T.R | Title | User | Personal Name | Date | Lines |
---|
148.1 | Language problem | RTOIC::GGAUGLER | | Tue Jan 14 1992 14:50 | 18 |
|
I think the discussion is also a language problem. We don't have this
problem in Germany.
We refer to our beloved sport as Fu�ball. Whenever someone refers to
another sport he/she uses Football (or in most cases specifys this like
American Football or Australian Football).
I think there are also other languages in which you don't have this
problem (e.g. Italia - calcio, Spain - futb�l).
However, in English I'd prefer to call our football football and not
soccer. Though I recognize that this term football will have different
meanings in different cultures. In the US people will refer to their
game as football and the other sport must be specified and vice versa
in Europe.
G�nter
|
148.2 | Can't get away from ratholes, though | XSTACY::PATTISON | Seek.. Locate.. Exterminate... | Tue Jan 14 1992 15:02 | 5 |
|
Americans similarily use the term "hockey" when they really mean
"ice-hockey".
You're glad I told you that, aren't you...
|
148.3 | What do Americans call rat-holes? | FUTURS::DAGLESS | May 16th, 1990 | Tue Jan 14 1992 15:05 | 0 |
148.4 | Bo, you don't know diddlelin' | GOTA1::APPELQVIST | Your man on the Northern front | Tue Jan 14 1992 16:04 | 6 |
|
I think that Ian Rush said it all when he in a Nike-commersial said;
"Bo knows about REAL football"
Mats
|
148.5 | | CURRNT::PAGED | And the coprophiliac grinned | Tue Jan 14 1992 16:32 | 1 |
| Does anyone know the origin of the word "soccer" ?
|
148.6 | Unconfirmed version in the Leeds topic | STKOFF::SPERSSON | Pas de probleme | Tue Jan 14 1992 17:00 | 4 |
|
> Does anyone know the origin of the word "soccer" ?
See 33.312
|
148.7 | Sports Conferences...Mother of all ratholes!! | YUPPY::STRAGED | Toto...this sure ain't Kansas!! | Wed Jan 15 1992 14:16 | 8 |
| <<< Note 148.3 by FUTURS::DAGLESS "May 16th, 1990" >>>
-< What do Americans call rat-holes? >-
Answer: Digital Conference Files
PJ
|
148.8 | Linguistic reflection | STKOFF::SPERSSON | Pas de probleme | Wed Jan 15 1992 16:55 | 8 |
|
It just occurred to me that North American equivalents to FA are
usually named "Soccer Association"
Do they realise that what they really mean is Association Football
Association?
Stefan
|
148.9 | As an example......... | ASDG::JOHNSON | | Wed Jan 15 1992 18:01 | 21 |
| <<< RTODWT::DW$USER1:[NOTES$LIBRARY]FOOTBALL.NOTE;1 >>>
-< FOOTBALL >-
================================================================================
Note 148.7 Football v Soccer 7 of 8
YUPPY::STRAGED "Toto...this sure ain't Kansas!!" 8 lines 15-JAN-1992 14:16
-< Sports Conferences...Mother of all ratholes!! >-
--------------------------------------------------------------------------------
<<< Note 148.3 by FUTURS::DAGLESS "May 16th, 1990" >>>
-< What do Americans call rat-holes? >-
Answer: Digital Conference Files
PJ
Example: Note 148 in the Football Conference File :-)
Jerry
|
148.10 | Football = NFL, "sacca" = footy | TROOA::PBLANEY | Alpha, the final frontier. | Wed Jan 22 1992 18:56 | 11 |
| In Canada, where former Brits run most soccer organizations (= why they
have no decent league/team), everything is "* Association", such as 'The
Ontario Soccer association", or "Canadian Soccer Association". This
also complies to US views. All the clubs are called 'soccer' clubs,
such as my fine Burlington United S.C., or Italia SC. All the kids use
soccer, the ex-pats Football, or even 'real' football. The one common
thing they share with the original 'accociations' is they are manned by
stuffed shirts and empty suits the majority of whom couldn't kick a ball
sideways!
American football is just called the "NFL".
|
148.11 | Who's favourite for the Gray Cup? | R2ME2::HINXMAN | I'll just sit here and rust | Wed Jan 22 1992 21:35 | 5 |
| re .10
And what is Canadian football called?
Tony
|
148.12 | | FUTURS::ROWELL | Boink ! | Thu Jan 23 1992 16:57 | 7 |
| CFL,
but I don't know who the favorite is.
Wayne,
(Who once met Russ Jackson, formerly of the Ottawa Rouighriders during
their glory years)
|
148.13 | Only joking 8-)...8-) | YUPPY::STRAGED | Toto...this sure ain't Kansas!! | Thu Jan 23 1992 18:23 | 10 |
| re: 10
Q: What is Canadian Football called?
A: (set hidden)
(It would get me in trouble with the mods!!)
PJ
|