T.R | Title | User | Personal Name | Date | Lines |
---|
1071.1 | | NOTIME::SACKS | Gerald Sacks ZKO2-3/N30 DTN:381-2085 | Wed Nov 10 1993 10:47 | 1 |
| I call them parmenters.
|
1071.2 | Phrasal Verbs | UFHIS::MDUTTON_COX | | Thu Nov 11 1993 05:04 | 9 |
| Verbs + Prepositions, e.g. go in, go on, go along or look after,
look for, look at are known in the TELF and TESOL Business as
"phrasal verbs". They are the bane of many students studying English
as a second language.
Let me think about your other questions.
Cheers,
Mich�le
|
1071.3 | culturally based idioms | UFHIS::MDUTTON_COX | | Thu Nov 11 1993 05:11 | 7 |
| "Bad apple" and "silver lining" are possibly examples of culturally
based idioms. The silver lining idiom is from a song, I think, and the
song is American--hence culturally based or oriented.
Michele
|
1071.4 | | 4GL::LASHER | Working... | Thu Nov 11 1993 05:17 | 7 |
| Re: .3
I thought that the proverb "every cloud has a silver lining" came
before the song "Look for the Silver Lining" (not to be confused with
"Look for the Union Label").
Lew Lasher
|
1071.5 | The author of the song was Milton. | PASTIS::MONAHAN | humanity is a trojan horse | Thu Nov 11 1993 05:59 | 4 |
| "Was I deceived, or did a sable cloud
Turn forth her silver lining on the night"?
John Milton.
|
1071.6 | What commercials do they use that song in? | 4GL::LASHER | Working... | Thu Nov 11 1993 06:08 | 1 |
|
|
1071.7 | | ESGWST::RDAVIS | Even when I was twelve | Thu Nov 11 1993 13:22 | 5 |
| The Random House Webster's uses "phrasal verbs" and "idioms", but I
agree that the concept "unit of English with whitespace" is useful.
I suggest we call them "colonialisms".
Ray
|
1071.8 | Thoughts/rantings | FORTY2::KNOWLES | Integrated Service: 2B+O | Fri Nov 12 1993 06:41 | 47 |
| It seems to me there are three things here. .-1 suggests `idiom' (eg
bad apple) and `phrasal verb' (eg go in) for two of them, and that
seems right to me.
Tom's last two examples aren't so easy to define. The point is that
someone who says `if there are no further questions' is usually packing
up xir slides and/or moving to the door, or in some way giving an
extra-linguistic cue that implies `That's all folks'. Similarly, the
person saying `after you' is usually holding a door open, or waving
another person into a conversation - again, giving an extra-linguistic
cue that implies `I shall walk/talk/whatever when you've had your
crack'.
You can't, I'd say, ask for a linguistic term for a form of words that
depends on an extra-linguistic cue - that is, it's just an incomplete
form of words that depends on an extra-linguistic cue to complete its
sense.
But there are partial quotations that seem to bridge the gap between
incomplete forms of words and idioms - eg `a rose by any other
name...'. I'd call this a `partial quotation'.
Digression
==========
There is something rather more insidious that happens to quotations -
when a word or words is made to serve a different syntactic purpose
from the original: horrible, most horrible is this `Now is the winter
of our discontent', used as though there were a full-stop after
discontent and as though `winter' were in apposition to `Now' (which is
made into a pronoun, rather than the adverb in
Now is the winter of our discontent
Made glorious summer by this sun of York.
