[Search for users] [Overall Top Noters] [List of all Conferences] [Download this site]

Conference taveng::bagels

Title:BAGELS and other things of Jewish interest
Notice:1.0 policy, 280.0 directory, 32.0 registration
Moderator:SMURF::FENSTER
Created:Mon Feb 03 1986
Last Modified:Thu Jun 05 1997
Last Successful Update:Fri Jun 06 1997
Number of topics:1524
Total number of notes:18709

1208.0. "Need french translation of some passover words." by TROOA::RITCHE (From the desk of Allen Ritche...) Wed Apr 15 1992 16:07

My wife is a primary school french teacher and would like the correct
French translation, pronounciation, and/or gender of the following Hebrew 
words she wants to use in a unit tomorrow:

matzoh
hagadah
cacher (kosher)
chumitz
seder

Thanks in advance.

Allen
T.RTitleUserPersonal
Name		DateLines
1208.1Sorry ....TAV02::ROTENBERGHaim ROTENBERG - Israel Soft. SupportThu Apr 16 1992 12:3610
    Matzoh: pain azyme
    Hagadah: there is no french translation
    Cacher: Cacher
    Hametz: there is no specific french translation as in english: hametz
    	is hametz.
    Seder: same as above
    
    Sorry to disapoint you.
    
    Haim
1208.2thanks; also need correct genderTROOA::RITCHEFrom the desk of Allen Ritche...Thu Apr 16 1992 14:295
Haim,

Not a disappointment.  Now what about the gender. la or le?

Allen
1208.3Le....TAV02::ROTENBERGHaim ROTENBERG - Israel Soft. SupportTue Apr 21 1992 17:015
    Le pain azyme....
    
    Pessah Sameah.
    
    Haim