T.R | Title | User | Personal Name | Date | Lines |
---|
2226.1 | Strange - But probably will work! | IOSG::PYE | Graham - ALL-IN-1 Sorcerer's Apprentice | Mon Feb 08 1993 21:22 | 24 |
| I don't think it would be a supported configuration, but I suppose that
the way that you do business and support the product in your country is
your problem!!!
You're right that Finnish isn't supported as a second language by the
US country kit, but I don't know how the Finland country kit is set up.
It wouldn't be very hard (technically) to make the Finland country kit
allow Finnish as a second language, or you could just change things
after the English installation. You'd need a BLISS compiler to change
OAMARKET, and to edit A1.CLD, but it's not very difficult.
Then you could use the 'ALLIN1' licence for all the English users, and
a Finnish UI capacity licence for the second language. If that was too
expensive, you could use a personal UI licence, although they aren't
really supported. You should check the prices to see what looks best.
I think that would be the best way to get the system setup to suit your
mostly English users.
But I think that your plan would probably work too. It just seems more
sensible to have English as the primary language if that's what most
people use.
Graham
|
2226.2 | Finnish may be first or second | PAULUS::HOFMANN | Stefan Hofmann, LC Frankfurt, ISE | Tue Feb 09 1993 08:24 | 13 |
| Asko,
I'm disappointed! What have you been in Frankfurt for. :-)
I'm not sure about the licensing combination, but you can definitely
combine Finnish with English, and it doesn't matter which language you
install first. Also, the Finnsih C component supports English, Finnish
and Swedish as languages. Even if a LATIN-1 language is not directly
supported you can combine the installation with any other LATIN-1
language using a few small tricks.
regards,
Stefan
|
2226.5 | PUI-lic for 1st & 2nd? | PAULUS::HOFMANN | Stefan Hofmann, LC Frankfurt, ISE | Tue Feb 09 1993 08:31 | 11 |
| Hi Paul,
must have missed your reply by seconds.
I understand your explanation, but don't we have a problem still with
installing personal licenses for secondary languages? As far as I know
the customer can't run bilingual or multilingual systems with only
personal licenses installed.
correct me if I'm wrong...
Stefan
|
2226.4 | Business people think otherwise | IOSG::TALLETT | Gimmee an Alpha colour notebook... | Tue Feb 09 1993 08:37 | 22 |
|
RE: .0
This is EXACTLY what the marketing folks were scared to death of
during the V3.0 licensing review. Technically what you suggest
does work, but there was a STRONG push from marketing to get the
code to actually detect this configuration and disallow it. The
problem? $$$$$'s. The primary personal licenses are very cheap
as they only license one user, the secondary capacity licenses
are also very cheap because it is expected that the customer has
paid a lot for his primary CAPACITY license which covers the base
engineering cost of ALL-IN-1, and the secondary licenses should
only cover translation costs.
So you are giving the product away! For this reason, the business
people have outlawed this configuration of licenses.
Please don't sell capacity secondary licenses if you don't have
capacity primary licenses.
Regards,
Paul
|
2226.6 | ALLIN1-UI-AMERICAN-ENG ? | UTRTSC::SCHOLLAERT | Roadrunner coming soon | Tue Feb 09 1993 08:39 | 10 |
| Hello,
re.3 > I'm disappointed! What have you been in Frankfurt for. :-)
Perhaps Asko read note 954...
Regards,
Jan
|
2226.7 | Personal secondary is ok | IOSG::TALLETT | Gimmee an Alpha colour notebook... | Tue Feb 09 1993 08:40 | 8 |
|
In V3.0 you can technically have personal licenses for secondary
languages. (So called PUI licenses). These are new to V3.0. As
far as I know, the business people have decided that we won't sell
any, but I guess each country could possibly differ.
Regards,
Paul
|
2226.8 | Not relevant here | IOSG::TALLETT | Gimmee an Alpha colour notebook... | Tue Feb 09 1993 08:44 | 7 |
|
RE: .6
954 was an internal VTX problem. :-)
Regards,
Paul
|
2226.9 | Clarifications (?) | EEMELI::AMANNISTO | En�� 7018 p�iv�� el�kkeeseen... | Tue Feb 09 1993 11:08 | 29 |
|
Thanks for the replies.
Paul, the money is not the matter (this time), because the customer
has already paid one 'full' payment for one language and is willing
to pay needed personal licenses for the secondary language. They just
want to use less the primary language and more secondary language.
We also found out the price for the personal license.
Stefan (hi again), because I like to keep this as clear as possible,
I like to use Finnish kits, and that's why to install Finnish as a
primary language and English as a secondary language. This is supported
way to do it with Finnish country kit as far as I know.
But because most, almost all users use English, they have full cost
capacity license, and they want to buy personal license(s) for Finnish
language, the primary language, if possible.
May be that I was working in Frankfurt too hard to learn anything.
At least I didn't had time to drink enough Hefewaisse 8-)
Graham, it's a good idea to modify OAMARKET, but then I have to do it
every time the customer is upgrading ALL-IN-1? And after I have retired
(please read my personal name), who will remember to do it 8-)
So, bottom line, it seems to me like it will work technically, and
if our license peoples agree, I'll try it (unless you give me new
suggestions or cautions).
Asko
|
2226.10 | Finnish isn't one of my strong points! | IOSG::SHOVE | Dave Shove -- REO2-G/M6 | Tue Feb 09 1993 11:13 | 3 |
| "Only 7018 days to retirement"?
D.
|
2226.11 | Yes... | EEMELI::AMANNISTO | En�� 7018 p�iv�� el�kkeeseen... | Tue Feb 09 1993 11:59 | 6 |
|
Oooohhhhh, there are Finnish speaking ALL-IN-1 gurus.
May be that I should speak about Finnish country kit with you 8-)
Asko
|
2226.12 | A good year 2012... | IOSG::PYE | Graham - ALL-IN-1 Sorcerer's Apprentice | Tue Feb 09 1993 18:06 | 11 |
| Coincidentally, you and I retire in the same year. Hence I can offer
you this advice, knowing that we will *both* not have a problem when it
breaks!!!! For exact date, see the expiry date of files in the V2.2
kit....
I still think that you should install English as the first language,
and from what Stefan says, the Finnish country kit should let you do
that and add Finnish as a second language, without any changes to the
kit.
Graham
|
2226.13 | I agree with Graham in .12 | IOSG::TALLETT | Gimmee an Alpha colour notebook... | Tue Feb 09 1993 19:41 | 1 |
|
|