[Search for users] [Overall Top Noters] [List of all Conferences] [Download this site]

Conference noted::equitation

Title:	Equine Notes Conference
Notice:	Topics List=4, Horses 4Sale/Wanted=150, Equip 4Sale/Wanted=151
Moderator:	MTADMS::COBURNIO

Created:	Tue Feb 11 1986
Last Modified:	Thu Jun 05 1997
Last Successful Update:	Fri Jun 06 1997
Number of topics:	2080
Total number of notes:	22383

1410.0. "RECHERCHE [Search]" by EVTAI1::MENEZ () Fri Feb 01 1991 07:28


         		HELLO !


	MON ANGLAIS ETANT CE QU'IL EST,JE ME PERMET D'ECRIRE EN FRANCAIS.

	JE CHERCHE DES INFO SUR LA MERE DE MON CHEVAL QUI SE NOMME NEGRESSE
	PONEY DE SELLE PAR BAJ PSA ET UNE ANONYME HAFLINGER . CETTE PONETTE
	AURAIT ETE CHAMPIONNE DE FRANCE IL Y A QUELQUES ANNEES .

			NATHALIE

T.R	Title	User	Personal Name	Date	Lines
1410.2	I'll take a shot at it...	MPO::ROBINSON	did i tell you this already???	`Fri Feb 01 1991 08:39`	10
	She's looking for info on her horse's dam, whose name is Negresse Poney de Selle by Baj PSA and an unknown...I guess the dam is a champion in France... That's the best I can do... Sherry
1410.3	TRANSLATION	TDCIS3::CERTAIN		`Fri Feb 01 1991 08:51`	7
	Sherry, Thanks for helping Nathalie out. Your translation was quite correct. I'm sure that many people in the European countries read "Equitation", but to answer in English is sometimes a bit difficult. Patricia
1410.5	Plus d'Information?	MVDS02::MCCLURE		`Tue Feb 19 1991 10:54`	31
	Nathalie, Connaissez-vous rien de la Haflinger? Au minimum, son location/pays au temps de naissance do votre poney? Ou bien, le proprietaire de Baj, quand il a pris le titre de championne. Quel q'un labas peut connaitre l'histoire si vous avez plus d'information. (Pardonnez! si j'ai fait des fauts! Il y a LONGTEMPS depuis la derniere fois que j'ai ecrit en francais!) Diana (P.S. - for non-French speaking - I have asked Nathalie if she has any further info regarding the sire's or dam's history.) <<< DELNI::WORK$01:[NOTES$LIBRARY]EQUITATION.NOTE;2 >>> -< Equine Notes Conference >- ================================================================================ Note 1410.0 RECHERCHE 4 replies EVTAI1::MENEZ 14 lines 1-FEB-1991 07:28 -------------------------------------------------------------------------------- HELLO ! MON ANGLAIS ETANT CE QU'IL EST,JE ME PERMET D'ECRIRE EN FRANCAIS. JE CHERCHE DES INFO SUR LA MERE DE MON CHEVAL QUI SE NOMME NEGRESSE PONEY DE SELLE PAR BAJ PSA ET UNE ANONYME HAFLINGER . CETTE PONETTE AURAIT ETE CHAMPIONNE DE FRANCE IL Y A QUELQUES ANNEES . NATHALIE