) It was even worse when headline writers, then everyone, and now
twentieth-century historians, hi-jacked a bit of the same quotation to
call a period in Britain's recent industrial history `the winter of
discontent' - thus putting another nail in the coffin of... Uh, where
am I? What started me on this? Oh yes, Milton. Don't worry, I feel much
better now.
b
ps Re nails/coffins: yes, I know, that's the great richness of
language etc. That sort of change is a fact. I just wish someone who
had the option of not instigating such changes had chosen differently
back when there _was_ a choice. This is the way the world will end, as
the poet said, not with a wedge getting thicker and thicker but with a
surfeit of thin ends (as he didn't). Digressed enough?
|
1071.9 | | AUSSIE::WHORLOW | Bushies do it for FREE! | Sun Nov 14 1993 14:01 | 23 |
| G'day,
Re -.1 Whilst respecting your more thorough knowledge of the English
language, I should like to challenge you a little on your comments
about 'if there are no more questions' and ' After you'
The former is surely a phrase in an unfinished sentence and would
normally be written followed by an elipsis?
or, maybe, it is a rhetorical question?
The other I feel is likely to be an imperative 'After you!' with
perhaps an implied 'I will go'.
Just a discussion point...
derek
|
1071.10 | agreed | FORTY2::KNOWLES | Integrated Service: 2B+O | Mon Nov 15 1993 06:03 | 23 |
| Re.-1
I think we agree.
� or, maybe, it is a rhetorical question?
I think this is right, but I'd say the rhetorical question itself (the
...?) is implied by raised eyebrows or something like it. My note sort
of implied that in each case there would be only one extra-linguistic
cue, whereas there can be countless such cues.
� The other I feel is likely to be an imperative 'After you!' with
� perhaps an implied 'I will go'.
I think I agree here too, with maybe a bit of latitude for personal
assertiveness. When I hold a door for someone, my `after you' maybe
comes out more gentle-sounding than my intention (which, depending on
circumstances, can be more like `you'd better keep moving and not waste
my time'). I'd just not say `after you' was imperative, as it has no
verb - although the verb might well be `go' in the implied part of
`[Go, and I'll follow] after you'.
b
|
1071.11 | See you later, alligator | RAGMOP::T_PARMENTER | Nip the ClipperChip in the bud | Fri May 20 1994 14:45 | 4 |
| Well wordists, I'll have a lot more time to write that book on usage
I've been working on. I have been laid off and am officially outta here
as of Tuesday.
|
1071.12 | | PASTIS::MONAHAN | humanity is a trojan horse | Sat May 21 1994 02:51 | 5 |
| We'll miss you.
I still find the U.S. speed of laying off amazing. Some of the
people here still had NOTES access via a gateway a year after they were
laid off.
|
1071.13 | We'll miss you... | DRDAN::KALIKOW | World-Wide Web: Postmodem Culture | Sat May 21 1994 06:05 | 4 |
| Sorely. Thanks for all the fun you've brought us here, Tom. Be well.
:-<
|
1071.14 | | SMURF::BINDER | Ut res per opera mea meliores fiant | Mon May 23 1994 07:30 | 1 |
| Argh. It's been fun, Tom, and we will indeed miss your wit and wisdom.
|
1071.15 | | OKFINE::KENAH | Every old sock meets an old shoe... | Mon May 23 1994 08:26 | 6 |
| Collateral damege: no more Desperado, at least not internally
generated.
Adieu, et bon chance.
andrew
|
1071.16 | | PENUTS::DDESMAISONS | toyty poyple boyds | Mon May 23 1994 11:20 | 3 |
|
bonne
|
1071.17 | | BBRDGE::LOVELL | � l'eau; c'est l'heure | Mon May 23 1994 13:57 | 7 |
| Bye Tom - I sure will miss your "tidbits" in JOYOFLEX.
Make sure that you finish that book - and let me know the
Barnes&Noble reference when you're done :-)
Good Luck,
Chris.
|
1071.18 | | JIT081::DIAMOND | $ SET MIDNIGHT | Mon May 23 1994 19:43 | 4 |
| Unfortunately, the desperadoes who commit these crimes will
remain to generate further internal damage.
-- Norman Diamond
|
1071.19 | watch this space | RAGMOP::T_PARMENTER | The dead don't matter | Tue May 24 1994 06:40 | 2 |
| [email protected]
|