[Search for users] [Overall Top Noters] [List of all Conferences] [Download this site]

Conference yukon::christian_v7

Title:The CHRISTIAN Notesfile
Notice:Jesus reigns! - Intros: note 4; Praise: note 165
Moderator:ICTHUS::YUILLEON
Created:Tue Feb 16 1993
Last Modified:Fri May 02 1997
Last Successful Update:Fri Jun 06 1997
Number of topics:962
Total number of notes:42902

611.0. "The Lord's Prayer" by COVERT::COVERT (John R. Covert) Sun Oct 16 1994 22:46

This traditional music of the Lord's Prayer is unquestionably a part of
our oldest musical inheritance.  This "Ekphonesis", a common feature of
the early Greek liturgies, is almost identical with a Hebrew cantillation
of Zechariah 2:10, "Sing and rejoice, O daughter of Zion ..."  Thus it
may very well be a musical tradition from the primitive Judeo-Christian
communities.  The apostles may have sung the Lord's Prayer to this tune.

---b--------------------x-------------------------------------------
          x   xx |          x          ||  x          x   x       ||
--G----x---------|--x----------xx------||-----x----x-----x---xx---||
      x          |                 xx  ||      x  x               ||
--------------------------------------------------------------------

      Our Fa-ther, Who art in hea-ven,    Hal-low-ed be Thy Name.

---b-------x-----------------------------------------------------------------
       x        x       ||      x           |      x             x   x     ||
--G----------------xx---||--x-------x--xx---|--x-------x--x---x-----x--xx--||
                     xx ||               xx |              x x             ||
-----------------------------------------------------------------------------

      Thy king-dom come.   Thy will be done,  on earth as it is in hea-ven.

---b----------------x-----------------------------x--------------------------
               x        x      x       ||     x       x                    ||
--G--------x----------------x-----xx---||-x---------------x----x-----------||
       x                            xx ||                          x   xx  ||
-----------------------------------------------------------------------------

      Give us this day our dai-ly bread, And for-give us our tres-pass-es,

---b-------------------------------------------------------------------------
                       x         x                   ||              x
--G----x--x------x----------x--------x------xx----xx-||-----------x------x---
             x                           x           ||      x             x
-----------------------------------------------------------------------------
                                                         x
      As we for-give those who tres-pass a-gainst us.   And lead us not in-to

---b--------------------------------------------------------------------------
                  ||                  x         ||                  x       ||
--G-----x--x------||--------x--x--x-------x-----||----------x---x--------xx-||
            x  xx || x   x                 x xx ||      x                   ||
------------------------------------------------------------------------------
                                                   x
      temp-ta-tion, But de-liv-er us from e-vil.  For Thine is the king-dom,

---b--------------------------------------------------------------------
                           x         ||            x        ||        ||
--G------------x--x----x-------x-----||-----x--x------x-----||-----xx-||
       x   x                    x  x ||  x             x xx || x xx   ||
------------------------------------------------------------------------

      and the pow-er, and the glo-ry;   For ev-er and ev-er.   A-men.
T.RTitleUserPersonal
Name
DateLines
611.1ICTHUS::YUILLEThou God seest meMon Oct 17 1994 05:358
Fascinating, John.  Thanks.  I don't know much at all about the early music 
forms, but presume all the notes would be naturals, rather than using the 
F# which the classical ear would expect, with it ending on G...  Presumably 
tha scale is not all full tones, as there would need to be a semi- between 
D, and the lowest F used.  Is emphasis only on the bar, with no appreciable 
sub-divisions?  Some of these things took a while to get through...!

							Andrew
611.2This is the Lord's Prayer tune my parish uses all the timeCOVERT::COVERTJohn R. CovertMon Oct 17 1994 09:207
There is a b-flat.  Almost all plainsong is in the key of F-major.

