[Search for users] [Overall Top Noters] [List of all Conferences] [Download this site]

Conference tallis::celt

Title:Celt Notefile
Moderator:TALLIS::DARCY
Created:Wed Feb 19 1986
Last Modified:Tue Jun 03 1997
Last Successful Update:Fri Jun 06 1997
Number of topics:1632
Total number of notes:20523

1097.0. "Gaelic for "Farewell"?" by TUXEDO::MOREY () Thu Jul 09 1992 12:52

    
    	Does anyone know the Gaelic word for
    
    	farewell?
    
T.RTitleUserPersonal
Name
DateLines
1097.1Sl�nTRIBES::LBOYLEAct first think later then apologiseThu Jul 09 1992 12:561
    
1097.2TUXEDO::MOREYThu Jul 09 1992 14:161
    .
1097.3Thanks!TUXEDO::MOREYThu Jul 09 1992 14:226
    LBoyle.....
    
    	Thanks so much!.....I take it, it's Slan with a little "thing-ee"
    	over the a!
    
    	Mary
1097.4Hello Mudda ..... Hello fadaHILL16::BURNSAn Cl�rThu Jul 09 1992 14:3613
    
    The "thing-ee" over the a is called a fada.
    
    
    Pronounced Far-dah
    
    
    Like Fada and Mudda	:-)
    
    
    
    keVin
    
1097.5THANKS!TUXEDO::MOREYThu Jul 09 1992 15:3211
    
    	THANKS KEVIN!
    
    	MUDDA MARY
    
    
    
    
    
    
    
1097.6SYSTEM::COCKBURNCraig CockburnSat Jul 11 1992 05:5310
>                      <<< Note 1097.0 by TUXEDO::MOREY >>>
>                          -< Gaelic for "Farewell"? >-

>    	Does anyone know the Gaelic word for
>    	farewell?
 
Which Gaelic? Irish, Scottish or Manx?

The Scottish Gaelic is "Soraidh leat" or "Soraidh leibh" if talking to
more than one person.
1097.7TRIBES::LBOYLEAct first think later then apologiseMon Jul 13 1992 05:387
    
    The Irish is similar.  `Sl�n' on its own is used fairly informally,
    but to be formally correct:
    
    	Sl�n leat - if talking to one   
    
    	Sl�n libh - if talking to many
1097.8origin of "slan"SIOG::HANLONMon Jul 13 1992 12:179
    The literal meaning of slan is "safe". I think slan on its own is
    an abbreviation of "slan abhaile", or "safe home". In other words,
    "good luck to ye, and I hope you get home safely", which is a form
    of a farewell!
    
    ... Tony.
    
    BTW, how do you put the fada thingee on the a ?
    
1097.9TRIBES::LBOYLEAct first think later then apologiseMon Jul 13 1992 12:238
    
    To type `a' fada, using my vt340 terminal: 
    

    Hit the <compose_character> key, followed by the <a> key, followed
    by the <'> key.
    
    Good luck!    
1097.10AYOV18::FSPAINSending out a SOSMon Jul 13 1992 13:181
    How do you do it on a pc that doesn't have <compose_character> ?
1097.11MACNAS::TJOYCETue Jul 14 1992 05:476
    
    � !.......... hey, it works on a VT240 too!
    
    Thanks!
    
    Toby
1097.12Here's a few more ...........HILL16::BURNSAn Cl�rTue Jul 14 1992 08:26103
           <<< USSCSL::SYS$SYSDEVICE:[NOTES$LIBRARY]ASKENET.NOTE;1 >>>
                            -< Ask the EasyNet V3 >-
================================================================================

    +----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+------+
    | ~  | !  | @  | #  | $  | %  | ^  | &  | *  | (  | )  | _  | +  |Delete|
    | `  | 1  | 2  | 3  | 4  | 5  | 6  | 7  | 8  | 9  | 0  | -  | =  |      |
    +----+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+------+
    | Tab  | Q  | W  | E  | R  | T  | Y  | U  | I  | O  | P  | {  | }  |      |
    |      | q  | w  | e  | r  | t  | y  | u  | i  | o  | p  | [  | ]  |Return|
 +--+-+----+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+    |
 |Ctrl| Caps | A  | S  | D  | F  | G  | H  | J  | K  | L  | :  | "  | |  |    |
 |    | Lock | a  | s  | d  | f  | g  | h  | j  | k  | l  | ;  | '  | \  |    |
 +----+---+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+-+--+----++---+
 | Shift  | >  | Z  | X  | C  | V  | B  | N  | M  | ,  | .  | ?  | Shift  |
 |        | <  | z  | x  | c  | v  | b  | n  | m  | ,  | .  | /  |        |
 +--------+----+-+--+----+----+----+----+----+----+----+----+----+--------+

  � !!   � ??
  � c/   � L-   � Y-   � OX
  � SO   � P!   � CO   � <<   � >>   � +-   � /u   � ^.   � 0^
  � a_   � o_   � ^1   � ^2   � ^3
  � 14   � 12

  � A`   � A'   � A^   � A~   � A"   � A*   � AE
  � C,
  � E`   � E'   � E^   � E"
  � I`   � I'   � I^   � I"
  � N~
  � O`   � O'   � O^   � O~   � o"   � OE   � O/
  � U`   � U'   � U^   � U"
  � Y"
  � ss

  � a`   � a'   � a^   � a~   � a"   � a*   � ae
  � c,
  � e`   � e'   � e^   � e"
  � i`   � i'   � i^   � i"
  � n~
  � o`   � o'   � o^   � o~   � o"   � oe   � o/
  � u`   � u'   � u^   � u"
  � y"

  " "    ' '    ^ ^    ' '    ~ ~ 

  # ++   @ aa   [ ((   ] ))   { (-   } )-   | /^   \ //   

�   = a "

�   = a ~

�   = i "

�    = l -

�    = c /

�    = s o

�    = 2 ^


�    = 1 4


�    = 1 2

�    = / u


�    = n ~ 

�    = 0 /

@    = a a

�    = ! !

�    = (shift ? ?)

�   = ^ 0

�   = y -

�   = x o

�   = c /

�   = c o

�   = a _

�   = < <

�   = > >

�   = . ^

�   = i "