[Search for users] [Overall Top Noters] [List of all Conferences] [Download this site]

Conference tallis::celt

Title:Celt Notefile
Moderator:TALLIS::DARCY
Created:Wed Feb 19 1986
Last Modified:Tue Jun 03 1997
Last Successful Update:Fri Jun 06 1997
Number of topics:1632
Total number of notes:20523

1409.0. "Strange question! Song name Translation" by YUPPY::BLAKEB (Sweet Lucy was a dancer......) Fri Sep 09 1994 10:09

    
    
    	Try this for a question..
    
    
    	Recently my girlfriends mother who is Norwegian went to Crete for
    her sunmmer holiday. While there she heard a French woman sing an old
    Irish love song. She was told by the French woman that the song was
    called "SEAN EN DOA ". 
    
    
    	I do not think that this is the correct pronounciation or even the
    correct spelling. Does anybody out there recognise this song and if so
    where can it be foung on CD.
    
    	A six pack of guinness is in it for the lucky winner.
    
    Regards
    
    
    			Brendan   (London) 
T.RTitleUserPersonal
Name
DateLines
1409.1remember it vaguelyKERNEL::BARTHURFri Sep 09 1994 11:105
    
    the song is called Shenandoah but I don't know much more except a few
    of the words and as I remember it's an American/Irish song.
    
    Bill
1409.2Rock versionSIOG::KEYESDECADMIRE Engineering DTN 827-5556Fri Sep 09 1994 11:527
    
    yes  and Brush Shiels does a good version of it too...though with
    2 lead guitaars and a bass/drum it probably sounds a little different.
    
    Will check a few record shops and see what cd its on (the real version)
    
    mick
1409.3It's over there!!KERNEL::BARTHURMon Sep 12 1994 07:4310
    Shenandoah is a small town in one of America's northern states.
    
    One line I remember is
    Oh Shenandoah I long to see you
    Away you rolling river.....
    
    
    Or something like that, fancy singing it Mick?? :>)
    
    Bill
1409.4thanksYUPPY::BLAKEBSweet Lucy was a dancer......Mon Sep 12 1994 13:378
    
    
    		Thanks for all the help. Now I know how to spell it I may
    be able to find it in London.
    
    regards
    
    		Brendan.
1409.5Shenandoah.....GIAMEM::CRIPPENWed Sep 14 1994 09:0033
    
    There is an American folk song called Shenandoah, and there is a region
    in the Appalachian Mountians called the Shenandoah Valley (through
    which runs the Shenandoah River.  However, the songs origin has nothing
    to do with this region.  It is a song written about a Native American
    Maiden whose name was Shendoah.  There are at least 3 verses to the
    song and they go like this:
    
    	Oh Shenandoah, I long to see you
    	Away you rolling river
    	Oh Shenandoah, I long to see you
        Away, I'm bound away
    	Cross the wide Missouri
        
	Oh Shenandoah, I long to hear you
    	Away you rolling river
    	Oh Shenandoah, I long to hear you
        Away, I'm bound away
    	Cross the wide Missouri
        
    	Oh Shenandoah, I long to feel you
    	Away you rolling river
    	Oh Shenandoah, I long to feel you
        Away, I'm bound away
    	Cross the wide Missouri
        
    This is one of the most beautiful folk songs I have ever heard.
    It has a sad, haunting melody......
    
    Hope this helps....
    
    Stu