| T.R | Title | User | Personal
Name | Date | Lines |
|---|
| 315.1 | Oh Boy, that sounds like a tough one..... ;) | LJSRV1::LAMBRECHT | The Spirit of Bavaria | Wed Mar 29 1995 20:31 | 10 |
| Hello Tracey!
send me the letter..... perhaps I haven't forgotten all my German yet.....
it has only been one year so far. ;)
I'll send you my mailstop by mail.
But..... don't expect the resulting translation to be a perfect one with
elegant choices of words and terms,,,, my English is still less than
perfect. ;) ;) ;)
Martina_in_learning_mode
|
| 315.2 | Very impressive! | KAMALA::DREYER | Soon to be cruising! | Thu Mar 30 1995 00:37 | 6 |
| Martina,
Your English is excellent!! Much better than alot of people who have been
educated here, although we don't speak English...we speak American!!!
Lola
|
| 315.3 | | BASCAS::HOPE_T | | Thu Mar 30 1995 12:54 | 11 |
| Martina
I have sent a copy to you via mail. As for your English well I am
English and do not speak another language at all, nither do the twenty
or so people I have asked in person. We the British are very lazy about
learning other languages, and I admire those people who do very very
much. I just wish I had the aptitude to do it.
Thanks
Tracey
|
| 315.4 | re 315.3 | LJSRV1::LAMBRECHT | The Spirit of Bavaria | Sat Apr 01 1995 05:24 | 20 |
| Hi Tracey,
wow, thank you so much for your nice flattering comments on my
language abilities!!!
;) ;) ;)
>> I just wish I had the attitude to do it.
You don't even need an attitude for it.... we Germans live in the
middle of Europe and with each small hop we'll land in a different
country with a different language. ;)
That inevitably leads to learning English as somehow an inofficial
language for Europe which takes you through the major part.
The Dutch mostly speak even 3 (!!!) languages fluently.
I speak only German and English.
And I can "entertain" people with my about 100 French words. ;) ;)
Martina_watches_her_software_of_the_day_finally_work_and_goes_home_now
|