[Search for users] [Overall Top Noters] [List of all Conferences] [Download this site]

Conference turris::scandia

Title:All about Scandinavia
Moderator:TLE::SAVAGE
Created:Wed Dec 11 1985
Last Modified:Tue Jun 03 1997
Last Successful Update:Fri Jun 06 1997
Number of topics:603
Total number of notes:4325

316.0. "Cant remember the translations." by ERFARE::PERRETT () Fri Jan 20 1989 00:39

    Im trying to find some node names for some machines for the AI group
    in Sydney, Australia. The convention here so far has been to use
    the translations of Artificial Intelligence, Expert systems, ...
    etc in various foreign languages.
    
    As an ex resident of Stockholm, Copenhagen, and Helsinki at various
    times I thought Scandinavian terms would be appropriate. However
    my language abilities dont stretch that far, so if any one has any
    ideas (of no more than 6 letters) then Id appreciate it.
    
    Tack sa mycket
    
    Andy Perrett
T.RTitleUserPersonal
Name
DateLines
316.1Some words in SwedishULF::LUNDQVISTStrange ??? I didn't change anything in that module!Fri Jan 20 1989 19:4530
	Most of the words I can think about are longer than 6 characters or
	have �,� or � in them, but here are some that I come to think of right
	now.

	Class - Klass			
	Object - Objekt
	Aspect - Aspekt
	Facet - Facett
	Member - Medlem
	Active - Aktiv
	Action - Aktion
	Method - Metod
	Macro - Makro
	Rule - Regel
	Module - Modul
	Bredth - Bredd
	Depth - Djup
	Expert - Expert
	System - System

	Some good words but they have �,� or � in them
	
	Inherit - �rva
	Set - M�ngd
	Domain - Dom�n
	Forward - Fram�t
	Backward - Bak�t

	/ Ulf