| T.R | Title | User | Personal
Name | Date | Lines |
|---|
| 326.1 | welcome | POOKY::OROURKE | SLEEP...I read about that once | Thu Apr 13 1995 16:03 | 8 |
|
Bon Soir BenJ!
Welcome to FRIENDS. I do know there is a PARIS conference (think it
was SWTHOM::PARIS) that helped me when I planned my trip there. Of
course many of the notes were in French!!
/jen
|
| 326.2 | you welcome | ANNECY::BALAS_B | | Thu Apr 13 1995 16:25 | 2 |
| Je le *note*...
BenJ.
|
| 326.3 | Bienvenu � la conf�rence ::friends | LJSRV1::LAMBRECHT | The Spirit of Bavaria | Thu Apr 13 1995 16:26 | 11 |
| Bonjour Benj!
welcome to ::friends. Nice to have you in here.
I can try my French on you, if you like. Mais...
je ne sais plus beaucoup de mots.... ;)
Je suis Martina, d'Allemagne, "The Alien" ;)
Ou est-ce qu'il y a Annecy? Far away from
Paris, or close by?
;)
Martina_avec_la_premi�re_tasse_de_caf�
|
| 326.4 | Danke sch�n... | ANNECY::BALAS_B | | Thu Apr 13 1995 16:59 | 11 |
| Paris->Annecy=700Km, about 3h30 in TGV if you prefer... Annecy is in the
meddle of the Alpes mountains, just in side of a lake, to be clear, the place is
definitively wonderfull!...
Ich grusse die deutchen. Excuse me but my german is worse than my
english (yes, it's possible!).
I have to leave you now because tonight I'm back to Paris for this long
WE. Be sure I will be there on Tuesday morning to stay in tuch with my new
friends. Have fun and take care...
Directly from Annecy, BenJ.
PS: Pronounce Benjiii for BenJ...
|
| 326.5 | Bon voyage BenJ ;) | LJSRV1::LAMBRECHT | The Spirit of Bavaria | Thu Apr 13 1995 17:04 | 9 |
| Allo BenJ!
bon voyage vers Paris. Have a nice trip back to Paris and enjoy
your Easter holidays. CU on Tuesday (cu=see you ;) )
Et merci beaucoup pour l'attempt de parler Allemand avec moi.....
makes me feel like home. ;)
Martina_from_sunny_Littleton
|
| 326.6 | Wo ist sunny_Littleton? | ANNECY::BALAS_B | | Thu Apr 13 1995 17:28 | 3 |
| Attempt in french is "attention".
Ich gehe sofort...
BenJ.
|
| 326.7 | Merci beaucoup pour ton attention ;) | LJSRV1::LAMBRECHT | The Spirit of Bavaria | Thu Apr 13 1995 17:35 | 13 |
| Hi BenJ,
thanks for your help with my French. ;) That's the only
way to learn a language: by mistake. You will find lots of
entries here where I ask for correction and hints.
I learn by doing. ;)
Sunny Littleton is here in the US/Massachusetts.
Le soleil brille et le ciel est azure bleu.....
le printemps est arriv�. ;) ;) ;)
Martina_aime_le_printemps
;)
|
| 326.8 | TGV = fast train | TOOK::MORRISON | Bob M. LKG1-3/A11 226-7570 | Sat Apr 15 1995 03:30 | 4 |
| > Paris->Annecy=700Km, about 3h30 in TGV if you prefer... Annecy is in the
You can go about 200 miles in 3 1/2 hours on the fastest train in the U.S.
If I ever get to France, I want to ride the TGV!
|
| 326.9 | Hey! I'm back (from hell?) | ANNECY::BALAS_B | | Tue Apr 18 1995 11:23 | 9 |
| Hi! It's me, BenJ... I just wanted to say hello to my new friends and
specially to Martina who was so kind with me. I'm back from Paris where I've
made several fest with some friends of mine. I'm just a bit tired...
Did you enjoy your W.E? Here in Annecy, the sun is still shining, the
mountains are still beautifull, white in their summit because of the snow. I
feel very good here.
What time is it in the rest of the world?
I have to work now. See you soon, this afternoon,
Live from Annecy, your Frenchy, BenJ...
|
| 326.10 | Bonjour BenJ | QCAV02::MANNAR | | Tue Apr 18 1995 11:34 | 13 |
| Hi BenJ,
Nice to see you in ::FRIENDS
Welcome to join us and hope you will have a lot of fun here...
Now... Tell more about you and YOUR.....
Bye for now
Mannar D
|
| 326.11 | Ca Va? | CHEFS::WARRENJ | something lost,something found | Tue Apr 18 1995 12:13 | 9 |
|
Hi BenJ - Welcome!
Good to have some more company in the morning! :-) I'm just a short
hop over the channel from you in England.