The "G" is the indicator of the "G" (treble) clef.  That big swirly thing
on regular music is actually a "G"; the thing on the "F" (bass) clef is
an "F".  The "b" is a flat indicator, not a "B".

/john
611.3ICTHUS::YUILLEThou God seest meMon Oct 17 1994 10:177
Ah! I see!  I am familiar with the different clefs (though I'd rather not
try to play from the 'C' clefs!), and I was assuming that the upper and
lower casing indicated the octave. 

Thanks John 

						Andrew 
611.4FRETZ::HEISERGrace changes everythingMon Oct 17 1994 13:233
    Lots of congregational singing is done in 1 or 2 flats (F or Bb).  They're 
    very good keys for the many different vocal ranges you get with multiple
    singers.
611.5ICTHUS::YUILLEThou God seest meMon Oct 17 1994 14:1317
Seems rather a generalisation!  From the traditional hymn-book perspective,
one gets a fair spread over the keys (albeit with peaks and troughs).  4#
seems quite popular, but maybe that's just over here... 

The range of pitch isn't necessarily centred on the keynote, and it's the 
highest and lowest notes that determine the comfort zone, rather than the  
keynote.

An interesting consideration is how the key affects the character of a
piece.  One of my music books describes the sound character of each key. 
While I suspect it takes a lot of doing to hear as much as they describe,
there certainly are different characters in different keys - especially,
for instance, between the sharp and flat keys which lie close on the scale.
In composition, or choosing a pitch, to get precisely the desired effect, 
there is an optimum key...

							Andrew
611.6FRETZ::HEISERGrace changes everythingMon Oct 17 1994 14:4711
    Andrew, there was a time when we (members of the orchestra) played
    everything as it appears in the hymnals/chorus books.  We received far
    too many complaints due to people not being able to sing along.  F and
    Bb are safe.  C and D are fairly safe too.  
    
    Even when we didn't know better, we would never do a song in 4#'s,
    unless it was in another mode like Aeolian.  For the sake of our
    sanity, and allowing everyone the chance to enter in and worship, we
    transpose on the fly ;-)
    
    Mike
611.7CSLALL::HENDERSONFriend will you be ready?Mon Oct 17 1994 14:589

 What's 4 #s? (Yes I know its 4 sharps)..just can't remember what key
that is 



Jim who's been trying to get the musical knowledge part of his brain working
again
611.8This topic has been totally ratholed, it seemsCOVERT::COVERTJohn R. CovertMon Oct 17 1994 16:208
E would be 4 sharps.

C-sharp would be 5 sharps.

whole-whole-half-whole-whole-whole-half (which you remember by imagining
a keyboard, and begin at C).

/john
611.9Circle of FifthsFRETZ::HEISERGrace changes everythingMon Oct 17 1994 17:4914
                         C          
       (1 b)          F      G          (1 #)
       (2 b's)     Bb          D        (2 #'s)
       (3 b's)   Eb              A      (3 #'s)
       (4 b's)     Ab          E        (4 #'s)
       (5 b's)       Db      B          (5 #'s)
                         Gb
    
        The flats also could be:
        Bb = A#
        Eb = D#
        Ab = G#
        Db = C#
        Gb = F#
611.10with apologies for the rat.ICTHUS::YUILLEThou God seest meTue Oct 18 1994 05:318
Hi Mike,

Were they singing from the tonic sol-fa?  Otherwise it's hard to imagine 
any reason for one key to be more difficult than another, for voice.  I 
remember when I started accompanying being mildly surprised at the amount 
4# came up...

							&
611.11FRETZ::HEISERGrace changes everythingTue Oct 18 1994 14:4315
    >Were they singing from the tonic sol-fa?  
    
