| T.R | Title | User | Personal
Name | Date | Lines |
|---|
| 525.1 | Here's a few... | IAGO::SCHOELLER | Dick (Gavriel ben Avraham) Schoeller | Wed Aug 24 1988 09:35 | 15 |
| Shalom Dominique,
How about:
Hebrew English Equiv.
------ ------- ------
Yehoshua Joshua
Yehonatan Jonathan
Yochanan John
Yosef Joseph
Yitzchak Isaac
Yehuda Judah
L'hit,
Gavriel
|
| 525.2 | Here's another! | SAGE::PERLMAN | Eli B. Perlman | Wed Aug 24 1988 09:50 | 1 |
| Yoel (that happens to be mine!) Equiv. = Joel
|
| 525.3 | | ISTG::MAGID | | Wed Aug 24 1988 10:06 | 2 |
|
Yossel (This is mine) => Joel
|
| 525.4 | Just Hebricize your own | GRECO::FRYDMAN | wherever you go...you're there | Wed Aug 24 1988 11:07 | 2 |
| Doesn't surname mean LAST or FAMILY name???
|
| 525.5 | ? | CADSYS::REISS | Fern Alyza Reiss | Wed Aug 24 1988 15:24 | 3 |
|
Took the words right out of my mouth, Avi. Did you want to hear
first names or last names?
|
| 525.6 | answer to 525.5 | FRAIS3::DKELLER | | Thu Aug 25 1988 06:01 | 9 |
|
Shalom,
I was looking for first = surnames - not for last = family names.
So do you have some further proposals???
L'hit
Dominique
|
| 525.7 | Surname = Family name | MARVIN::SILVERMAN | | Thu Aug 25 1988 07:23 | 5 |
| Just to clear this up -
"Chambers 20th Century Dictionary" defines 'surname' as
'family name'.
|
| 525.8 | some more | NOTIME::SACKS | Gerald Sacks ZKO2-3/N30 DTN:381-2085 | Thu Aug 25 1988 10:42 | 4 |
| Yechezkel = Ezekiel
Yedidya = Jedediah
Yirmiyahu = Jeremiah
Yerachmiel = ?
|
| 525.9 | Feminine | BUFFER::HOFFMAN | Joan Hoffman, DTN: 276-9829 | Thu Aug 25 1988 16:43 | 11 |
| While we're on the subject...
Anyone know the feminine for Yitzhak? If there isn't one, what would be
the closest? My neice is expecting her first child next spring, and
wants to use my father's name. If it's a boy, no problem, but somehow I
can't see Yitzhaka?!!
Regards,
Joan
|
| 525.10 | | VAXWRK::ZAITCHIK | | Thu Aug 25 1988 17:43 | 4 |
| re .9
how about YIZHARA ?
-AZ
|
| 525.11 | | LDYBUG::ALLISTER | Alex DTN 223-3154 MLO21-3/E87 | Fri Aug 26 1988 13:52 | 5 |
| Not to forget the most obvious:
Ysrael
that is if you prefer to transliterate ' (yod) as Y instead of I.
|
| 525.12 | Some modern ones | TAV02::NITSAN | One side will make you larger | Sat Aug 27 1988 15:04 | 13 |
| Most of the names in the previous replies represent 'traditional'
Jewish names. I would like to introduce some more *modern* Hebrew
names more common currently for new boys and girls in Israel
(altough some of them may have long history):
For boys: Yaron, Yair, Yuval, Yaniv
For girls: Yael, Yafit, Yardena, Yonit
For both: Yarden (= Jordan. my neighbor just had a baby girl
named "Yarden")
/Nitsan
|
| 525.13 | Another modern ones | TAV02::BAR | | Sun Aug 28 1988 08:32 | 13 |
| Why not:
for boys: Yakov (!)
Ygal
Ytai
Yochai
for girls: Yocheved (Yochee)
Both: Yona
Avi.
|
| 525.14 | another one | DPDMAI::POPIK | NOMAD | Mon Aug 29 1988 18:04 | 2 |
| What about Yehudeet ==> Judith?
My sister seems to like it.
|
| 525.15 | Y x 2 | NYJMIS::HORWITZ | Beach Bagel | Wed Aug 31 1988 14:25 | 5 |
| How my sister's double-Y:
Yehudit-Yochevet
Rich
|