[Search for users] [Overall Top Noters] [List of all Conferences] [Download this site]

Conference thebay::joyoflex

Title:The Joy of Lex
Notice:A Notes File even your grammar could love
Moderator:THEBAY::SYSTEM
Created:Fri Feb 28 1986
Last Modified:Mon Jun 02 1997
Last Successful Update:Fri Jun 06 1997
Number of topics:1192
Total number of notes:42769

489.0. "Mind your p's and q's" by GOLD::OPPELT (If they can't take a joke, screw 'em!) Thu Mar 03 1988 15:52

    
    	Anyone know the origin of the phrase "mind your p's and q's"?
    	(Was the end of the previous sentence punctuated correctly?)
    
    	I have heard that many years ago in the old British pubs customers
    	were allowed to run up tabs.  The tabs were tallied in pints
    	and quarts.  At closing time the call was made for customers 
    	to pay up.  The owner would shout "Mind your p's and q's!"
    	(for pints and quarts.)
    
    	Any other possibilities for the origin of this phrase?
    
    	Joe Oppelt
T.RTitleUserPersonal
Name
DateLines
489.1Please and Thankyou ? RDGENG::SPEIGHTAlan Speight, REO-F7, DTN 830-4639Thu Mar 03 1988 17:0511
    Your explanation may be true.
    
    When I asked my Mother to explain this one (circa 1957 in Yorkshire)
    she said it meant "Remember to say please when asking for something and
    thankyou after it was supplied." 
    
    Thus "Mind your p's and q's" would be the last exhortation before
    going to tea at a schoolfriends house or similar social event as
    a child.
    
    Alan.
489.2typesettingCLT::ZEHNGUTThu Mar 03 1988 17:578
    I learned that the phrase comes from the typesetting profession.
    When type is set by hand, it can be difficult to distinguish lowercase
    'p' from lowercase 'q' because they are so similar in appearance.

    I think the phrase has several possible sources, though.
    
    Marc    
    
489.3ABA => already been answeredTLE::SAVAGENeil, @Spit BrookThu Mar 03 1988 18:465
    If you'll (re)read notes 411.87 through 411.97 you find that this
    question has already been discussed and answered. An article in
    the 1987 OFA strongly sides with typesetting origin.  If a printer
    ran short of one lowercase character he ofter went looking in another
    drawer for one that closely resembled it when turned 180 degrees.
489.4Am I misunderstanding something?PSTJTT::TABEREunuchs are a trademark of AT&TMon Mar 07 1988 19:5212
>						An article in
>    the 1987 OFA strongly sides with typesetting origin.  If a printer
>    ran short of one lowercase character he ofter went looking in another
>    drawer for one that closely resembled it when turned 180 degrees.

Huh?  I used to hand-set type, and that doesn't make any sense. A "p"
turned 180� is "d" and a "q" is a "b."  Not that they'd line up, of
course.  I could see if the allegation was that apprentices might sort
them improperly, but I can't see that one can be substituted for the
other.  They'd be more likely to grab a letter out of a different font
than to try and make one pass as another. 
						>>>==>PStJTT
489.5Yep, a "p" is "d" and a "q" is a "b."TLE::SAVAGENeil, @Spit BrookWed Mar 09 1988 17:318
    Re: .4:
    
    As merely a reader and not a typesetter you obviously know more than I
    do. But, yes your explaination precisely follows that of the OFA
    article: the typesetter supposedly runs out of lowercase Ds and Bs long
    before the Ps and Qs are used up and tries to get the substitute
    letters to line up as closely as possible. If you say it can't be
    done then maybe the OFA is giving out misinformation.
489.6PSTJTT::TABEREunuchs are a trademark of AT&TWed Mar 09 1988 20:1114
>                   -< Yep, a "p" is "d" and a "q" is a "b." >-

Ah. Then I was misunderstanding.  I thought you were saying that since a 
"p" is a "q" rotated 180� around the descender, printers would try to 
sub one for the other (which can't be done.)

I don't know what the OFA is, and I don't want to call anyone a liar.  I 
just know that you couldn't get print to line up if you turned the type 
180�, and everyone I know that has been in the situation of needing a 
letter they'd run out of grabs one from some other (not too different) 
font.  There's even a special name for letters that are pressed into 
service like that, but I can't remember what it is.  

						>>>==>PStJTT
489.7a suggestion or twoVIA::RANDALLback in the notes life againWed Mar 09 1988 21:368
    You say there's even a name for letters that are pressed into service
    like that, but you can't remember what it is?
    
    Are you perhaps looking for "draftees"????
    
    Or the more formal "conscripts"???
    
    --bonnie