    Is that ever a blast from the past! ;-)  I'm not a classical musician
    nor am I European.  Out west, we tend to represent things a little
    differently.  If I remember right, the fixed solfege that classical 
    musicians use (Do based on middle C) looks like:
    
       Do  Di/Ra  Re  Ri/Me  Mi  Fa  Fi/Se  Sol  Si/Le  La   Li/Te  Ti  Do
    
        C   C#/Db  D   D#/Eb  E   F   F#/Gb   G   G#/Ab  A    A#/Bb  B   C
    
    Given that, am I right to assume Sol is key of G (i.e., major tonic)
    and Fa (or F) is the dominant 7th or did I completely miss it?
    
    Mike
611.12Music notationAUSSIE::BELLCharitas Patiens estWed Oct 19 1994 02:3420
Music notation through the ages is a study in itself. The oldest forms of pitch
and duration notation we invented by the singers to remind themselves what to do
when singing melodies passed by ear from one sing to the next generation. Most
of these old notations have never been decoded. I suspect that the melody given
in 611.0 is somes ones guess (educated guess) of what could have been used in
the first century, but no-one really knows.

John (note 611.0) has written the melody in a from of plain song, probably the
oldest notation still used today. I found it quite readable, but then I used to
sing a lot of plain song.

Don't forget that the Apostles would have sung in Aramaic or possible Greek.

Peter.

PS. E major -> 4 sharps
    B major -> 5 sharps
    F# major -> 6 sharps
    C# major -> 7 sharps

611.13ICTHUS::YUILLEThou God seest meWed Oct 19 1994 05:4827
Hi Mike, 

I have never been used to singing from the sol-fa, but it was the only
notation I could think of which was key-independent, and would therefore
match the criteria your note suggested to me.  In my youth (at school) I
came across its use a little, but I never liked it, being more used to the 
full keyboard notation. 

�    Given that, am I right to assume Sol is key of G (i.e., major tonic)
�    and Fa (or F) is the dominant 7th or did I completely miss it?
    
You missed it, bro.  I think ;-)

It's a notation of intervals. 'Doh' is the tonic, in whatever key you're
placed.  'Soh' is the dominant, etc, as :

	    	Doh Re  Mi  Fah Soh  La  Te
	In C	C   D   E   F   G    A   B
	In G	G   A   B   C   D    E   F#
	In E	E   F#  G#  A   B    C#  D#

I think that's approximately the idea, but it's many, many years since I've
taken any notice of it, or even seen it, and even then, only in vocal
music.  It may well be age, rather than location, which put it bwyond yuor 
experience... ;-)

								Andrew
611.14COVERT::COVERTJohn R. CovertWed Oct 19 1994 09:2925
>I suspect that the melody given in 611.0 is somes ones guess (educated guess)
>of what could have been used in the first century, but no-one really knows.

You ignore the fact that it is virtually identical to a Hebrew cantillation
of Zechariah 2:10.  We have this tune passed down through two different
traditions that diverged in the first century.  So it's a lot more than a
guess.

Although the version in .0 is an English adaptation of the tune, in the next
reply I will post the same cantillation with the Latin words.  Where the
phrases are longer, there are more notes, but the tune is still recognizably
the same.  In fact, I entered the English version first, and then was able to
enter the Latin version with very few changes -- I used some editing macros
to expand or contract the staff (or move it down to the next line) and only
had to add or remove a few notes.

I was visiting friends in Germany this spring, and I asked "do you know this
tune"?  I whistled the version I know (the English version), and my friend's
wife (who is a Lutheran), immediately knew what it was and said "Vater unser
gesungen".

I'm sure the Greek version (which I don't have) is substantially the same as
well.

