNotification
A1NDEL_A <Message Delivery Report> ! ALL-IN-1 Non-deliveryNotification
!+
! Swedish (******** Substitute dutch entries here! Note that only
! two entries actually have non-english text *****)
!-
MRRNOT_B <Message Read Receipt> ! Message Router Read receipt
! MRGATE Non-delivery
MRGNDEL_B <Message Router VMSmail Gateway nondeliverynotification>
! MRGATE Message Router delivery
MRGMRDN_B <Message Router delivery notification message>
AA1RNOT_B <Ldst-kvittens> ! ALL-IN-1 Read Receipt
A1DEL_B <Meddelandet har kommit fram> ! ALL-IN-1 Delivery Notification
A1NDEL_B <Message Delivery Report> ! ALL-IN-1 Non-delivery Notifica tion
*************************************************************************
3) Compile message file:
$ MESSAGE/OBJECT=MRMALLMSA.OBJ MRMALLMSA
4) Replace MRMALLMSA.OBJ in the MRMEMO saveset (no other way than to
back files down to disk and then into saveset again, I'm afraid)
5) Reinstall MRMEMO.
6) Pray. And don't get errors, because as I said this is hardly
supported.
cheers,
Stefan
| |||||
| 98.2 | Give it a try... | UTROP1::KOMEN_A | Wed Aug 28 1991 10:13 | 8 | |
Hello Stefan, Thanks for the quick reply. I'm aware of the 'not supported' situation. I'll try your suggestion at the customer site. Thanks again for the hints, Andy | |||||
| 98.3 | And ALL-IN-1 ? | KETJE::VANHOOSTE | Guide to Shadowland | Mon Sep 09 1991 13:04 | 5 |
I believe there is a boilerplate in ALL-IN-1 responsible for generating Read Receipts. You could just add the english text to it I guess. Marc VH | |||||