| Title: | BAGELS and other things of Jewish interest |
| Notice: | 1.0 policy, 280.0 directory, 32.0 registration |
| Moderator: | SMURF::FENSTER |
| Created: | Mon Feb 03 1986 |
| Last Modified: | Thu Jun 05 1997 |
| Last Successful Update: | Fri Jun 06 1997 |
| Number of topics: | 1524 |
| Total number of notes: | 18709 |
Shalom,
could somebody be so kind and help with with a tranlation into
Hebrew...I would like to state the following to my girl-friend
in Israel:
To a wonderful friend
In this busy world of ours, where special friends are few,
it really is a joy to know Someone nice as you-- That's why
it's such a pleasure just to have a chance to send this special
New Year wish to such a special friend. May you be inscribed
and sealed in the book of Life for this year. I like to wish
you from the bottom of my heart a happy, healthy and properous
New Year.
Good Mazel
Your friend....
-------------------------------------------------------------------
I really would be more than thankful to get this translated...
thanks for your help and have a good New Year.
L'hit
Dominique-Shaun
| T.R | Title | User | Personal Name | Date | Lines |
|---|---|---|---|---|---|
| 541.1 | I hope she apprecaites | DPDMAI::POPIK | NOMAD | Wed Sep 14 1988 19:39 | 28 |
Dominique-Shaun,
I was able to get your message translated by one of the teachers at the
Akiba Academy in Dallas, Texas. The following is the transliteration of Hebrew
into English, if you want the Hebrew please send me a FAX number and I'll try
to FAX it(no guarantees). Also, sorry about the delay from when you requested
this but I just saw it today.
I'll VaxMail this to you as well to cover all bases.
Hope all goes well.
Regards,
Steve Popik
DPDMAI::POPIK
L'CHAVERAH TOVAH,
B'OLAM HA'ASOOK SHELANU, AYFO SHEH CHAVERIM MEYUCHADIM HAM MEAHTIM,
ZEH BE'EMET TA'ANOOG LEHAKIR MISHEHU NECHMADA KAMOCH - BIGLAL ZEH NEHMAD
KOL-KACH B'HIZDAMNUT ZOO LISHLOACH EECHOODIM LESHANAH HACHADASHAH L'CHAVERAH
TOVAH. SHANA TOVAH TECATVI B'SEFER HACHAYIM LESHANA HAZOT. ANI MEACHEL LACH
MEKEREV LIBI - SH'NAT OHSHER V'OSHER OOVRIOOT.
KOL TOOV,
then put your name here
| |||||