/john
611.15COVERT::COVERTJohn R. CovertWed Oct 19 1994 09:3055
---b-----------------------x--------------------------------------------------
             x   xx |         x          ||            x          x   x     ||
--G-------x---------|--x---------xx------||--x------x-----x----x-----x---xx-||
      x             |                xx  ||      x         x  x             ||
------------------------------------------------------------------------------

      Pa-ter no-ster, qui es in cae-lis,    san-cti-fi-ce-tur no-men tu-um;
                                                 
---b------x-----------------------------------------------------------------
       x     x  x     x         ||  x  x     x           |           x    
--G----------------x------xx----||--------x------x--xx---|-x------x-----x---
                             xx ||                    xx |    x          x
----------------------------------------------------------------------------

      ad-ve-ni-at re-gnum tu-um;   fi-at vo-lun-tas tu-a, si-cut in cae-lo,

---b--------------------------------------------x--------------------------
          x   x     ||        x    x   x     x     x  x      x           ||
--G----x-----x--xx--||----x---------------x--------------x------x--------||
      x             || x                                           xx xx ||
---------------------------------------------------------------------------

      et in ter-ra.    Pa-nem no-strum co-ti-di-a-num da no-bis ho-di-e;

---b---------------x-----------------------------------------------------
                x      x  x     x          ||           x      x         
--G---x------x---------------x-----xx------||-x-----x-------x------x--x--
         x                             xx  ||    x                       
-------------------------------------------------------------------------

      et di-mit-te no-bis de-bi-ta no-stra,  si-cut et nos di-mit-ti-mus

---b----------------------------------------------------------------------
             x                ||              x                         ||
--G-------x-----x-----xx--xx--||--------x--x------x--x---x-----x--x-----||
       x           x          ||    x                       x      x xx ||
--------------------------------------------------------------------------
                                 x
      de-bi-to-ri-bus no-stris;  et ne nos in-du-cas in ten-ta-ti-o-nem;

---b--------------------------------------------------------------x------
                       x       ||                                x   x 
--G-------x--x--x---x----x-----||------x-x-x---x---x---x---x----------xx-
       x                  x xx ||     x                       x        
-------------------------------------------------------------------------
                                   x
      sed li-be-ra nos a ma-lo.   Qui-a tu-um est re-gnum, et po-te-stas

---b---------------------------------------
                   x           ||        || 
--G---x---x-----x--------------||-----xx-||
             x        x  x     || x xx   || 
-------------------------------------------
                            xx
      et glo-ri-a in sae-cu-la.   A-men.
611.16FRETZ::HEISERGrace changes everythingWed Oct 19 1994 16:1724
>	    	Doh Re  Mi  Fah Soh  La  Te
>	In C	C   D   E   F   G    A   B
>	In G	G   A   B   C   D    E   F#
>	In E	E   F#  G#  A   B    C#  D#
>
>I think that's approximately the idea, but it's many, many years since I've
>taken any notice of it, or even seen it, and even then, only in vocal
>music.  It may well be age, rather than location, which put it bwyond yuor 
>experience... ;-)
    
    Well a lot of popular music is based on a Doh-Soh-La sequence or
    pattern, if that makes you feel better ;-)  In the western hemisphere,
    we use Roman numerals to label these patterns.  For example, if we're
    playing chords, we would call this a I-IV-V chord pattern.  
    
    Getting back to hymns or old songs, Doh-Soh-La would be the easiest way
    to get by in singing/playing any of them because these are the major
    (as in most basic) changes.  If you only knew 3 chords, you could play
    most songs just by playing these changes.
    
    However, some keys are just too high/low for congregational singing
    regardless of the basic changes.
    
    Mike
611.17CSLALL::HENDERSONFriend will you be ready?Wed Oct 19 1994 16:3313
RE:         <<< Note 611.16 by FRETZ::HEISER "Grace changes everything" >>>

>    (as in most basic) changes.  If you only knew 3 chords, you could play
>    most songs just by playing these changes.
    
 

 
 Hey! There's hope for me yet as a guitar player! ;-)



Jim
611.18FRETZ::HEISERGrace changes everythingWed Oct 19 1994 16:382
    Jim, that's what all those C&W folks do: I-IV-V.  If they can do it, so
    can you!
611.19CSLALL::HENDERSONFriend will you be ready?Wed Oct 19 1994 16:505



 Thanks, Mike ;-)
611.20ICTHUS::YUILLEThou God seest meThu Oct 20 1994 08:1520
� If you only knew 3 chords, you could play most songs just by playing
� these changes. 

