| A new BMW gimmick
" NOW THE BWM MARQUE WILL NEVER BE MARKED
It has been said that when a person invests in a BMW, they're really
paying for a name. It's a charge that BMW have long learned to live
with. After all, BMW is a name that reflects the very highest standards
of construction and the very pinnacle of technical excellence.
Sadly, layers of grime and dirt combine to leave it a name reflecting
little else. Nowhere more so than on the enamel bonnet badge. So in a
bid to keep their nose clean, BMW have developed the Badgewash system.
[picture of a BMW badge with a tiny windscreen wiper mounted next to it]
Available as standard on the 750iL (and as an option on all other models)
it features technology never seen on a car before. A tiny sensor mounted
in the wiper arm measures the light reflected back from the white sections
of the BMW badge. Even if a film of dirt cuts out as little as 5% of that
light, the sensor will detect it and start the wiper.
The system is closely linked to the acclaimed Motronic [Moronic? :-)]
engine management system. It means the wipe pressure can actually change
depending on the car's speed. The jet washer boasts equally futuristic
technology. An ion exchange system - softens the water before it's sprayed
onto the badge. (Hard water would, of course, scratch the enamel surface)
A fine system, you'll agree. But it's only the tip of the iceberg. BMW
are refining a boot Badgewash at their German Research and Development
complex. Plans are in the pipeline for a wheel Badgewash utilising
pressure from the brake pipe. There's even talk of an anti static
steering wheel badge for dustier climates. [could this be a solution for
the problems in note 999?]
Clearly BMW will go to extraordinary lengths to clear their name.
[now the cut out]
Send to Uve Beenhad, BMW Information Service
P.O. Box 414
South Yarra
Vic. 3141
Please send more details of the BMW:
[] Badgewash []Bootwash []Wheelwash []Hogwash"
--------------------------------------------------------------------------
Not as good as the last one, at least the story about the fakes was
*nearly* plausible.
John Gillings, Sydney CSC
|
| This year's UK spoof was the UWAT system, for translating foreign
road signs. The advert is quite good, with lots of silly names
(e.g. Urbein Waundab) and silly acronyms (like UWAT). I'll find
my copy and bring it in, before I send the coupon off to Hugh Felvrett.
Ian.
P.S. John, you should cut out the coupon and send it off. They
do actually reply to them.
|
|
"He! Regarde ou tu roules, Anglais!"
(Your BMW will gladly translate).
The British are rather ill equipped for the Single European
Market. Because when it comes to languages, we tend to follow the
"Shout loudly and they're bound to understand" school of linguistic
thought.
Which is all very well � la Bistro, but somewhat useless sur
la route. For this very reason BMW developed their UWAT system.
An Automatic Translation system designed by their senior technician
Urbein Waundab. (Hence the acronym.)
A remarkable device that, at the touch of a button, turns any
of the major European languages into English. How does it work?
Simple. Imagine you're driving down the Champs-Elys�es. Taking
in the sights and sounds of Paris in the Spring. Suddenly a car
pulls up next to yours. The driver winds down his window and shouts
"PLUS VITE TORTUE!" whilst making several typically Gallic hand
gestures. Now, instead of smiling and nodding your head inanely,
you just press 'FR' on the UWAT and Voil�!
Instand understanding (if not Entente Cordiale). Yet it will
translate far more than just the spoken word. With the co-operation
of the G�n�rale Oberland Transporto Unit (The Traffic Control division
of Interpol)each and every road sign in Europe has a small black
box fitted to it.
Developed in �cklein Anzincker, the box constantly transmits
an ultra-high-frequency radio signal that contains all the details
and information of the sign itself. If you're motoring through
Italy you simply preset the UWAT to 'ITA' and it will translate
and read every sign it passes. Automatically.
So no longer will 'PERICOLO DI NEBBIA' have you glancing nervously
down the Autostrada. (Wondering how on earth you're supposed to
spot a Nebbia in all that fog.)
You'll find that your driving safety improves dramatically now
that you can dispense with holding a dictionary or phrase book.
And you'll find that, little by little, you'll pick up a word here,
a phrase there. Enabling you to reel off lots of droll foreign
witticisms at dinner parties or weddings.
To find out more about the UWAT system, contact your local BMW
dealer. Or post off the coupon today.
From 'The Independent On Sunday', 1/4/90.
Ian.
|