The view of your snow-capped mountains sounds rather nice! :-)
Jackie
|
| 326.12 | ... bien, merci. And you? | ANNECY::BALAS_B | | Tue Apr 18 1995 13:36 | 2 |
| Good to speak with English friends too,
Europeen converti, BenJ.
|
| 326.13 | | KAOFS::C_PLANT | It had to be you... | Tue Apr 18 1995 13:44 | 8 |
|
bien venue Benji!
hope you enjoy Friends as much as I do!
Chris
:)
|
| 326.14 | | CHEFS::WARRENJ | something lost,something found | Tue Apr 18 1995 15:59 | 6 |
| BenJ,
Yes, I'm fine and dandy thank you. :-) Finding it hard to settle back
into a working week after 4 days away from work. :-)
Jackie
|
| 326.15 | french via Friends | BIS1::WATTINNE | | Thu Apr 20 1995 09:38 | 12 |
| Bonjour BenJ!
Sorry for our international friends but as I am french (living in
Belgium) I will write a few lines in french...
"Bienvenue sur la conf�rence Friends! Tu y trouveras beaucoup de
renseignements et tu pourras t'y faire des ami(e)s. Je t'enverrais
un message via Vaxmail pour t'expliquer. Passe le bonjour � Annecy
car j'ai v�cu � Ferney-Voltaire pendant 3 ans".
Please to "meet" new friends!
Patricia
|
| 326.16 | | KAOFS::C_PLANT | It had to be you... | Thu Apr 20 1995 13:02 | 9 |
|
Hi Patricia
welcome aboard!
Chris
:)
|
| 326.17 | I can't believe it! | ANNECY::BALAS_B | Someone, somewhere, somehow, and me... | Thu Apr 20 1995 15:03 | 27 |
| Salut Patricia!
Well, I think it would be better to translate what we say in French like
we do it with Martina.
" Merci pour ces quelques grammes de Fran�ais dans un monde Anglais...
Il serait sympa que tu te pr�sentes plus en d�tail pour nos nouveaux FRIENDS. Je
crois qu'il existe une rubrique qui se nomme Who are we (ou quelquechose du
style), o� tu pourrais nous parler de tes gouts, de ton boulot (juste un petit
peu). Tu pourrais aussi nous donner une id�e de ton age, de la ville o� tu
habites, de tes �tudes... Au fait, o� es trouve Ferney-Voltaire?
Moi, j'ai presque 24 ans (et toutes mes dents). Je suis chez DEC pour 3
mois, pour mon projet de fin d'�tudes d'Ing�nieur. Je travaille dans la division
temps r�el. Je loge � Annecy le vieux mais je connais assez peu le coin. J'aime
les sports comme le v�lo, le ski, le foot, le tennis, la voile... J'aime la
nature, la campagne, la montagne (Je suis mi-ard�chois, mi-savoyard). J'aime la
musique, le Rock'n Roll, j'adore la guitare. J'apr�cie le cin�ma, les soir�es
�tudiantes, les pubs en g�n�ral et la bi�re en particulier. J'aime la po�sie, il
m'arrive d'�crire mais je n'ai aucun talent. J'aime chanter, danser, j'aime les
bons repas bien arros�. Mais surtout j'AIME LES FILLES!... "
For our friends who don't anderstand anything of what we say, I'm gonna
make an effort. I've asked Patricia to present herself with more details. I said
to her, what U allready know, I love many things like sport, music, cinema...
And I said that I love particulary girls...
Back to his work now, waiting for a reply patiently, BenJ.
|
| 326.18 | Hello Patricia!!! | LJSRV1::LAMBRECHT | The Spirit of Bavaria | Thu Apr 20 1995 21:53 | 4 |
| Welcome to ::friends. We're glad to have you here.
;)
Martina
|
| 326.19 | Sure you can join us! | KAMALA::DREYER | Soon to be cruising! | Thu Apr 20 1995 23:03 | 3 |
| Welcome, Patricia!
Lola
|
| 326.20 | Not new... old noter! | BIS1::WATTINNE | | Fri Apr 21 1995 08:48 | 10 |
| Many thanks to all of you.... but I am not new in Friends :-)
A few years ago I had a few pen pal friends thanks to this conference
and then I had the chance to meet my husband.
Nevertheless I am very happy to see that friendship, international
friendship, is still existing!
BenJ, I will write you more but I can not promise today as I am on
holidays this evening for a week.
"Speak" to all of you very soon. Patricia.
|
| 326.21 | Sympa d'te voir l�! | ANNECY::BALAS_B | Someone, somewhere, somehow, and me... | Fri Apr 21 1995 10:38 | 7 |
| Patricia, I won't take your time much more because time is money, and
money is important for hollydays...
"Si c'est pas indiscret, tu vas o�, veinarde! Au ski? Il y a de la
neige, il faut en profiter..."
Have a nice trip next week and come back to tell us how it was. How
lucky you are to be able to have some hollydays.
Take care, yours notly, BenJ.
|