That's why the piano accordion is so built.  The ranks of bass keys go up
in fifths, so at the simplest, the accordionist has only to cover three
sets of buttons - sub-dominant, tonic and dominant.  Of course, it has a
lot more potential that that, but it makes it very easy to just pick up,
for anyone with basic keyboard skills for the right hand. 

�    However, some keys are just too high/low for congregational singing
�    regardless of the basic changes.

It depends on what range the particular tune operates within.  If it is
contained within soh - soh', a different key would be relevant than if it
were within the doh - doh' range.  Most people's range covers more than an
octave.  There is also a variation in popular pitch offered.  I've noticed
in some of the newer music in the UK, that it is written lower than has
generally been the fashion. 

						Andrew
611.21GIDDAY::BURTMy wings are like a shield of steelThu Oct 20 1994 20:098
'rew,

You have shocked me!

Are you trying to imply that the piano accordian is a MUSICAL INSTRUMENT!!??? 

Chele

611.22ICTHUS::YUILLEThou God seest meFri Oct 21 1994 06:4717
� Are you trying to imply that the piano accordian is a MUSICAL INSTRUMENT!!??? 

AH!!!!! Chele, you should just hear me play on it!  All doubt would be 
totally erased from your mind.  You would know for a certainty then - 
no-one could disuade you - that it is truly an instrumentof torture



As well as heavy...  Actually, it is an interesting challenge to produce 
genuine music from one.  I'm not sure if it is possible, and those who have 
witnessed my attempts are in no doubt on this score�, but I sometimes 
suspect that it is not far round the corner.


								&

� pun - please ignore.
611.23FRETZ::HEISERGrace changes everythingFri Oct 21 1994 13:554
    What's the difference between a lawyer and a piano accordian crossing
    the road?
    
    The skid marks before the lawyer!
611.24confusedPOWDML::BUCKLEYI know all about the honor of God...Tue Oct 25 1994 19:205
    RE: /john in .8
    
>C-sharp would be 5 sharps.
    
    Uh, the key of C-sharp contains 7 sharps.  What was your point??
611.25CSLALL::HENDERSONFriend will you be ready?Tue Oct 25 1994 21:2919


                                 -< confused >-

>    RE: /john in .8
    
>>C-sharp would be 5 sharps.
    
  >  Uh, the key of C-sharp contains 7 sharps.  What was your point

  >  What was your point??   


   Obviously it wasn't sharp enough ;-)



 Jim
611.26COVERT::COVERTJohn R. CovertTue Oct 25 1994 21:5812
>    
>    Uh, the key of C-sharp contains 7 sharps.  What was your point??
>
That I would have thought of it as:

		C#   D#   F   F#   G#  A#  C   C#

Rather than showing the F as E# and the C as B# (the same notes).

It's a lot easier to read on sheet music with seven sharps, I must admit.

/john
611.27ICTHUS::YUILLEThou God seest meWed Oct 26 1994 05:0919
.26� That I would have thought of it as:

.26�		C#   D#   F   F#   G#  A#  C   C#

Can't be expressed in the key signature, as each note can only have one 
value.  So if 'F' and 'C' are sharpened, to get F & C natural, you need to 
sharpen 'E' and 'B'.  It also follows the logical key sequence, going up
in perfect fifths to get the +1 sharp key :

C G D A E B F# C# etc...

The flat keys follow a similar sequence in perfect fourths :

C F Bb Eb Ab Db Gb etc....

Interesting on the harp, which has pedals to sharpen or flatten all notes 
of a particular letter name.

							Andrew
611.28I like mine extra sharpFRETZ::HEISERGrace changes everythingWed Oct 26 1994 12:201